1 00:00:09,310 --> 00:00:11,750 Üç büyük dük var... 2 00:00:11,750 --> 00:00:13,950 Barışçıl Koşu İmparatorluğu'nu yönetenler. 3 00:00:14,450 --> 00:00:18,290 Her biri kendi alanını kendi yöntemiyle yönetir. 4 00:00:18,420 --> 00:00:19,920 - İlk büyük dük. - Bu gerçekten çok iyi. 5 00:00:20,930 --> 00:00:21,960 Bu çok hoş. 6 00:00:27,500 --> 00:00:31,540 Göbek Büyük Dükü her saat başı yiyecek alemlerine düşkündür. 7 00:00:32,670 --> 00:00:35,040 Göbek yağının güç olduğuna inanıyor. 8 00:00:35,040 --> 00:00:36,470 Tam dışarı çıkan bir göbek var. 9 00:00:36,470 --> 00:00:38,280 - Seninki oldukça katlanılabilir görünüyor. - Sağ. 10 00:00:40,850 --> 00:00:42,610 - Bu çok iyi. - Sağ. 11 00:00:43,920 --> 00:00:46,650 Golf topu bana çarptıktan sonra hastaneye gittim. 12 00:00:46,820 --> 00:00:48,750 ve göbek yağlarım sayesinde hayatta kaldığımı duydum. 13 00:00:49,020 --> 00:00:50,860 Sanki etim parçalanıyormuş gibi hissettim. 14 00:00:51,120 --> 00:00:54,190 İştahım söz konusu olduğunda hiçbir şey imkansız değildir! 15 00:00:56,630 --> 00:00:58,200 - İkinci büyük dük... - "Büyük Dük..." 16 00:00:58,500 --> 00:01:01,070 - devlet işleriyle meşgul... - "Ücret..." 17 00:01:01,070 --> 00:01:03,570 - bugün her zaman olduğu gibi. - "Resmi..." 18 00:01:04,940 --> 00:01:06,300 Ay. 19 00:01:07,510 --> 00:01:09,070 13 Eylül. 20 00:01:10,710 --> 00:01:11,880 Lanet olsun. 21 00:01:12,040 --> 00:01:14,750 Tertemiz, berrak bir ruhun sahibidir. 22 00:01:17,020 --> 00:01:18,050 Bir hükümdar... 23 00:01:19,780 --> 00:01:20,950 Lanet olsun. 24 00:01:21,450 --> 00:01:22,720 Bunu ezberleyemiyorum bile. 25 00:01:24,890 --> 00:01:25,920 Bir hükümdar... 26 00:01:26,790 --> 00:01:29,460 bunu beyinleriyle değil eylemleriyle gösteren biri. 27 00:01:31,060 --> 00:01:32,230 Boş Kafa! 28 00:01:34,930 --> 00:01:37,800 Kuzey bölgesinde yaşayan son büyük dük. 29 00:01:44,510 --> 00:01:46,040 Burası bir düğün salonu. 30 00:01:46,040 --> 00:01:47,550 Merhaba. 31 00:01:47,550 --> 00:01:50,080 Tamam aşkım! İyi günler. 32 00:01:50,220 --> 00:01:51,820 - Tanrım. - Bu bir selamlama... 33 00:01:51,820 --> 00:01:53,720 - işleri toparlarken. - Böylece? 34 00:01:53,720 --> 00:01:55,850 - Günaydın. - Merhaba. 35 00:01:55,850 --> 00:01:57,960 Onların nesi var? Bu çok utanç verici. 36 00:01:57,960 --> 00:01:59,560 - Günaydın. Ah hayatım. - Tanrım, cidden... 37 00:01:59,560 --> 00:02:00,930 - Bu nedir? - Bunların nesi var? 38 00:02:00,930 --> 00:02:02,060 Neden böyle giyindin? 39 00:02:02,060 --> 00:02:03,600 - Senin neyin var? - Ne yapıyorsun? 40 00:02:03,600 --> 00:02:04,930 Bugün gösterinin yıldızları biziz. 41 00:02:04,930 --> 00:02:05,930 - Evet ama... - Bu ne için? 42 00:02:05,930 --> 00:02:07,970 Bugünün misafirlerini gördük. 43 00:02:07,970 --> 00:02:09,570 Anladım. Sen Wolverine'sin, değil mi? 44 00:02:10,070 --> 00:02:12,340 Anladım. Siz tasarımcı Hwang Jae Gyun'sunuz. 45 00:02:13,640 --> 00:02:14,840 Wolverine. 46 00:02:14,840 --> 00:02:16,840 - Hwang Jae Gyun, tasarımcı. -Wolverine. 47 00:02:16,840 --> 00:02:18,780 - Sen Hwang Jae Gyun değil misin? - O Wolverine. 48 00:02:18,780 --> 00:02:20,210 - Ben Tae Jin Ah. - Bu arada, 49 00:02:20,450 --> 00:02:23,350 bugün neler oluyor? Sade giyindik. 50 00:02:23,350 --> 00:02:24,780 - Mütevazı görünüyoruz. - Bunu düşük seviyede tutuyoruz. 51 00:02:24,780 --> 00:02:26,720 - Hayır, bu biraz gösterişli. - Mütevazı görünmüyorsun. 52 00:02:26,720 --> 00:02:27,820 - Ama ben... - Senin derdin ne? 53 00:02:27,820 --> 00:02:30,960 - O bir mağara kadını. - Biraz yetenek kattım. 54 00:02:31,620 --> 00:02:32,660 Biraz yetenek mi ekledin? 55 00:02:32,660 --> 00:02:34,630 - Neden bu kadar çekingen konuşuyorsun? - Utangaç görünüyorsun. 56 00:02:34,630 --> 00:02:35,860 - Yani bu... - Leopar. 57 00:02:35,860 --> 00:02:37,300 Sadece küçük bir yetenek dokunuşu ekledim. 58 00:02:37,300 --> 00:02:38,360 İyi görünüyorsun. 59 00:02:38,600 --> 00:02:39,930 Ye Eun, hoş görünüyorsun. Üniversite öğrencisine benziyorsun. 60 00:02:39,930 --> 00:02:41,300 Sadece basit tuttum. 61 00:02:41,300 --> 00:02:43,700 Bugün çok hoş görünüyorsun. 62 00:02:43,700 --> 00:02:44,770 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 63 00:02:44,770 --> 00:02:46,500 - Yakında değişecek. - Üniversiteli bir kıza benziyorsun. 64 00:02:46,500 --> 00:02:49,040 - Bugün üniversiteli bir kızım. - Sağ. 65 00:02:49,040 --> 00:02:51,540 Bugün aramıza katılan misafirlerimiz var. 66 00:02:51,540 --> 00:02:53,340 - Gerçek anlaşma geliyor. - Ne? Beklemek. 67 00:02:53,340 --> 00:02:54,680 Ne kadar muzaffer bir geri dönüş. 68 00:02:54,680 --> 00:02:55,750 SAN geliyor. 69 00:02:55,910 --> 00:02:56,980 - İşte bu. - O burada. 70 00:02:58,950 --> 00:03:00,720 - Gerçek anlaşma geliyor. - Ne? Beklemek. 71 00:03:00,720 --> 00:03:03,120 - Ne kadar muzaffer bir dönüş. - SAN geliyor. 72 00:03:03,150 --> 00:03:05,190 - İşte bu. - O burada. 73 00:03:05,190 --> 00:03:06,290 SAN geliyor. 74 00:03:06,290 --> 00:03:07,830 SAN geliyor. 75 00:03:25,140 --> 00:03:26,880 ATEEZ'in SAN'ı var. 76 00:03:26,880 --> 00:03:29,050 - SAN, başardım. -SAN. 77 00:03:33,120 --> 00:03:36,960 Eğer arzuladığın buysa imparatorluğu sana teslim edeceğim. 78 00:03:39,060 --> 00:03:42,060 İyi. Biz de diğeriyle gideceğiz. 79 00:03:44,500 --> 00:03:46,460 - Sırtınızı düzeltin. - Tamam aşkım. 80 00:03:47,800 --> 00:03:51,670 Bir anda omuzlarımın küçüldüğünü hissettim. 81 00:03:52,170 --> 00:03:55,440 Sanki omuzlarım küçülmüş gibi hissediyorum. 82 00:03:56,340 --> 00:03:58,010 - Hey. Buraya gel. - Merhaba. 83 00:03:58,280 --> 00:03:59,840 - Uzun zaman oldu. - Kendine bir bak, Ji Eun. 84 00:03:59,840 --> 00:04:01,680 Kısa kesilmiş saçlarınla ​​çok güzel görünüyorsun. 85 00:04:06,420 --> 00:04:07,650 Ben devriye görevi için buradayım. 86 00:04:09,290 --> 00:04:10,990 Senin gibi bir serseriyi yakalamak için. 87 00:04:11,320 --> 00:04:13,160 - Üniversitedeki sınıf arkadaşlarıydılar. - Aynı okula gittik. 88 00:04:13,160 --> 00:04:14,490 - Bize So Min hakkında çok şey anlatın. - Bize So Min'den bahset. 89 00:04:14,490 --> 00:04:17,030 - Pek temiz değildi. - Benden mi bahsediyorsun? 90 00:04:17,030 --> 00:04:18,030 - Yani... - "Ben mi?" 91 00:04:18,500 --> 00:04:21,700 Tatlım, bu nasıl? 92 00:04:24,570 --> 00:04:25,770 Bu nedir? 93 00:04:27,110 --> 00:04:28,110 Hey. 94 00:04:28,110 --> 00:04:29,970 - Merhaba. - Hey. 95 00:04:29,970 --> 00:04:31,380 -SAN! - Ne... 96 00:04:33,010 --> 00:04:35,050 - Tamam. - O burada. 97 00:04:35,050 --> 00:04:37,780 Aman Tanrım. Büyük bir yıldız olduktan sonra geri döndün. 98 00:04:37,780 --> 00:04:39,020 Ah hayatım. 99 00:04:39,620 --> 00:04:40,720 Uzun zaman oldu, Ji Eun. 100 00:04:40,720 --> 00:04:43,390 - Aman Tanrım. Hey, neden sen... - Saçın harika görünüyor. 101 00:04:43,390 --> 00:04:44,490 Uzun zaman oldu. 102 00:04:44,490 --> 00:04:46,190 Kısa kesilmiş saçlarınla ​​çok güzel görünüyorsun. 103 00:04:46,190 --> 00:04:47,760 Neden bu kadar güzel görünerek geri döndün? 104 00:04:47,760 --> 00:04:50,090 Hey, saç kesimiyle harika görünüyorsun. 105 00:04:50,090 --> 00:04:51,360 - Ne? - Saç kesimi. Saç şekillendirmedir. 106 00:04:51,360 --> 00:04:52,760 - Yeni saçlarınla ​​harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 107 00:04:52,760 --> 00:04:54,400 - Tacını seviyorum. - Çok fazla insan yok... 108 00:04:54,400 --> 00:04:55,700 böyle kısa bir saç kesimi yapabilirsin. 109 00:04:55,700 --> 00:04:57,370 Şimdi aşık mısın? Çok daha güzelleştin. 110 00:04:57,370 --> 00:04:58,370 Muhteşem görünüyorsun. 111 00:04:58,370 --> 00:05:00,570 - Yakın zamanda saçımı kestirdim. - Yaptın mı? 112 00:05:00,570 --> 00:05:02,570 Bir şey mi oldu? 113 00:05:02,570 --> 00:05:05,780 Hayır. Benim bir projem... 114 00:05:05,780 --> 00:05:07,180 yeni sarıldım, 115 00:05:07,180 --> 00:05:10,210 bu yüzden biraz ara verdim. Bunun benim şansım olduğunu düşündüm. 116 00:05:10,210 --> 00:05:11,920 - Daha genç görünüyorsun. - Harika görünüyor. 117 00:05:11,920 --> 00:05:14,820 - Yani SAN bugün burada. - Muzaffer bir dönüş. 118 00:05:14,820 --> 00:05:17,190 Beş yıl önce her yerde koşuyordu. 119 00:05:17,190 --> 00:05:18,490 balonları patlatmakta zorlanıyoruz. 120 00:05:18,490 --> 00:05:21,290 - O böyleydi. - Tek başına savaşıyordu. 121 00:05:22,590 --> 00:05:24,960 - Ağzında... - Neden o şeyi ısırıyor? 122 00:05:24,960 --> 00:05:26,200 Bu da ne? 123 00:05:26,200 --> 00:05:27,970 Şu anda çok havalı göründüğünü düşünüyorsun, değil mi? 124 00:05:27,970 --> 00:05:28,970 Bence de. 125 00:05:30,300 --> 00:05:31,440 - Öyleydi. - Artık aynı SAN değil. 126 00:05:31,440 --> 00:05:33,270 - SAN tepelerin etrafında koşuyordu. - Sağ. 127 00:05:33,270 --> 00:05:34,470 - Kesinlikle. - Ve sabun köpüğü. 128 00:05:34,470 --> 00:05:36,570 - Daha önceki SAN değil. - Balonları pek iyi patlatamadı. 129 00:05:36,570 --> 00:05:37,910 - Hayır. - Yine de denedim. 130 00:05:37,910 --> 00:05:38,940 - Evet yaptı. - Çok çabaladı. 131 00:05:38,940 --> 00:05:40,380 - Çok çalıştı. - Biliyoruz. 132 00:05:40,380 --> 00:05:42,450 - Tutku doluydu. - Bu doğru. 133 00:05:42,450 --> 00:05:43,650 Öncekiyle aynı SAN değil. 134 00:05:43,650 --> 00:05:45,550 Çok havalı ve çekici görünüyor. 135 00:05:45,550 --> 00:05:47,020 Bugünlerde nasıl bir hayat yaşıyorsun, SAN? 136 00:05:47,020 --> 00:05:49,190 - Gerçek dışı gelmiyor mu? - Bugünlerde, 137 00:05:49,190 --> 00:05:51,490 Çok fazla sevgi aldığımı hissediyorum. 138 00:05:51,790 --> 00:05:53,490 Dünyanın her yerinde sevgi alıyorsunuz. 139 00:05:53,490 --> 00:05:55,090 - Sağ. - ATEEZ her zaman popülerdi. 140 00:05:55,090 --> 00:05:57,530 - Çok popülerler. - ATEEZ her zaman popülerdi. 141 00:05:57,530 --> 00:05:58,660 Ancak SAN bundan daha da popüler hale geldi. 142 00:05:58,660 --> 00:06:00,970 Yeni "Bad" performansını gördüğümde, 143 00:06:00,970 --> 00:06:03,370 SAN'ın ortaya çıktığı son bölüm beni şok etti. 144 00:06:03,370 --> 00:06:05,370 - SAN gerçekten... - İşte bu. Bunu yaparken, 145 00:06:05,370 --> 00:06:07,170 ağzınla o ifadeyi yapmamalısın. Bir bakışla... 146 00:06:07,170 --> 00:06:09,070 Burada kim kime ders veriyor? 147 00:06:09,070 --> 00:06:10,580 - Beklemek. - Bunu ağzınla yapma. 148 00:06:10,580 --> 00:06:12,440 - Sessiz ol. - Müzik videondaki şey. 149 00:06:12,440 --> 00:06:14,750 - Bakışlarınla ​​böyleydin. - Sessiz ol. 150 00:06:14,750 --> 00:06:16,850 - Bay Jo Young Nam, hareketsiz kalın. - Jo Young Nam mı? 151 00:06:16,880 --> 00:06:18,220 - Bize bunu nasıl yaptığını göster. - Görelim. 152 00:06:18,220 --> 00:06:20,380 - "Kötü." - Orijinalini görmek istiyorum. 153 00:06:20,380 --> 00:06:21,990 - Şahsen görmek istiyorum. - "Kötü. 154 00:06:21,990 --> 00:06:22,990 Bunu ilk defa şahsen görüyorum. 155 00:06:22,990 --> 00:06:24,860 Tamam, SAN! 156 00:06:24,860 --> 00:06:26,290 Hadi gidelim, SAN! 157 00:06:27,960 --> 00:06:29,290 Nihayet görebiliyorum. 158 00:06:33,030 --> 00:06:34,900 - Buyrun! - Tamam. 159 00:06:36,830 --> 00:06:39,370 Peki. İşte bu. 160 00:06:39,370 --> 00:06:41,840 İfade bu. Ben de bundan bahsediyorum. 161 00:06:41,840 --> 00:06:43,670 - Yüzü bu. - Ah hayatım. 162 00:06:43,670 --> 00:06:46,280 - Evet, işte bu. - Yüzü bu. 163 00:06:46,280 --> 00:06:48,550 - Pek gülümsemez. - Yüzü bu. 164 00:06:48,550 --> 00:06:51,080 - İşte buyurun. - İşte bu. 165 00:06:51,080 --> 00:06:52,120 Aman Tanrım. 166 00:06:52,120 --> 00:06:53,850 Çok sakin ve rahat görünüyor. 167 00:06:53,850 --> 00:06:54,920 Bu muhteşemdi. 168 00:06:55,620 --> 00:06:57,220 Bu çok hoş. 169 00:06:59,220 --> 00:07:00,560 - Bu çok hoş. - Se Chan. 170 00:07:01,160 --> 00:07:02,930 - Se Chan, bunu yapmalıyız. - Çok fazla değil. 171 00:07:03,590 --> 00:07:05,260 Çok sakin görünüyor. 172 00:07:05,300 --> 00:07:06,960 Üçümüz birlikte dans etmeliyiz. 173 00:07:06,960 --> 00:07:08,770 - Elbette. - Bizimle tekrar dans edin. 174 00:07:08,770 --> 00:07:09,970 - Hadi yapalım şunu. - Birlikte dans edelim. 175 00:07:09,970 --> 00:07:11,970 - Seninle mi? - Hadi bir araya getirelim. 176 00:07:11,970 --> 00:07:13,870 - Tamam aşkım. - Bundan bir klip çekelim. 177 00:07:13,870 --> 00:07:14,970 - Harika. - Kuzeyin Büyük Dükü... 178 00:07:14,970 --> 00:07:17,680 - Şu lanet sinekler. - Şu sinekler. 179 00:07:18,910 --> 00:07:20,110 Şu sinekler. 180 00:07:20,110 --> 00:07:21,250 Daha da kötüleşmeye devam ediyor. 181 00:07:25,080 --> 00:07:27,050 - Bu en kötüsü. - Bu işte iyiyim. 182 00:07:27,050 --> 00:07:28,250 Bu çok iğrenç. 183 00:07:28,450 --> 00:07:29,990 SAN'ı engelliyorsunuz! 184 00:07:31,960 --> 00:07:33,460 - Bu çok acıklı. - Bunu en sonunda yapalım. 185 00:07:33,560 --> 00:07:34,730 Tamam aşkım. Sonunda bir kalp. 186 00:07:34,730 --> 00:07:35,930 Çok utanç verici. 187 00:07:35,930 --> 00:07:36,960 Elbette. 188 00:07:38,760 --> 00:07:40,930 - Ji Eun... - Bunu mahvediyorsun. 189 00:07:40,930 --> 00:07:42,170 Bu çok güzeldi. 190 00:07:42,530 --> 00:07:44,470 - Başardık! - Başardık! 191 00:07:44,470 --> 00:07:45,770 -Ji Eun. - Evet? 192 00:07:45,770 --> 00:07:47,810 - Bunu yapabilir misin? - Çok güzeldi. 193 00:07:47,840 --> 00:07:49,210 - Yapabilir. - İşte bu. 194 00:07:49,210 --> 00:07:50,580 - Hey, kenara çekil. - Taşınmak. 195 00:07:50,580 --> 00:07:51,840 - Başardık! - Taşınmak. Ji Eun dans ediyor. 196 00:07:51,980 --> 00:07:53,580 - Ji Eun yapıyor. - Kenara çekil. 197 00:07:53,580 --> 00:07:54,910 Buraya gel Ji Eun. 198 00:07:54,910 --> 00:07:56,350 - Yalnız mı dans ediyorum? - Evet, yalnız yap. 199 00:07:56,350 --> 00:07:58,050 - Arkanda duracağım. - Birlikte dans edin. 200 00:07:58,080 --> 00:07:59,220 - Burada kalacağım. - Ama... 201 00:07:59,220 --> 00:08:00,720 - Tamam. - Bunu nasıl yapacağım? 202 00:08:05,660 --> 00:08:07,230 - Oldukça iyi. - Bu iyi. 203 00:08:07,230 --> 00:08:09,530 - Çok iyi gidiyorsun. - Oldukça hoş. 204 00:08:09,530 --> 00:08:10,660 İyisin. 205 00:08:11,460 --> 00:08:12,760 Bu oldukça iyiydi. 206 00:08:12,760 --> 00:08:15,070 - İyisin. - Fena değil. 207 00:08:15,230 --> 00:08:16,370 İyi dans ediyorsun. 208 00:08:18,040 --> 00:08:19,240 Bir kalp yap. 209 00:08:19,340 --> 00:08:20,440 Bir kalple bitirin. 210 00:08:21,470 --> 00:08:22,870 Bu neydi? 211 00:08:22,870 --> 00:08:25,580 - İyisin. - Kesinlikle dans edebiliyorsun. 212 00:08:25,580 --> 00:08:26,680 Bu gerçekten iyiydi. 213 00:08:26,880 --> 00:08:28,450 - Teşekkür ederim. - Bunu daha önce de yaptın. 214 00:08:28,450 --> 00:08:29,550 Tanrım, SAN! 215 00:08:30,210 --> 00:08:31,680 - Harika. - Çok havalı ve çekici görünüyor. 216 00:08:31,680 --> 00:08:33,780 - İşte büyüleyici olan da bu. - Kesinlikle. 217 00:08:33,990 --> 00:08:35,620 Peki, hiç... 218 00:08:35,620 --> 00:08:36,990 biraz para? İşler nasıl gidiyor? 219 00:08:37,050 --> 00:08:38,560 Çok fazla. 220 00:08:40,520 --> 00:08:41,590 Tebrikler! 221 00:08:41,590 --> 00:08:43,060 - Biraz para mı kazanıyorsun? - Artık paranızı biriktirmelisiniz. 222 00:08:43,060 --> 00:08:44,200 SAN. 223 00:08:44,200 --> 00:08:45,860 Müzik videosunu çekerken, 224 00:08:45,860 --> 00:08:48,330 bu kadar patlamasını bekliyor muydunuz? 225 00:08:48,330 --> 00:08:50,130 - Bunun geldiğini gördün mü? - Bunu bekliyor muydun? 226 00:08:50,130 --> 00:08:54,070 - Hayranların buna bayılacağını düşündüm, - Hayranlar. 227 00:08:54,070 --> 00:08:55,540 ama hiçbir fikrim yoktu... 228 00:08:55,540 --> 00:08:58,510 genel halk bunu çok severdi. 229 00:08:58,510 --> 00:09:01,250 - SAN'ın makyajı, yüz ifadeleri, - Aynen. 230 00:09:01,250 --> 00:09:02,550 - ve dans hareketleri mükemmeldi. - Bu doğru. 231 00:09:02,550 --> 00:09:03,880 Artı, 232 00:09:03,880 --> 00:09:05,120 - SAN'ın fiziği. - Fiziği. 233 00:09:05,320 --> 00:09:06,620 - Bu doğru. - Geniş omuzları. 234 00:09:06,620 --> 00:09:07,790 - Biliyordum... - Jong Kook devam ediyor... 235 00:09:07,790 --> 00:09:09,850 SAN'ın spor salonuna gitmesiyle övünüyor. 236 00:09:09,850 --> 00:09:11,720 - Sağ. - Hayır, bu değil. 237 00:09:11,720 --> 00:09:12,960 SAN her zaman tutkulu olmuştur... 238 00:09:12,960 --> 00:09:15,190 - Doğru. - çalışma konusunda. 239 00:09:15,260 --> 00:09:16,890 Jong Kook bir keresinde bana bunu söylemişti. 240 00:09:16,890 --> 00:09:19,730 "SAN, omuzların ve sırtın harika görünüyor." 241 00:09:19,730 --> 00:09:22,230 "ama göğsünüz üzerinde biraz daha çalışırsanız mükemmel görüneceksiniz." 242 00:09:22,370 --> 00:09:25,940 - Sırt kaslarınız inanılmaz. - Evet. Çok çalıştım. 243 00:09:26,140 --> 00:09:27,540 Göğüs gelişimine biraz daha önem vermelisin. 244 00:09:27,540 --> 00:09:28,570 Tamam aşkım. 245 00:09:28,570 --> 00:09:30,210 Başlangıçta ağırlıklı olarak kas izolasyonuna odaklanın. 246 00:09:30,440 --> 00:09:31,910 - Mükemmel görüneceğini söyledim. - O zamandan beri, 247 00:09:31,910 --> 00:09:33,440 Göğüs antrenmanlarına tüm gücümle devam ediyorum. 248 00:09:33,440 --> 00:09:35,110 Yani seni resmen Jong Kook büyüttü. 249 00:09:35,110 --> 00:09:36,480 Neyse, SAN'a şunu söyledim: 250 00:09:36,480 --> 00:09:39,380 "Harika bir fiziğe ihtiyaç duyan bir yüze sahipsin." 251 00:09:39,380 --> 00:09:40,990 Yüzü ve vücudu artık çok yakışıyor. 252 00:09:40,990 --> 00:09:43,590 Ve SAN'a Kuzey'in Büyük Dükü denir. 253 00:09:43,590 --> 00:09:44,760 - Kuzeyin Büyük Dükü. - Sağ. 254 00:09:45,520 --> 00:09:46,790 Kuzeyin Büyük Dükü'nün ne olduğunu biliyor musun? 255 00:09:46,790 --> 00:09:48,130 - Bilmiyorum. - Peki neden... 256 00:09:48,860 --> 00:09:50,390 - Sadece biliyormuş gibi yapıyorum. - Sen gerçekten... 257 00:09:50,390 --> 00:09:51,500 Sadece biliyormuş gibi yapıyorum. 258 00:09:51,500 --> 00:09:53,430 - Birleşik Krallık'ta bir tür dük mü? - Yani... 259 00:09:53,430 --> 00:09:55,130 - web romanları. - Kesinlikle. 260 00:09:55,130 --> 00:09:58,070 Kuzeyden gelen bu soğuk, çarpıcı çekiciliğe sahip erkekler anlamına geliyor. 261 00:09:58,070 --> 00:09:59,440 - Kuzeyin Büyük Dükü. - Yani... 262 00:09:59,440 --> 00:10:01,070 - Bu mu? - o Kuzey'in Büyük Dükü. 263 00:10:01,070 --> 00:10:02,440 Ve o Belly'nin Büyük Dükü. 264 00:10:02,440 --> 00:10:04,080 - O Belly'nin Büyük Dükü. - Belly'nin Büyük Dükü. 265 00:10:04,080 --> 00:10:05,280 SAN'ı mı taklit ediyorsunuz? 266 00:10:05,280 --> 00:10:06,480 - Evet. - SAN gibi giyinmiş. 267 00:10:06,710 --> 00:10:07,980 - SAN... - SAN, daha da kötüye gidiyor. 268 00:10:07,980 --> 00:10:09,750 O SAN, daha da kötüye gidiyor. 269 00:10:09,780 --> 00:10:10,780 O SAN, daha da kötüye gidiyor. 270 00:10:10,780 --> 00:10:11,980 Neden SAN'ı taklit ediyorsunuz? 271 00:10:11,980 --> 00:10:14,090 Ben de makyajımı yaptırmak için salonda oturuyordum. 272 00:10:14,090 --> 00:10:15,250 böyle görünüyor. 273 00:10:15,250 --> 00:10:17,120 Ve gerçek idoller hemen yanımda oturuyordu. 274 00:10:17,120 --> 00:10:18,820 Benim makyajım onlarınkinden çok daha yoğundu. 275 00:10:19,460 --> 00:10:20,960 Çok utanç vericiydi. 276 00:10:22,060 --> 00:10:23,860 - Demek sen SAN'sın. - Ve Hwang Jae Gyun'umuz var. 277 00:10:23,860 --> 00:10:25,600 - HAYIR! - Hwang Jae Gyun, tasarımcı. 278 00:10:25,600 --> 00:10:27,100 Ben Busan. 279 00:10:27,260 --> 00:10:28,630 - Ne? - O Busan. 280 00:10:28,630 --> 00:10:30,230 O, daha da kötüye giden SAN ve bir Busan özentisi. 281 00:10:30,230 --> 00:10:31,240 Anlıyorum. İddia ettiği şey bu. 282 00:10:31,240 --> 00:10:33,900 - Busanlı değilsin, değil mi? - Hayır, değil. 283 00:10:33,900 --> 00:10:35,710 - Bunu para kazanmak için söylüyor. - Stuttgart'ta doğdum. 284 00:10:35,710 --> 00:10:37,380 - Konu para değil. - Ne? 285 00:10:37,380 --> 00:10:39,880 İlk başta Jamaika'ya gitti ama o kadar kazançlı değildi. 286 00:10:39,880 --> 00:10:40,980 - Böylece Busan'a geçti. -Busan. 287 00:10:40,980 --> 00:10:42,780 Ama lehçe kullanmıyorsun. 288 00:10:42,780 --> 00:10:44,120 Bu doğru değil! 289 00:10:44,120 --> 00:10:45,280 Bunu para için yapıyor. 290 00:10:45,280 --> 00:10:47,050 - Bu gerçek bir Busan lehçesi değil. - Evet öyle. 291 00:10:47,050 --> 00:10:48,220 - Nerelisin? - Bunu söyleyebilir misin? 292 00:10:48,220 --> 00:10:49,590 Ben Namhae, Gyeongsangnam-do'luyum. 293 00:10:49,590 --> 00:10:51,460 Bana daha önce söylemeliydin. 294 00:10:51,760 --> 00:10:53,960 - Seni görmek çok güzel. - Kes şunu. 295 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 - Konuşmamız gerek. - Ancak... 296 00:10:55,960 --> 00:10:57,600 Bu gerçek bir lehçe değil. Sahte. 297 00:10:57,600 --> 00:10:58,960 Sahte değil! 298 00:10:58,960 --> 00:11:00,130 Bu pek doğru gelmiyor. 299 00:11:00,130 --> 00:11:02,070 Bu doğru değil. Bu Busan lehçesidir. 300 00:11:02,700 --> 00:11:04,470 Bu nedenle herkes zor anlar yaşıyor. 301 00:11:04,500 --> 00:11:06,140 Onun nereli olduğunu merak ediyorlar. 302 00:11:06,370 --> 00:11:09,310 Ji Eun, İtalyanca öğrendiğini duydum. 303 00:11:09,310 --> 00:11:10,440 - İtalyan mı? - İtalyanca mı öğreniyorsun? 304 00:11:10,440 --> 00:11:11,580 İtalyan? 305 00:11:11,580 --> 00:11:14,510 Evet. Yakında İtalya'ya gideceğim. 306 00:11:14,750 --> 00:11:16,350 - Oraya mı gidiyorsun? - Evet. 307 00:11:16,350 --> 00:11:18,250 - Ne öğrendiğini bize göster. - Nasıl İtalyanca konuşuyorsun? 308 00:11:18,250 --> 00:11:19,480 Sadece merhaba demeyi biliyorum. 309 00:11:19,480 --> 00:11:20,890 - Bize göster. - Hadi duyalım. 310 00:11:21,950 --> 00:11:23,890 Buongiorno. 311 00:11:26,390 --> 00:11:27,430 -Ji Eun. - Hey. 312 00:11:27,430 --> 00:11:28,930 Bobby Kim'in taklidini yaptığını sanıyordum. 313 00:11:28,930 --> 00:11:30,290 "Buongiorno." 314 00:11:30,360 --> 00:11:31,730 Ji Eun. 315 00:11:31,730 --> 00:11:33,630 Biz de bu kadarını yapabiliriz. 316 00:11:33,700 --> 00:11:34,770 Başka ne konuşabilirsin? 317 00:11:34,770 --> 00:11:36,200 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 318 00:11:36,200 --> 00:11:37,370 Hoşçakal. Merhaba. 319 00:11:37,370 --> 00:11:38,870 - Buonasera. - Ne? 320 00:11:38,870 --> 00:11:40,070 - Buonasera. - Ne diyor? 321 00:11:40,070 --> 00:11:41,140 - "Buonasera mı?" - Ne? 322 00:11:41,140 --> 00:11:43,170 Bunlar akşam selamı ve gündüz selamıdır. 323 00:11:43,170 --> 00:11:45,110 Buna gerçekten ders çalışmak diyebilir misin? 324 00:11:45,110 --> 00:11:46,780 Az önce bir İtalyan rehberine bakmadın mı? 325 00:11:47,240 --> 00:11:49,710 - Ji Eun ortalama bir insan değil. - Hayır. 326 00:11:49,710 --> 00:11:50,850 Bunu hepiniz biliyorsunuz. 327 00:11:50,850 --> 00:11:52,580 - Elbette. - Bir süre sonra göreceksiniz. 328 00:11:52,580 --> 00:11:55,790 Bugün, Kuzeyin Büyük Dükü SAN ile birlikte, 329 00:11:55,790 --> 00:11:57,050 ve İmparatorluk Prensesi Han Ji Eun, 330 00:11:57,050 --> 00:11:58,760 doğrudan romantik fantastik bir romandan fırlamış karakterlere benzeyen, 331 00:11:58,760 --> 00:12:01,390 Grandük'ü yaşıyoruz, Aramızda Yabancı Irk Var. 332 00:12:01,390 --> 00:12:03,330 - Bu nedir? - SAN, Kuzeyin Büyük Dükü, 333 00:12:03,330 --> 00:12:04,900 Göbek Büyük Dükü Yang Se Chan, 334 00:12:04,900 --> 00:12:06,900 ve Haha, Aptalların Büyük Dükü kaptanlardır. 335 00:12:06,900 --> 00:12:08,630 - Anlıyorum. - Neden? 336 00:12:08,630 --> 00:12:10,430 İki yabancı gizlice girdi... 337 00:12:10,430 --> 00:12:12,940 büyük düklerin yönettiği bölgeye. 338 00:12:13,070 --> 00:12:14,210 Dışarıdakiler kimler? 339 00:12:14,210 --> 00:12:15,970 Yarış bittikten sonra, 340 00:12:15,970 --> 00:12:17,410 büyük dükler ve kasaba halkı... 341 00:12:17,410 --> 00:12:18,980 iki şüpheli kişiyi işaret edeceğim... 342 00:12:18,980 --> 00:12:20,180 ve onları sürgüne gönder. 343 00:12:20,180 --> 00:12:21,380 - Sürgüne mi? - Evet. 344 00:12:21,380 --> 00:12:22,680 Eğer tutuklamayı başarırlarsa, 345 00:12:22,680 --> 00:12:24,120 bu büyük düklerin ve kasaba halkının zaferi, 346 00:12:24,120 --> 00:12:25,550 ve bir ödül alırlar. 347 00:12:25,620 --> 00:12:28,350 Eğer başarısız olurlarsa, bu dışarıdakiler için bir zaferdir. 348 00:12:28,350 --> 00:12:30,890 ve büyük dükler ve kasaba halkı ceza alıyor. 349 00:12:30,890 --> 00:12:32,690 Ama üç büyük dük... 350 00:12:32,690 --> 00:12:34,430 yabancı değiller. 351 00:12:34,430 --> 00:12:35,760 - Onlar yabancı değiller. - Onlar değil mi? 352 00:12:35,760 --> 00:12:37,560 - Bu üçü casus değil. - Böylece? 353 00:12:37,560 --> 00:12:38,760 Onlar casus değiller. 354 00:12:39,230 --> 00:12:41,130 - Bir, iki, üç... - Sayımız çok fazla. 355 00:12:41,170 --> 00:12:42,800 Bu, olasılıkları önemli ölçüde daraltır. 356 00:12:42,870 --> 00:12:44,670 - O kadar çok kişi kalmadı. - Sağ. Çok daraltıyor. 357 00:12:44,670 --> 00:12:46,240 - 6 üzerinden 2. - Doğru. 358 00:12:47,340 --> 00:12:48,510 Kısa bir süre önce casustum. 359 00:12:48,510 --> 00:12:49,740 - Bunu tekrar yapabilirsin. - Hadi. 360 00:12:51,040 --> 00:12:52,440 - Belki Ji Eun'dur. - Elbette. 361 00:12:52,540 --> 00:12:53,880 Sizi takımlara ayıracağım. 362 00:12:53,880 --> 00:12:55,050 Kuzey Takımı... 363 00:12:55,050 --> 00:12:57,180 SAN, Yu Jae Seok ve Ji Ye Eun. 364 00:12:58,580 --> 00:13:00,350 - Ye Eun. - Belly Takımı... 365 00:13:00,350 --> 00:13:02,720 Yang Se Chan, Kim Jong Kook ve Song Ji Hyo. 366 00:13:02,720 --> 00:13:03,790 Tamam aşkım! 367 00:13:03,790 --> 00:13:05,820 Aptallar Takımı Haha, Jee Seok Jin olacak. 368 00:13:05,820 --> 00:13:07,390 - ve Han Ji Eun. - Tamam aşkım! 369 00:13:07,830 --> 00:13:09,490 - Ji Eun... - Tamam. 370 00:13:09,490 --> 00:13:11,330 - Hoş geldin. - Takıma hoş geldiniz. 371 00:13:11,330 --> 00:13:13,460 - Ji Eun, avuçların terliyor. - Casusları tespit etmeliyiz. 372 00:13:13,500 --> 00:13:14,830 Ellerim ve ayaklarım her zaman soğuktur. 373 00:13:18,100 --> 00:13:19,400 - Yani iki yabancı mı var? - Ne dedi? 374 00:13:21,310 --> 00:13:22,870 Ekibimin iki yabancısı olabilir. 375 00:13:22,870 --> 00:13:24,040 Elbette. 376 00:13:24,710 --> 00:13:26,580 Görev başlamadan önce, 377 00:13:26,580 --> 00:13:29,250 Her büyük dük'e 100 dolar değerinde hediye çeki vereceğiz. 378 00:13:29,250 --> 00:13:30,280 - Gerçekten mi? - Evet. 379 00:13:30,280 --> 00:13:31,320 Onlar gerçek mi? 380 00:13:31,880 --> 00:13:32,980 Elbette. 381 00:13:33,750 --> 00:13:35,290 - Onlar gerçek. - Evet. 382 00:13:35,720 --> 00:13:38,160 Hediye çekleri aynı zamanda kazanan takıma ödül olarak da kullanılacaktır. 383 00:13:38,160 --> 00:13:39,960 - lütfen onları güvende tutun. - Tamam aşkım. 384 00:13:39,960 --> 00:13:43,060 Ve bugünkü görevlerini kaybeden ekip... 385 00:13:43,060 --> 00:13:44,800 - dağıtılacak. - Ne? 386 00:13:44,800 --> 00:13:47,060 Rakip takımın içine çekilecekler. 387 00:13:47,060 --> 00:13:49,830 Kaybeden takımın büyük dükünün elinde tuttuğu sertifikalar... 388 00:13:49,830 --> 00:13:50,970 da aktarılacak... 389 00:13:50,970 --> 00:13:52,100 - emici takıma. - Gerçekten mi? 390 00:13:52,200 --> 00:13:53,740 - Hadi yapalım şunu. - Bu çok zor. 391 00:13:53,740 --> 00:13:55,770 - Casusları ayırmak zor. - Çok zor. 392 00:13:55,770 --> 00:13:56,910 - Gerçekten zor. - Öyle. 393 00:13:56,910 --> 00:13:58,340 Göreve buradan devam edeceğiz. 394 00:13:58,340 --> 00:13:59,440 - Burada mı? - Görev nedir? 395 00:13:59,510 --> 00:14:00,810 - Bu nedir? - Nedir? 396 00:14:00,840 --> 00:14:02,380 Tamam aşkım. 397 00:14:02,450 --> 00:14:04,280 Yüzbaşı Wolverine, buraya oturun. 398 00:14:04,280 --> 00:14:05,350 Wolverine. 399 00:14:05,520 --> 00:14:06,820 Kaptan Wolverine burada. 400 00:14:06,820 --> 00:14:08,990 Ye Eun bana bakıp duruyor. 401 00:14:08,990 --> 00:14:10,320 Se Chan, bu gerçekten... 402 00:14:10,320 --> 00:14:12,360 - Gizlice bana bakıyor. - Gömleğinin düğmelerini ilikle. 403 00:14:12,360 --> 00:14:14,230 - Bakmaya devam etti. - Biliyorum. 404 00:14:14,230 --> 00:14:15,390 Elimde değil. 405 00:14:15,390 --> 00:14:16,960 - Gözlerine bak. - Aramaya devam ediyor. 406 00:14:16,960 --> 00:14:18,360 Gizlice bakmaya devam ediyor. 407 00:14:18,360 --> 00:14:19,800 Elimde değil. 408 00:14:19,800 --> 00:14:21,400 Peki bu 15 yaşın altındaki izleyiciler için uygun mudur? 409 00:14:21,400 --> 00:14:22,770 - İyi olduğumu söylüyorlar. - Meme uçları görünmediği sürece mi? 410 00:14:22,770 --> 00:14:24,340 - Sağ. - Tamam aşkım. 411 00:14:24,370 --> 00:14:25,600 Meme uçlarımın iyi olduğunu söylüyorlar. 412 00:14:25,600 --> 00:14:26,740 - Gerçekten mi? - Seninki çok fazla öne çıkıyor. 413 00:14:26,740 --> 00:14:28,170 Bir ceset olmalı... 414 00:14:28,170 --> 00:14:30,110 gösteriş yapmakta sorun yok. Sağ? 415 00:14:30,170 --> 00:14:31,580 Elbette. Bu göreve denir... 416 00:14:31,580 --> 00:14:33,380 Boş Eller Gürültülü Bir Raket Çıkarır. 417 00:14:33,380 --> 00:14:34,480 Nedir? 418 00:14:34,480 --> 00:14:36,110 Her takımdan bir üye öne çıkıyor... 419 00:14:36,110 --> 00:14:37,680 ve iki sünger çubuğu geçiyor... 420 00:14:37,750 --> 00:14:40,480 şarkının ritmine göre bir yönde. 421 00:14:40,580 --> 00:14:43,250 Çubukların yanından geçerken şarkı durduğunda, 422 00:14:43,250 --> 00:14:44,660 sopaları tutan üyeler... 423 00:14:44,660 --> 00:14:46,860 derhal üyenin başına boş ellerle vurmalıdır. 424 00:14:46,860 --> 00:14:49,390 Sopaları tutan yanlış üyeye vurursanız, 425 00:14:49,390 --> 00:14:51,760 tereddüt edip çok geç vurun veya hiç vurmayın, 426 00:14:51,760 --> 00:14:53,560 - eksi bir puan. - Onları hemen vurmalıyız. 427 00:14:53,560 --> 00:14:54,900 Son puanları hesaplayacağız. 428 00:14:54,900 --> 00:14:56,830 ve en yüksek puanı alan takım kazanır. 429 00:14:56,830 --> 00:14:58,970 Hatta dışarıdan gelenlere dair bir ipucu ile oynayacaksınız. 430 00:14:58,970 --> 00:15:00,070 Tamam aşkım. 431 00:15:00,070 --> 00:15:02,670 İlk karşılaşma büyük dükler arasında olacak. 432 00:15:02,670 --> 00:15:04,240 - Büyük dükler. - Haydi gidelim büyük dükler. 433 00:15:04,240 --> 00:15:05,240 Belly'nin Büyük Dükü. 434 00:15:05,410 --> 00:15:07,540 - O nedir? - O Belly'nin Büyük Dükü. 435 00:15:07,540 --> 00:15:08,550 Belly'nin Büyük Dükü. 436 00:15:08,550 --> 00:15:09,850 Tasarımcı Hwang Jae Gyun. 437 00:15:11,880 --> 00:15:13,380 Eğlenceli olacak. 438 00:15:13,880 --> 00:15:15,990 Tek gerçek büyük dük SAN'dır. 439 00:15:15,990 --> 00:15:17,860 ve geri kalanların hepsi sahte. 440 00:15:17,860 --> 00:15:19,090 - Biz aynı zamanda büyük düküz. -Wolverine. 441 00:15:19,090 --> 00:15:20,120 Ne de olsa biz düküz. 442 00:15:22,190 --> 00:15:23,430 Bize kalp krizi yaşatıyor. 443 00:15:25,560 --> 00:15:27,700 - Bu nasıl gidiyor? - Beklemek. 444 00:15:27,700 --> 00:15:29,100 - Göbek Büyük Dükü. - Evet? 445 00:15:29,100 --> 00:15:31,200 - Gömleğinin düğmelerini ilikle. - Sağ. 446 00:15:31,200 --> 00:15:33,100 Geri adım atamam ama sadece bir tanesinin düğmelerini ilikleyeceğim. 447 00:15:33,100 --> 00:15:34,100 Bu da... 448 00:15:34,100 --> 00:15:36,570 Sadece göğüslerin dışarı çıkmaya devam ediyor. 449 00:15:36,670 --> 00:15:38,510 - Tamam aşkım. İyi. - Elbette. 450 00:15:38,610 --> 00:15:40,140 Buradan bir şey görüyorum. 451 00:15:40,240 --> 00:15:41,850 Onlara merhaba de, velet. 452 00:15:41,850 --> 00:15:43,250 - Merhaba. - Utangaçlar. 453 00:15:43,380 --> 00:15:44,380 Bana sinsi bakışlar atmaya devam ediyorlar. 454 00:15:44,380 --> 00:15:45,380 Bunun gibi. 455 00:15:45,520 --> 00:15:47,220 - Karnı bir bebeğinkine benziyor. - Bebek mi? 456 00:15:47,220 --> 00:15:48,320 Tamam aşkım. 457 00:15:48,320 --> 00:15:49,750 - Hadi bir alıştırma turu oynayalım. - Elbette. 458 00:15:50,950 --> 00:15:52,660 Haydi gidelim, hahaha! 459 00:15:52,660 --> 00:15:55,330 Taş fırlatıyorum, pong-dang pong-dang 460 00:15:55,330 --> 00:15:57,360 - Gizlice taş atıyorum... - Hadi gidelim! 461 00:15:58,560 --> 00:15:59,760 Böyle mi gidiyor? 462 00:16:00,130 --> 00:16:01,600 Neden bana vuruyorsun? Ona vurmalısın. 463 00:16:01,600 --> 00:16:03,300 - Ah, doğru. Sende var. - Bu işler böyle mi yürüyor? 464 00:16:03,300 --> 00:16:05,140 Sopasız olanı vurmalıyız. 465 00:16:05,200 --> 00:16:06,740 - Müzik böyle mi duruyor? - Sopasız olan. 466 00:16:06,800 --> 00:16:07,970 Yani müziğin ne zaman duracağını bilmiyoruz. 467 00:16:07,970 --> 00:16:08,970 Rastgele durur. 468 00:16:08,970 --> 00:16:10,140 Hayır. Bu çok korkutucu. 469 00:16:10,270 --> 00:16:11,940 Sert bir darbe alacağıma dair bir his var içimde. 470 00:16:11,980 --> 00:16:13,440 Hazır. 471 00:16:14,780 --> 00:16:15,850 Birlikte. 472 00:16:18,080 --> 00:16:19,480 Bir, iki. 473 00:16:19,480 --> 00:16:22,290 Taş fırlatıyorum, pong-dang pong-dang 474 00:16:22,290 --> 00:16:23,320 - Taş atmak... - Taş atmak... 475 00:16:25,790 --> 00:16:26,920 - Taş atmak... - Taş atmak... 476 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 Ona vurmalısın. 477 00:16:33,200 --> 00:16:34,730 Siz ne yapıyorsunuz? 478 00:16:34,730 --> 00:16:36,400 - Ona vuramaz mısın? - SAN'a basmalısın. 479 00:16:36,400 --> 00:16:37,840 - Ona vuramazlar. - Hey. 480 00:16:38,870 --> 00:16:39,870 Ona nasıl vuracaktık? 481 00:16:39,870 --> 00:16:40,970 Ona küresel bir yıldız olduğu için vurmuyor musun? 482 00:16:40,970 --> 00:16:42,210 Çabuk olması gerektiğini söylemiştin, o yüzden... 483 00:16:42,210 --> 00:16:43,740 Jong Kook, Haha'ya vurdum çünkü irkilmiştim. 484 00:16:43,940 --> 00:16:45,910 - O bana vurduğu için ben de ona vurdum. - Üzgün ​​olduğun için mi? 485 00:16:45,910 --> 00:16:47,080 Bu olabilir. 486 00:16:47,080 --> 00:16:48,180 - Neden bana vurdun? - Üzgünüm. 487 00:16:48,680 --> 00:16:50,550 SAN'ı asla vurabileceklerini sanmıyorum. 488 00:16:50,550 --> 00:16:52,420 - Yapamazlar. - Ona vuramazlar. 489 00:16:52,420 --> 00:16:53,750 Ona aynı anda vurmalıyız. 490 00:16:53,750 --> 00:16:55,490 Kişiye sopa olmadan vurmalısınız. 491 00:16:55,490 --> 00:16:56,720 Sopasız olanı vurdun. 492 00:16:56,720 --> 00:16:57,990 - Sopasız olan. - Sopasız olan. 493 00:16:57,990 --> 00:16:59,390 - Komik olmaya çalışmayın. - Doğru yap. 494 00:16:59,390 --> 00:17:01,130 - Sen başlattın. - Bu çok zorlama oldu. 495 00:17:01,130 --> 00:17:02,560 Ama bunu ilk sen başlattın. 496 00:17:02,560 --> 00:17:03,690 - Sen... - Bekle. 497 00:17:04,090 --> 00:17:05,960 - Bilerek mi kaybediyorsun? - Bunu neden yapayım ki? 498 00:17:05,960 --> 00:17:07,230 - Büyük Dükler... - Ben casus değilim. 499 00:17:07,230 --> 00:17:08,870 - Yabancı olamaz. - Büyük dükler yabancı değiller. 500 00:17:08,870 --> 00:17:10,730 - Biz yabancı değiliz. - Sadece çok çalışıyoruz. 501 00:17:10,730 --> 00:17:12,300 Casusları mı kastediyorsun? 502 00:17:13,570 --> 00:17:14,970 Jong Kook yabancı değil mi? 503 00:17:15,140 --> 00:17:16,810 - Durum bu olabilir. - Şüpheleniyor. 504 00:17:16,810 --> 00:17:17,940 Dışarıdakileri bulmak için kazanmalıyız. 505 00:17:17,940 --> 00:17:19,340 O zaman düzgün oyna. 506 00:17:19,910 --> 00:17:21,110 Müziği çalın. 507 00:17:32,420 --> 00:17:34,220 Hey! Lanet olsun! 508 00:17:35,260 --> 00:17:36,530 - SAN... - Neden ona vuramıyorsun? 509 00:17:36,860 --> 00:17:38,100 - Neden... - Sorun ne? 510 00:17:38,100 --> 00:17:39,400 - Ne... - Neden ona vurdun? 511 00:17:39,400 --> 00:17:40,760 Bu o değil. O... 512 00:17:40,760 --> 00:17:42,500 - Puana ihtiyacımız var. - Dinlemek. 513 00:17:42,500 --> 00:17:44,230 - Dinlemek. Hayır, bu... - Neden aranızda kavga edesiniz ki? 514 00:17:44,370 --> 00:17:46,140 - Neden aranızda kavga edesiniz? - Hayır, bu... 515 00:17:46,240 --> 00:17:48,040 - Se Chan... - Bırak sana vursunlar. 516 00:17:48,110 --> 00:17:50,070 SAN. İnanılmaz derecede popüler olmalısın. 517 00:17:50,070 --> 00:17:52,040 - Kendini tehdit altında mı hissediyorsun? - HAYIR. 518 00:17:52,040 --> 00:17:53,140 Popüler olduğu için mi? 519 00:17:53,140 --> 00:17:54,880 - Hiç de bile. - Korkutuyorlar. 520 00:17:54,880 --> 00:17:56,380 Geleceklerinden korkuyorlar. 521 00:17:56,650 --> 00:17:58,820 SAN, sana vurmalarını mı istiyorsun? 522 00:17:58,820 --> 00:18:00,180 Oyunun nasıl ilerlemesini istiyorsunuz? 523 00:18:00,180 --> 00:18:01,890 - Rahatça oynayabilirler... - Oyunu oynamalıyız. 524 00:18:01,890 --> 00:18:03,290 - Rahatça... - Bizim için sakıncası yok. 525 00:18:03,290 --> 00:18:04,590 - İyi. - Sadece oynuyoruz. 526 00:18:04,590 --> 00:18:06,490 SAN sıkı bir yetiştirilme tarzına sahipti. 527 00:18:06,490 --> 00:18:08,530 - Rahatlayın ve oynayın. - Şöhreti onları korkutuyor. 528 00:18:18,940 --> 00:18:20,040 Güzel bir. 529 00:18:20,440 --> 00:18:22,070 Hey. Hızlısın. 530 00:18:22,070 --> 00:18:24,270 - Hayır, bu doğru zamanlama. - Hızlıdır. 531 00:18:25,140 --> 00:18:26,810 Tamam aşkım. Güzel oynadı. 532 00:18:26,810 --> 00:18:28,210 - Teşekkür ederim. - Hadi oynayalım. 533 00:18:32,720 --> 00:18:34,080 Tamam aşkım. 534 00:18:35,590 --> 00:18:36,690 Evet. 535 00:18:38,420 --> 00:18:40,090 - Tamam aşkım. - Ne? 536 00:18:40,320 --> 00:18:42,490 - Sorun nedir? - Hadi. Hadi oynayalım! 537 00:18:42,590 --> 00:18:44,430 - Çok sert vurdular. -SAN. İyi gidiyorsun. 538 00:18:44,530 --> 00:18:45,800 Beni sinirlendirmeye devam et. 539 00:18:45,800 --> 00:18:47,230 - Yapacağım. - Sert vurmalısın. 540 00:18:57,570 --> 00:18:58,610 Lanet olsun. 541 00:19:00,040 --> 00:19:01,910 - Hey! - Durmak. 542 00:19:02,580 --> 00:19:03,980 - Hadi. - Neden... 543 00:19:03,980 --> 00:19:05,650 - Hareket et. - Bu işe yaramaz. 544 00:19:05,650 --> 00:19:07,180 - Oynamayı bırak. - Bu kadar yeter. 545 00:19:07,420 --> 00:19:09,290 Sen gerçekten... 546 00:19:10,720 --> 00:19:12,290 Hayır arkadaşlar. Ne yapıyorsun? 547 00:19:14,060 --> 00:19:16,230 - Hadi. Kavga. - Onlar yeminli düşmanlar. 548 00:19:20,200 --> 00:19:22,130 - Buraya geri dön. - Çok komikti. 549 00:19:22,130 --> 00:19:23,970 - Tanrım. - Bu iyi değil. 550 00:19:23,970 --> 00:19:26,340 - Tamam aşkım. - Bu delilikti. 551 00:19:26,340 --> 00:19:27,470 - İçeri gelin. - Tamam. 552 00:19:27,470 --> 00:19:30,170 Aman tanrım. Bu benim için kötü görünüyor. 553 00:19:30,170 --> 00:19:31,640 - Seni zayıf biri. - Tamam aşkım. 554 00:19:31,840 --> 00:19:32,910 Bu iyi değil. 555 00:19:32,910 --> 00:19:33,980 Basit bir şarkı. 556 00:19:34,110 --> 00:19:36,650 - Ritimle uyum sağlamak zorunda mıyız? - Pong-dang pong-dang. 557 00:19:36,750 --> 00:19:38,550 - Pong... - Daha hızlı gidebiliriz. 558 00:19:38,780 --> 00:19:40,280 - Ritmi takip ediyor musun? - Daha hızlı git. 559 00:19:40,280 --> 00:19:41,620 - Ne? - Hareket etmeye devam et. 560 00:19:41,620 --> 00:19:42,950 - Tamam aşkım. - Ritmi görmezden gelin. 561 00:19:42,950 --> 00:19:44,150 - Çabuk olalım. - Anladım. 562 00:19:44,150 --> 00:19:45,290 Evet, sadece ilet. 563 00:19:45,290 --> 00:19:46,490 Bir duraklama her şeyi mahveder. 564 00:19:46,490 --> 00:19:47,860 Evet, geçmeye devam et. 565 00:19:47,960 --> 00:19:49,130 Şarkıyı çalacağız. 566 00:19:49,130 --> 00:19:50,290 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 567 00:19:57,130 --> 00:19:58,170 Hızlılar. 568 00:19:58,700 --> 00:19:59,840 Lanet olsun. 569 00:20:02,770 --> 00:20:03,810 Lanet olsun. 570 00:20:03,970 --> 00:20:06,680 Acıyor. Tamam aşkım! 571 00:20:06,680 --> 00:20:08,850 - Acıyor. Tamam aşkım! - Nedir? 572 00:20:08,850 --> 00:20:10,510 - Sadece bir kere vurdun! - Sadece bir vuruş. 573 00:20:10,680 --> 00:20:11,820 - Sadece bir vuruş. - Sadece bir tane mi? 574 00:20:11,820 --> 00:20:13,450 - Bilmiyordum. - Üzgünüm. Benim hatam. 575 00:20:13,450 --> 00:20:15,090 - Sadece bir kere vurmalıyız. - Kaç kere oldu bu? 576 00:20:15,090 --> 00:20:16,220 - Kaç vuruş saydınız? - Bilmiyordum. 577 00:20:16,350 --> 00:20:17,960 Kaçmaya çalıştın, o yüzden... 578 00:20:18,120 --> 00:20:20,060 - Kaçmaya çalışmayın. - Sadece bir kez vuracağız. 579 00:20:20,060 --> 00:20:21,760 - Kaçmaya çalışmayın. - Sadece bir kez mi? 580 00:20:21,760 --> 00:20:22,960 - Hayır, hadi yapalım şunu. - Ne? 581 00:20:22,960 --> 00:20:24,090 Birçok kez vuralım. 582 00:20:24,190 --> 00:20:26,160 - Emin misin? - Tek vuruşa sadık kalalım. 583 00:20:26,160 --> 00:20:27,760 - Tek vuruşa sadık kalalım. - Birden fazla darbe aldım. 584 00:20:27,760 --> 00:20:28,870 - Biri iyi. - Yine de... 585 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 - Bana çok vurdun. - Bir kere vuralım. 586 00:20:29,870 --> 00:20:31,100 - Bilmiyorduk. - Unuttuk. 587 00:20:31,100 --> 00:20:32,800 - Bir kez daha oynayalım. - Hepimiz hata yaparız. 588 00:20:32,800 --> 00:20:35,040 Hayır. Birden fazla vuruşla bir tur daha oynayalım. 589 00:20:35,040 --> 00:20:36,410 - İyi. - Tamam aşkım. 590 00:20:36,410 --> 00:20:38,310 - İntikam istiyorum. - Tamam aşkım. 591 00:20:38,440 --> 00:20:39,580 Aynı yoldan mı gidiyoruz? 592 00:21:01,500 --> 00:21:02,900 Ona sadece bir kez vur! 593 00:21:02,900 --> 00:21:04,300 İstediği buydu! 594 00:21:04,300 --> 00:21:06,770 Birden fazla vuruşla bir tur daha oynamak istediniz. 595 00:21:06,940 --> 00:21:08,670 - Ne yapıyorsun? - Onu kaptı. 596 00:21:08,670 --> 00:21:10,370 Onun copunu neden çaldın? 597 00:21:10,770 --> 00:21:12,180 Neden geri vermedin? 598 00:21:12,240 --> 00:21:13,610 - Bu çok daha eğlenceli. - Nasıl yapabildin? 599 00:21:13,610 --> 00:21:15,610 - Üzgünüm. Bu içgüdüsel bir şeydi. - Bu daha eğlenceli. 600 00:21:15,610 --> 00:21:17,250 Ritmi görmezden gelmek daha eğlenceli. 601 00:21:17,250 --> 00:21:18,480 - Daha hızlı gitmek daha iyidir. - İçgüdüseldi. 602 00:21:18,480 --> 00:21:20,280 - Şimdi tek vuruş mu? - Sadece bir vuruş. 603 00:21:20,280 --> 00:21:21,690 - Sadece bir vuruş. - Pong-dang. 604 00:21:21,790 --> 00:21:24,050 Asayı çalman gerek. 605 00:21:27,620 --> 00:21:28,860 Gerginim. 606 00:21:37,470 --> 00:21:38,840 - Bu nedir? - Bu nedir? 607 00:21:38,840 --> 00:21:39,870 Bayım! 608 00:21:40,240 --> 00:21:42,040 Her şeyi berbat ettin. 609 00:21:42,240 --> 00:21:43,770 - Ona neden vurdun? - Bilmiyorum. 610 00:21:43,770 --> 00:21:45,280 - Bana vurma. - Düşünmedim. 611 00:21:45,280 --> 00:21:46,380 - Bir puan kaybedersin. - Haklıydın. 612 00:21:46,580 --> 00:21:47,980 - Düşünmedim. - Bana vurma. 613 00:21:47,980 --> 00:21:50,280 Şarkının ritmine göre hareket edin! 614 00:21:50,280 --> 00:21:52,750 - Hazır? - Bu yüzden bir ritme ihtiyacın var. 615 00:21:53,620 --> 00:21:54,790 Bunun gibi? 616 00:22:02,260 --> 00:22:03,730 - Hayır. - Hey. 617 00:22:03,730 --> 00:22:05,060 - Üzgünüm. - Neden bana vurdun? 618 00:22:05,060 --> 00:22:06,160 Sen... 619 00:22:06,160 --> 00:22:07,760 Ben değildim! 620 00:22:07,760 --> 00:22:09,170 Bu olur. 621 00:22:09,270 --> 00:22:10,900 - Kafa karıştırıcı. - Bu olur. 622 00:22:10,970 --> 00:22:12,570 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 623 00:22:12,570 --> 00:22:14,200 - Bu oyun... - Bana vurmak mı istiyorsun? 624 00:22:14,200 --> 00:22:16,310 - Düşünmeden vurursun. - Tamam aşkım. 625 00:22:16,470 --> 00:22:18,040 Yer değiştir Seok Jin. 626 00:22:18,380 --> 00:22:19,410 Jong Kook'un yerini alın. 627 00:22:19,410 --> 00:22:20,780 - Neden? Daha mı iyi? - Öyle. 628 00:22:20,780 --> 00:22:21,910 - Yerlerimizi değiştirelim. - Hayır, teşekkürler. 629 00:22:23,550 --> 00:22:24,920 - Bırakın değişsin. - İstemiyorum. 630 00:22:24,920 --> 00:22:26,180 - Taş-kağıt-makas. - Ne için? 631 00:22:26,180 --> 00:22:27,850 - Taş-kağıt-makas. - Taş-kağıt-makas. 632 00:22:29,290 --> 00:22:30,620 - Kazandım. - Takas yapmak istemiyorum. 633 00:22:30,620 --> 00:22:31,690 Onunla değiş tokuş yap. 634 00:22:31,690 --> 00:22:32,790 - Seni aptal! - Bir sebep söyleyin. 635 00:22:32,790 --> 00:22:34,160 - Onun iyiliği için. - Bir sebep söyle. 636 00:22:34,290 --> 00:22:35,760 - İyi. - Çünkü... 637 00:22:35,760 --> 00:22:37,930 - Futbolcular değiştiriliyor. - Tamam, evet. 638 00:22:38,400 --> 00:22:40,430 - Bu tarafa gidiyoruz. - Hadi oynayalım. 639 00:22:40,560 --> 00:22:41,870 - Gözlerimizi kapatalım. - Gözlerin kapalı mı? 640 00:22:41,870 --> 00:22:43,700 - Gözlerimizi kapatalım. - O halde copları bırakacağız. 641 00:22:43,870 --> 00:22:45,370 - Böyle kalabiliriz. - Tamam aşkım. 642 00:22:45,370 --> 00:22:47,070 - Gözler kapalı. - Gözler kapalı. 643 00:22:49,040 --> 00:22:50,370 Bu nedir? 644 00:22:53,680 --> 00:22:54,780 Gözlerini kapat! 645 00:23:08,960 --> 00:23:10,660 - Nerede o? - Hey. 646 00:23:11,700 --> 00:23:12,930 Neden vazgeçmiyorsun? 647 00:23:12,930 --> 00:23:14,130 Ne oyun. 648 00:23:14,400 --> 00:23:15,870 - Ne... - Vazgeçmedi. 649 00:23:15,870 --> 00:23:18,270 Gözlerin kapalıyken çok zor. Bakmalıyız. 650 00:23:18,400 --> 00:23:20,440 - Gözlerini açık tut. - Bu sefer... 651 00:23:20,770 --> 00:23:22,410 - Ne? - Onları arkamızdan geçirin. 652 00:23:22,410 --> 00:23:23,840 Arkamızdan mı? 653 00:23:23,840 --> 00:23:25,610 - Bunun gibi mi demek istiyorsun? - Bunun gibi. 654 00:23:25,610 --> 00:23:27,410 - Bunun gibi? Bunu sevdim. - Evet. 655 00:23:27,410 --> 00:23:28,980 - Bunun gibi. - Arkamızdan. 656 00:23:28,980 --> 00:23:30,750 Eğlenen tek kişi sizsiniz. 657 00:23:31,650 --> 00:23:33,150 Sizce bu mola zamanı mı? 658 00:23:33,550 --> 00:23:35,520 - Çok eğlenceli. - Çok eğlenceli. 659 00:23:35,520 --> 00:23:37,090 - Eğlenceli. - Eğlenceli. 660 00:23:37,090 --> 00:23:38,960 - Eğlenceli. - Eğlenceli. 661 00:23:38,960 --> 00:23:40,490 Neden bu kadar iyi vakit geçiriyorsun? 662 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 - Babalar eğleniyor. - Bunu yapmayalım. 663 00:23:43,630 --> 00:23:45,160 - Bu sefer... - Cham-cham-cham. 664 00:23:45,360 --> 00:23:46,400 - Cham-cham-cham? - Sonra... 665 00:23:46,400 --> 00:23:47,530 Bayrağı almak için kazanmanız gerekiyor. 666 00:23:47,530 --> 00:23:49,570 - Aktarmak için kazanın. - Kazanmalısın. 667 00:23:49,570 --> 00:23:51,070 - Ya da vurulursun. - Evet. 668 00:23:51,070 --> 00:23:52,140 Bu çok eğlenceli. 669 00:23:52,340 --> 00:23:53,970 - Birisi her iki copu da alabilir. - Evet. 670 00:23:54,170 --> 00:23:55,340 Bakalım nasıl olacak. 671 00:23:57,740 --> 00:23:58,840 Cham. 672 00:23:58,940 --> 00:24:00,040 Cham. 673 00:24:00,280 --> 00:24:01,310 Cham. 674 00:24:01,850 --> 00:24:02,850 Burada. 675 00:24:05,180 --> 00:24:06,280 - Neydi o? - Neydi o? 676 00:24:06,280 --> 00:24:07,580 - Neydi o? - Neydi o? 677 00:24:08,190 --> 00:24:09,490 Bu çok uzun sürüyor. 678 00:24:09,490 --> 00:24:11,050 - Çok uzun sürüyor. - Çok uzun. 679 00:24:11,050 --> 00:24:12,120 Çok fazla zaman alıyor. 680 00:24:12,120 --> 00:24:13,460 Peki ağzımızı kullansak nasıl olur? 681 00:24:13,460 --> 00:24:15,530 Bunu sevdim. Eğlenceli görünüyor. 682 00:24:15,760 --> 00:24:18,090 Mümkün değil! Bu iğrenç! 683 00:24:26,440 --> 00:24:27,800 Bu gerçekten hoşuma gitmedi. 684 00:24:34,440 --> 00:24:36,480 Sonuçta her zaman Seok Jin oluyor. 685 00:24:38,150 --> 00:24:39,450 - Üzgünüm. - Çok eğlenceliydi. 686 00:24:39,450 --> 00:24:40,720 Eğlenen sadece biz miyiz? 687 00:24:40,720 --> 00:24:41,850 Bu çok eğlenceli. 688 00:24:41,850 --> 00:24:42,990 - Bu çok eğlenceli. - Öyle. 689 00:24:42,990 --> 00:24:44,590 - Hadi. - Sanırım sadece biziz. 690 00:24:44,590 --> 00:24:45,620 - Öyle. - Sağ? 691 00:24:45,620 --> 00:24:46,890 Skor mu? Tamam. 692 00:24:46,890 --> 00:24:48,530 - Sonraki! - Hadi gidelim Ji Eun. 693 00:24:48,630 --> 00:24:50,560 -Ji Hyo. - Kaybediyoruz, değil mi? 694 00:24:50,560 --> 00:24:51,700 - Tamamen. - Kazanmamız lazım, değil mi? 695 00:24:51,960 --> 00:24:54,260 - Ama son sırada değiliz. - Ji Eun, hadi gidelim. 696 00:24:54,260 --> 00:24:55,800 Merak etme. Bizim için kazanacağım. 697 00:24:55,900 --> 00:24:57,830 - Geri durma. - Hızlı mı gideceğiz? 698 00:24:57,970 --> 00:24:59,840 Şarkıyı çalacağız. 699 00:24:59,840 --> 00:25:01,100 Hazır, git. 700 00:25:03,670 --> 00:25:05,740 Ji Eun bir büyük düşes. 701 00:25:05,740 --> 00:25:07,610 - Dinamik olarak hareket edin! - Hızlıca. 702 00:25:08,580 --> 00:25:09,580 Neden... 703 00:25:10,380 --> 00:25:11,850 - Ji Eun! -Ji Eun. 704 00:25:11,850 --> 00:25:13,180 - Öyle değil. - Sert vur. 705 00:25:13,180 --> 00:25:14,750 - Daha sert vur. - Acıtmaz. 706 00:25:14,750 --> 00:25:16,050 - Kafalarını vurun. - Tamam aşkım. 707 00:25:16,150 --> 00:25:17,150 Hadi gidelim. 708 00:25:26,460 --> 00:25:28,130 Ji Eun! 709 00:25:28,700 --> 00:25:30,170 - Ji Eun! - Zayıf kalpli olmayın. 710 00:25:30,430 --> 00:25:31,800 Onun Jeon So Min olduğunu düşün. 711 00:25:31,800 --> 00:25:33,600 - Tamam aşkım. - Evet, So Min'miş gibi davran. 712 00:25:33,600 --> 00:25:35,640 - Tamam aşkım. Anladım. - Hadi gidelim! 713 00:25:35,640 --> 00:25:37,540 Bu şekilde hareket etmemelisin. 714 00:25:37,540 --> 00:25:38,810 - Bunu yap. - İşte bu. 715 00:25:38,810 --> 00:25:40,280 - Bunun gibi. - Ji Ye Eun. 716 00:25:40,280 --> 00:25:41,480 - Tamam aşkım. - Ji Ye Eun. 717 00:25:41,480 --> 00:25:43,610 - Vata'nın kız arkadaşı! - Ji Ye Eun. 718 00:25:43,610 --> 00:25:45,620 Bunun gibi iki vuruş sayıyor. 719 00:25:45,620 --> 00:25:47,550 - İşte bu. - Bunu yap. 720 00:25:47,550 --> 00:25:49,320 Biz Dem Boyz! 721 00:25:49,320 --> 00:25:50,420 Hey... 722 00:25:50,420 --> 00:25:51,960 - Fena değil. - Şimdi de bahşiş mi veriyor? 723 00:25:51,960 --> 00:25:53,660 Ritim konusunda hassastır. 724 00:25:53,820 --> 00:25:55,190 - Tamam aşkım. - Ben ciddiyim. 725 00:25:55,190 --> 00:25:57,530 - İşte bu. - Ritime sadık kalın. 726 00:26:02,770 --> 00:26:05,170 - İşte bu. - Birisi ritmi kaçırıyor. 727 00:26:05,300 --> 00:26:06,670 Birisi ritmi kaçırıyor! 728 00:26:06,840 --> 00:26:08,370 Birisi ritmi kaçırıyor! 729 00:26:08,370 --> 00:26:09,770 Evet! İşte bu! 730 00:26:10,110 --> 00:26:11,270 Evet! 731 00:26:12,340 --> 00:26:13,410 Evet! 732 00:26:13,510 --> 00:26:15,110 Birisi ritmi kaçırıyor! 733 00:26:15,510 --> 00:26:16,880 Bu çok güzel yapıldı. 734 00:26:17,750 --> 00:26:19,550 Tebrikler. Ji Eun. Bunu gördün mü? 735 00:26:19,550 --> 00:26:21,050 - Kendine hakim ol. - Tamam aşkım. 736 00:26:21,620 --> 00:26:23,890 - Ji Eun şokta. - Uyanık kalmalısın. 737 00:26:24,490 --> 00:26:26,090 Bu zorlu bir gösteri. 738 00:26:26,090 --> 00:26:27,820 Ritimden dolayı çok üzgündü. 739 00:26:28,120 --> 00:26:30,830 - Bir, iki, üç, dört. - Yani... 740 00:26:31,660 --> 00:26:34,100 - Tamam. - Ji Eun, uyanman gerek. 741 00:26:34,100 --> 00:26:36,130 Ji Eun sinirlendi. 742 00:26:36,270 --> 00:26:38,600 - Bir, iki... - Bir, iki, üç, dört. 743 00:26:40,240 --> 00:26:43,870 Bir, iki, üç, dört. 744 00:26:44,070 --> 00:26:45,980 Bir, iki, üç, dört. 745 00:26:46,740 --> 00:26:47,880 İşte bu! 746 00:26:47,880 --> 00:26:49,850 Bir, iki, üç, dört. 747 00:26:50,350 --> 00:26:51,880 İşte bu! 748 00:26:51,880 --> 00:26:54,250 - İşte bu! Tebrikler! - İşte bu! 749 00:26:57,050 --> 00:26:59,190 - Gol atmanız gerekiyor. - Acıtmaz. 750 00:26:59,190 --> 00:27:00,920 - Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var? - Tebrikler. 751 00:27:00,920 --> 00:27:02,530 Ji Hyo neden vurulmuyor? 752 00:27:02,530 --> 00:27:04,190 - Sağ. - Kazanmaya devam ediyor. 753 00:27:04,360 --> 00:27:05,900 - Skorları açıklayacağım. - Tamam aşkım. 754 00:27:06,100 --> 00:27:09,500 İlk maçın ardından Kuzey Takımının eksi bir puanı var. 755 00:27:09,500 --> 00:27:10,670 - Kuzey Takımı mı? - Evet. 756 00:27:10,670 --> 00:27:12,740 - Belly Takımı mı? - Belly Takımı, eksi beş puan. 757 00:27:12,740 --> 00:27:14,170 - Tamam aşkım. - Ne, biz mi? Gerçekten mi? 758 00:27:14,170 --> 00:27:16,310 - Fena değil. - Aptallar Takımı'nın eksi altı puanı var. 759 00:27:16,370 --> 00:27:17,370 - Tamam aşkım. - Kazandık. 760 00:27:17,370 --> 00:27:19,780 - Kuzey Takımı kazandı. - İnanılmaz. 761 00:27:19,780 --> 00:27:22,210 Kazanan takımdan Kuzeyin Büyük Dükü... 762 00:27:22,210 --> 00:27:23,450 dışarı çıkıp bir takım seçecek. 763 00:27:23,450 --> 00:27:26,150 Daha sonra takımda dışarıdan birinin olup olmadığına bakacak. 764 00:27:26,150 --> 00:27:27,620 - Sonuncu olan takım. - Sonuncu olan takım mı? 765 00:27:28,280 --> 00:27:29,290 Yani... 766 00:27:29,290 --> 00:27:30,390 Bu takım sonuncu oldu. 767 00:27:30,390 --> 00:27:32,560 Yabancının hangi takımda olduğunu bilmek çok önemli. 768 00:27:32,560 --> 00:27:33,590 Mümkün değil. 769 00:27:33,960 --> 00:27:35,530 Takım kaptanı bunu kendine saklıyor mu? 770 00:27:35,530 --> 00:27:36,590 Bu takımda dışarıdan birinin olacağını düşünüyorum. 771 00:27:36,590 --> 00:27:37,590 - Bu mümkün olabilir. - Eminim... 772 00:27:37,590 --> 00:27:38,600 önceden bir şeyler filme aldılar. 773 00:27:38,600 --> 00:27:40,900 Team Fools'ta dışarıdan biri var mı? 774 00:27:41,100 --> 00:27:43,400 Team Fools'ta dışarıdan biri var mı? 775 00:27:49,070 --> 00:27:50,470 - Birbirlerini tanıyorlar mı? - Evet. 776 00:27:51,670 --> 00:27:53,880 Dışarıdakiler diğer yabancının kim olduğunu biliyor mu? 777 00:27:53,880 --> 00:27:54,980 Evet. 778 00:27:55,010 --> 00:27:57,110 - Tamam, anladım. - Elbette. 779 00:27:58,250 --> 00:27:59,550 Kaptanlar daha sonra bilgi alışverişinde bulunmalıdır. 780 00:27:59,550 --> 00:28:01,350 - Neydi o? - Bir ipucu aldın mı? 781 00:28:01,350 --> 00:28:02,990 Takım arkadaşlarına söylemen mi gerekiyor? 782 00:28:02,990 --> 00:28:04,450 - Yapamazsın. - Takım arkadaşlarınla ​​değil. 783 00:28:04,450 --> 00:28:06,560 Buna izin verilmemeli. 784 00:28:06,560 --> 00:28:08,790 Dışarıdan birinin olduğunu bilmek önemli bir ipucu olabilir. 785 00:28:09,030 --> 00:28:11,230 - Senin için işleri netleştirdi mi? - Evet, biraz. 786 00:28:11,260 --> 00:28:13,160 Kim olduğunu merak ediyorum. Kim o? 787 00:28:13,160 --> 00:28:14,900 - Sana söyleyemem. - İşte bu. 788 00:28:16,200 --> 00:28:17,900 - Ekiplerimizle oturuyor muyuz? - Evet. 789 00:28:18,330 --> 00:28:19,440 - Bizim takımımızda... - Tamam! 790 00:28:19,640 --> 00:28:20,970 iki yabancıdır. 791 00:28:20,970 --> 00:28:22,670 - Kenara çekilin. - Eminim... 792 00:28:23,840 --> 00:28:25,180 biri Haha'nın takımında. 793 00:28:25,180 --> 00:28:27,240 - Hayır, takımımda iki kişi var. - Ben de bundan eminim. 794 00:28:27,610 --> 00:28:29,350 Onun Seok Sam olduğuna eminim. 795 00:28:29,350 --> 00:28:30,350 Sahip olduğum her şeye bahse girebilirim. 796 00:28:30,350 --> 00:28:32,250 Büyük bir rol oynamayalı uzun zaman oldu. 797 00:28:32,250 --> 00:28:34,020 Kısa süre önce bir tanesini oynamıştım. 798 00:28:34,020 --> 00:28:35,650 - Bundan eminim. - Sana bir tane daha verdiler. 799 00:28:35,650 --> 00:28:36,850 İpucunu anladın, değil mi? 800 00:28:36,850 --> 00:28:38,620 - Yaptım. - Ekibinizle paylaştınız mı? 801 00:28:38,620 --> 00:28:39,920 - Henüz değil. - Henüz değil? 802 00:28:39,920 --> 00:28:41,360 - İpucunu paylaşmamalı. - O takımda dışarıdan biri olmalı. 803 00:28:41,360 --> 00:28:42,790 Bu takımda dışarıdan biri var mı, evet mi hayır mı? 804 00:28:43,360 --> 00:28:45,360 - Bu bir sır. - İşte bu. Güzel bir şey, SAN. 805 00:28:45,360 --> 00:28:47,130 Güzel bitti. O buna kanmadı. 806 00:28:47,260 --> 00:28:48,260 - Elbette. - İşte bu. 807 00:28:48,260 --> 00:28:49,330 Ben casus değilim. 808 00:28:49,330 --> 00:28:51,430 Askeri bir bandoya aitmiş gibi görünüyorsun. 809 00:28:51,430 --> 00:28:53,940 - Evet, askeri bando. - Buna bir bak. 810 00:28:54,340 --> 00:28:57,840 Bir sonraki maç hangi takımın dağılacağını belirleyecek. 811 00:28:58,740 --> 00:28:59,740 HAYIR! 812 00:28:59,740 --> 00:29:00,910 - Bir takım diğerini emecek. - Bu doğru. 813 00:29:00,910 --> 00:29:03,350 - Tamam, anladım. - Elinden gelenin en iyisini yapmalısın. 814 00:29:03,350 --> 00:29:05,720 Seok Sam'in olduğu takıma katılmak çok yorucu olacak. 815 00:29:05,720 --> 00:29:07,450 Takım değiştirebilir miyiz? 816 00:29:07,850 --> 00:29:10,950 Oyunun adı Grand Duke, Let Me Keep My Head'dir. 817 00:29:10,950 --> 00:29:12,360 - Bu da ne? - Bir sınav olmalı. 818 00:29:12,360 --> 00:29:14,590 Her takımın üyeleri sırayla cevap verecektir. 819 00:29:14,660 --> 00:29:16,330 Üç saniye içinde, 820 00:29:16,330 --> 00:29:17,960 kriterleri karşılayan doğru bir cevap vermeleri gerekir. 821 00:29:17,960 --> 00:29:19,900 - Bu zor görünüyor. - Bu süreçte, 822 00:29:19,900 --> 00:29:22,100 rakip takımdan bir grandük... 823 00:29:22,100 --> 00:29:23,770 yanlış cevap yüzünden birinin kafasına vurur... 824 00:29:23,770 --> 00:29:25,440 sünger sopayla. 825 00:29:25,440 --> 00:29:26,440 - Biz? - Evet. 826 00:29:26,440 --> 00:29:29,240 Herhangi bir cevap veremediğiniz için iki puan kaybedersiniz. 827 00:29:29,240 --> 00:29:31,170 Bir kelimeyi tekrarlarsanız bir puan kaybedersiniz... 828 00:29:31,170 --> 00:29:33,110 veya kriterleri karşılamayan birini söyleyin. 829 00:29:33,110 --> 00:29:34,440 Bu çok zor olacak. 830 00:29:34,440 --> 00:29:37,110 - Her tur 30 saniye olacaktır. - Tamam aşkım. 831 00:29:37,110 --> 00:29:38,550 Birikmiş puan belirler... 832 00:29:38,550 --> 00:29:39,980 - kazanan takım. - Anladım. 833 00:29:39,980 --> 00:29:43,120 Bir saniye bekle. Ji Eun, boş kafalı mısın? 834 00:29:43,120 --> 00:29:45,220 - Seok Jin, üniversiteyi bitirdi. - Elbette. 835 00:29:45,220 --> 00:29:47,220 Biraz boş kafalı gibi görünmüyor muydu? 836 00:29:47,220 --> 00:29:49,190 - daha önce ne zaman programa çıktı? - Gösterideyken... 837 00:29:49,190 --> 00:29:50,460 So Min'in çok üstünde. 838 00:29:50,460 --> 00:29:51,960 - Evet elbette. - So Min'le karşılaştırıldığında mı? 839 00:29:51,960 --> 00:29:53,530 - So Min'in çok üstünde. - Evet, So Min'e kıyasla... 840 00:29:53,530 --> 00:29:55,060 - Yani Min'i yenmek zor. - Kesinlikle. 841 00:29:55,060 --> 00:29:57,070 Oynatma sırası aşağıdaki gibidir. 842 00:29:57,070 --> 00:29:59,740 - Aptallar Takımıyla başlayacağız. - Tamam aşkım. 843 00:29:59,800 --> 00:30:01,370 - İçlerinden biri yabancı. - Mümkün değil. 844 00:30:01,370 --> 00:30:03,210 - Dükler arasında... - Kesinlikle hayır. 845 00:30:04,270 --> 00:30:05,740 Seok Jin'in nasıl oturduğuna bakın. 846 00:30:05,810 --> 00:30:07,710 - Seok Jin, bu pozda ne var? - Neden öyle oturuyorsun? 847 00:30:07,710 --> 00:30:09,450 - Peki... - Gergin misin? 848 00:30:09,450 --> 00:30:12,180 Nasıl oturmalıyım? Nasıl? 849 00:30:12,180 --> 00:30:13,220 Bunun gibi? 850 00:30:13,220 --> 00:30:15,080 - Rahatça otur. - Nasıl oturmalıyım? Bu normaldir. 851 00:30:15,080 --> 00:30:17,220 - Bu çok tuhaf. - Kimseyi görmedim... 852 00:30:17,220 --> 00:30:18,690 - daha önce gösteride böyle oturmuştum. - Bu çok tuhaf. 853 00:30:18,690 --> 00:30:20,360 - Nesi var bunda? - O böyleydi. 854 00:30:20,660 --> 00:30:23,460 - Neyse, çekil. - Kesinlikle bir şeylerin peşinde. 855 00:30:24,190 --> 00:30:25,900 Bir tür görevi yerine getiriyor olmalı. 856 00:30:26,060 --> 00:30:27,630 - Elbette. - İşte başlıyoruz. 857 00:30:27,630 --> 00:30:29,430 - Haha'yla başla. - Ben? 858 00:30:29,430 --> 00:30:31,330 - Haha mı yoksa Seok Jin mi? - Önemli değil. 859 00:30:31,330 --> 00:30:33,770 - İlk ben gideceğim. Tamam aşkım. - Hazır ol. 860 00:30:33,840 --> 00:30:35,370 Bir hayvanın yer aldığı bir Kore atasözü söyleyiniz. 861 00:30:35,370 --> 00:30:36,970 Bir, iki, üç. 862 00:30:36,970 --> 00:30:38,270 - Kurbağa. - Üç... 863 00:30:38,270 --> 00:30:39,280 Bir, iki, üç. 864 00:30:39,540 --> 00:30:40,540 - Köpek... - Bir, iki, üç. 865 00:30:40,540 --> 00:30:42,880 Şeytandan bahset. 866 00:30:43,350 --> 00:30:45,250 - Bir, iki, üç. - Uslu bir kedi... 867 00:30:45,250 --> 00:30:46,650 - Bir, iki, üç. - Cevabımı veriyordum. 868 00:30:46,650 --> 00:30:48,820 - Bir, iki, üç. - Günün gözleri var, 869 00:30:48,850 --> 00:30:50,220 - gecenin kulakları vardır. - İşte bu. 870 00:30:51,490 --> 00:30:53,620 - Bir, iki, üç. - Kargalar uçar ve armut düşer. 871 00:30:53,620 --> 00:30:55,930 - Bir, iki, üç. - Kaplan kaplandan korkmaz. 872 00:30:55,930 --> 00:30:57,890 - Ne? - Kaplan kaplandan korkmaz. 873 00:30:58,060 --> 00:30:59,700 - Ne? - Bir kaplan bundan korkmaz mı? 874 00:30:59,700 --> 00:31:00,830 Bir kaplan kaplandan korkmaz mı? 875 00:31:01,330 --> 00:31:03,330 - Bir köpek yavrusu kaplandan korkmaz. - Bir köpek yavrusu kaplandan korkmaz. 876 00:31:03,330 --> 00:31:04,830 "Horangi" ve "beom"un her ikisi de kaplan anlamına gelir. 877 00:31:04,830 --> 00:31:06,440 "Horangi" ve "beom" aynı şeydir. 878 00:31:06,440 --> 00:31:07,700 "Beom" da bir kaplandır. 879 00:31:08,440 --> 00:31:09,440 Zamanınız doldu. 880 00:31:09,440 --> 00:31:10,970 Bir kaplan kaplandan korkmaz mı? Bu ne anlama gelir? 881 00:31:11,140 --> 00:31:12,540 Sonunda neyin yanlış olduğunu anladı. 882 00:31:12,540 --> 00:31:13,610 "Horangi" ve "beom" aynı şeydir. 883 00:31:13,610 --> 00:31:14,640 Neydi o? 884 00:31:14,640 --> 00:31:16,550 - Daha iyisini yapmalıydın. - Bu çok tuhaftı. 885 00:31:16,550 --> 00:31:18,210 - Kötü iş çıkardılar. - Devam etmek. 886 00:31:18,210 --> 00:31:20,180 - Bir kaplan kaplandan korkmaz mı? - Neydi o? 887 00:31:20,180 --> 00:31:22,220 - İkisi aynı şey. - O... 888 00:31:22,220 --> 00:31:25,020 - Ye Eun. - Dediğim gibi o sıradan değil. 889 00:31:25,150 --> 00:31:27,090 - Bu değil. - Kendine hakim ol. 890 00:31:27,090 --> 00:31:28,730 - SAN, Ye Eun, - Gerçekten ben değilim. 891 00:31:28,730 --> 00:31:30,030 - tetikte kal. - Gerçekten ben değilim. 892 00:31:30,030 --> 00:31:31,630 - Atasözlerini biliyorsun, değil mi? - Gerçekten ben değilim. 893 00:31:31,630 --> 00:31:33,530 Cidden. Jae Seok, harcadım... 894 00:31:33,630 --> 00:31:35,030 - tüm hayatım şarkı söylemek ve dans etmekle geçti. - Atasözleri olmayabilir. 895 00:31:35,030 --> 00:31:37,030 Sorun değil. SAN, güvenle oynayın. 896 00:31:37,030 --> 00:31:38,740 - Kendinden emin. - Evet, güven. 897 00:31:38,840 --> 00:31:40,140 - Kendinden emin. - Kendinden emin. 898 00:31:40,140 --> 00:31:42,840 - Yapmalı mıyım? - Hayır. 899 00:31:42,840 --> 00:31:44,370 - Hazır ol. - Elbette. 900 00:31:44,370 --> 00:31:46,240 - İşte başlıyoruz. - Bu kolay değil. 901 00:31:46,240 --> 00:31:48,340 Bilim adamlarını adlandırın. Bir, iki, üç. 902 00:31:48,340 --> 00:31:50,280 -Einstein. - Bir, iki, üç. 903 00:31:50,280 --> 00:31:51,950 - Bir, iki, üç. - Üzgünüm. 904 00:31:51,950 --> 00:31:53,550 - Bir, iki, üç. - Schubert. 905 00:31:53,820 --> 00:31:54,980 - Schubert. - Bir... 906 00:31:54,980 --> 00:31:56,090 - Özür dilerim. - Bir, iki, üç. 907 00:31:56,090 --> 00:31:57,720 - Schubert. - Schubert'i mi? 908 00:31:58,150 --> 00:31:59,960 - Bir, iki, üç. -Pastör. 909 00:31:59,960 --> 00:32:02,160 - Bir, iki, üç. - Aklıma kimse gelmiyor. 910 00:32:02,160 --> 00:32:03,730 - Bir, iki, üç. - Jang Yeong Sil. 911 00:32:03,760 --> 00:32:05,230 - Bir, iki, üç. - Newton. 912 00:32:05,230 --> 00:32:06,400 Bir, iki, üç. 913 00:32:06,800 --> 00:32:08,260 - Üzgünüm. - Cidden? 914 00:32:08,260 --> 00:32:09,970 Bayan Aema. 915 00:32:09,970 --> 00:32:12,740 - Bir, iki, üç. - Röntgen. 916 00:32:13,070 --> 00:32:14,100 Bir, iki, üç. 917 00:32:14,100 --> 00:32:16,070 - Röntgen. - Bir, iki, üç. 918 00:32:17,170 --> 00:32:18,440 Cidden, SAN? 919 00:32:18,440 --> 00:32:20,080 - Bir, iki, üç. -Marie Curie. 920 00:32:20,140 --> 00:32:21,340 SAN, bunu böyle yaparsın. 921 00:32:21,440 --> 00:32:23,550 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Ne... 922 00:32:23,550 --> 00:32:24,980 - Evet! - Yani... 923 00:32:24,980 --> 00:32:27,250 - Şaka mı yapıyorsun? - Daha iyisini yaptık. 924 00:32:27,350 --> 00:32:29,550 - Benimle Schubert'le dalga mı geçiyorsun? - Senin derdin ne? 925 00:32:29,820 --> 00:32:31,720 SAN, bu da neydi öyle? 926 00:32:31,720 --> 00:32:33,060 Cidden, ne oldu? 927 00:32:33,090 --> 00:32:34,090 - Schubert'i mi? - Kimseyi tanımıyordum. 928 00:32:34,090 --> 00:32:35,090 Bana bundan bahset. 929 00:32:35,090 --> 00:32:36,090 Schubert'i mi? 930 00:32:36,090 --> 00:32:38,160 - Bilim adamlarının isimlendirilmesi zordu. - Bu çok zordu. 931 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Ne kadar lezzetli. 932 00:32:39,160 --> 00:32:41,430 SAN defalarca özür dilemeye devam etti. 933 00:32:41,700 --> 00:32:43,900 - Bilim adamlarının isimlendirilmesi zordu. - Yanlış olan ne yaptı? 934 00:32:44,430 --> 00:32:45,440 - Bu çok zordu. - Zor... 935 00:32:45,440 --> 00:32:46,540 - orada olduğunuzda. - Hazır ol. 936 00:32:46,540 --> 00:32:47,600 - Bize kolay bir tane ver. - İşte başlıyoruz. 937 00:32:47,700 --> 00:32:49,540 - Biraz ekonomik jargon söyleyin. - Güzel. 938 00:32:49,540 --> 00:32:51,210 - Bir, iki, üç. - Veblen Etkisi. 939 00:32:51,340 --> 00:32:53,040 - Bir, iki, üç. - Engel'in indeksi. 940 00:32:53,040 --> 00:32:54,440 - Bir, iki, üç. - Enflasyon. 941 00:32:54,440 --> 00:32:55,910 - Bir, iki, üç. - Gri Fil. 942 00:32:55,950 --> 00:32:56,980 Bir, iki... 943 00:32:56,980 --> 00:32:58,920 - Yanlış. - Bu bir gergedan. 944 00:32:58,920 --> 00:33:01,550 - Bir, iki, üç. -IMF. 945 00:33:01,720 --> 00:33:03,320 - Bir, iki, üç. - Deflasyon. 946 00:33:04,220 --> 00:33:06,360 - Neden bu kadar iyiler? - Enflasyondan farklıdır. 947 00:33:06,360 --> 00:33:08,160 - Farklılar. - Anladım. 948 00:33:08,160 --> 00:33:10,630 - Bir, iki, üç. - Stagflasyon. 949 00:33:10,630 --> 00:33:13,330 - Bir, iki, üç. - Peki... 950 00:33:13,330 --> 00:33:14,530 Yanlış. Bir, iki, üç. 951 00:33:14,530 --> 00:33:17,900 - SK Hynix. - Ne? 952 00:33:19,340 --> 00:33:20,840 Bu komikti. 953 00:33:20,840 --> 00:33:21,940 Bir, iki, üç. 954 00:33:23,010 --> 00:33:24,440 - Bir, iki, üç. - Çekmek. 955 00:33:24,740 --> 00:33:26,040 - Çekmek. - Evet, doktor. 956 00:33:26,040 --> 00:33:27,440 - Ve? - Buna bağlı bir şey var. 957 00:33:27,440 --> 00:33:29,150 - Küçülme... - Küçülme. 958 00:33:29,150 --> 00:33:30,550 - Güzel. - Anladı. 959 00:33:30,550 --> 00:33:32,250 - Bir, iki, üç. -Samsung Elektronik. 960 00:33:34,350 --> 00:33:35,550 - Bir, iki, üç. - İşimiz bitmedi mi? 961 00:33:35,550 --> 00:33:36,720 - Bir, iki, üç. - İşimizin bittiğini sanıyordum. 962 00:33:36,720 --> 00:33:38,620 - Bir, iki, üç. - Zamanımız dolmadı mı? 963 00:33:38,620 --> 00:33:39,960 - Bir, iki, üç. -Tesla. 964 00:33:40,260 --> 00:33:42,390 - Bitti. -Tesla. 965 00:33:42,390 --> 00:33:44,630 - Zamanımızın dolduğunu sanıyordum. - Cidden. 966 00:33:47,360 --> 00:33:49,330 - Bay Boş Kafa. - Mahvolduk! Hayır. 967 00:33:49,330 --> 00:33:51,570 - Çok komikti. - Kesinlikle kaybettiniz. 968 00:33:51,630 --> 00:33:54,140 Haha'dan başlayarak bazı ressamların adını verin. 969 00:33:54,140 --> 00:33:55,270 - Bir, iki, üç. - Gogh. 970 00:33:55,270 --> 00:33:56,710 Bir, iki, üç. Yanlış. 971 00:33:56,710 --> 00:33:57,840 - Bir, iki, üç. -Picasso. 972 00:33:57,840 --> 00:33:59,340 Bir, iki, üç. Yanlış. 973 00:33:59,340 --> 00:34:00,780 - Bir, iki, üç. - Lee Hoon Young. 974 00:34:01,010 --> 00:34:03,180 - Lee Hoon Young kim? - Lanet olsun. 975 00:34:03,180 --> 00:34:04,350 Arsatato. 976 00:34:04,980 --> 00:34:05,980 Arsatato. 977 00:34:05,980 --> 00:34:07,350 - Bir, iki... - P... 978 00:34:09,390 --> 00:34:10,650 Bir, iki, üç. 979 00:34:11,150 --> 00:34:13,060 - Bir, iki, üç. - Canavar. 980 00:34:13,390 --> 00:34:14,960 - Bir, iki, üç. -Gojingamrae. 981 00:34:14,960 --> 00:34:16,630 - Bir, iki, üç. - Washinsangdam. 982 00:34:16,630 --> 00:34:18,230 - Bir, iki, üç. - Meeinyangchu. 983 00:34:18,590 --> 00:34:20,260 - Bir, iki, üç. -Ilseokyijo. 984 00:34:20,260 --> 00:34:21,700 - Bir, iki, üç. -Ilgeoyangdeuk. 985 00:34:21,900 --> 00:34:23,270 - Bir, iki, üç. -Jintoeyangnan. 986 00:34:23,270 --> 00:34:24,530 - Bu işte iyi. - Bir, iki, üç. 987 00:34:24,530 --> 00:34:26,540 - Oldukça iyi bir iş çıkardığımı düşünüyorum. - Yaptın. 988 00:34:26,540 --> 00:34:28,040 Son turda kendini kurtardın. 989 00:34:28,040 --> 00:34:30,540 Güzel. Dağılacağımızı düşünmüyorum. 990 00:34:30,540 --> 00:34:33,310 - Sanırım aralarında olacak. - Muhtemelen yakındı. 991 00:34:33,340 --> 00:34:34,380 - Yakındı. - Bu çok zordu. 992 00:34:34,380 --> 00:34:36,680 İşte sonuç. Elbette. 993 00:34:36,850 --> 00:34:39,850 Kuzey Takımı, eksi 29 puan. 994 00:34:39,850 --> 00:34:41,280 - Ne? - Bu çok fazla. 995 00:34:41,280 --> 00:34:44,450 Belly Takımı, eksi 28 puan. 996 00:34:44,750 --> 00:34:45,860 - Mümkün değil. - Aptallar Takımı... 997 00:34:45,860 --> 00:34:46,960 Ekibimiz kendini kaptırmış olmalı. 998 00:34:46,960 --> 00:34:48,220 Takım Aptalları, 999 00:34:48,860 --> 00:34:50,690 - eksi 43 puan. - Ne? 1000 00:34:50,830 --> 00:34:52,960 - Biz? - Eksi 43 puan. 1001 00:34:52,960 --> 00:34:55,060 - Biz? - Nasıl yani? 1002 00:34:55,060 --> 00:34:57,070 - Pek çok yanlış yapmışlar. - Kötü iş çıkardın. 1003 00:34:57,070 --> 00:34:58,730 - Özellikle Ji Eun. - Çok yanlış anladın. 1004 00:34:58,730 --> 00:35:00,240 - Dağılıyorlar. - Çok yanlış anladın. 1005 00:35:00,240 --> 00:35:01,700 Gerçekten 26'ya karşı 43 mü? 1006 00:35:01,700 --> 00:35:03,210 Eksi 43 puan mı aldık? 1007 00:35:03,440 --> 00:35:05,240 Üzgünüm. Görünüşe göre hepsi benim hatam. 1008 00:35:05,610 --> 00:35:07,140 Team Fools dağıldı. 1009 00:35:07,140 --> 00:35:09,250 - Dağıldı! - Biz? 1010 00:35:09,450 --> 00:35:11,350 - Kendimizi kaptırıyor muyuz? - Ekiplerimize katılmaları gerekiyor. 1011 00:35:11,350 --> 00:35:14,420 Evet, kazananlar Team Belly. 1012 00:35:14,750 --> 00:35:17,820 takım arkadaşı alma şansına sahip olacak. 1013 00:35:18,050 --> 00:35:20,660 Kusura bakmayın ama casusu geride bırakmak daha iyi değil mi? 1014 00:35:20,660 --> 00:35:22,430 Bu sadece SAN'ın kafasını karıştıracaktır. 1015 00:35:22,460 --> 00:35:24,630 - Ama biliyor. - Onu götürmeliyiz. 1016 00:35:24,630 --> 00:35:25,630 - Evet biliyorum. - Yardım edeceğiz. 1017 00:35:25,630 --> 00:35:27,760 Kim olduğunu bilmiyorsun ama. 1018 00:35:27,760 --> 00:35:29,670 Kesinlikle. Bu sadece kafanı karıştırır. 1019 00:35:29,730 --> 00:35:32,070 Bunu onunla tartıştıktan sonra karar vermelisiniz. 1020 00:35:32,070 --> 00:35:33,740 Büyük dükler önce bunu tartışabilir mi? 1021 00:35:33,740 --> 00:35:35,240 - Elbette. - Göreyim seni. 1022 00:35:35,810 --> 00:35:37,440 - SAN, güzel. - Buraya gel. 1023 00:35:37,440 --> 00:35:39,040 - Kötüden kötüye. - Ne? 1024 00:35:39,140 --> 00:35:40,610 İpucun neydi? 1025 00:35:40,640 --> 00:35:42,250 - Buraya gel. Bizi duyacaklar. - İlk önce... 1026 00:35:42,250 --> 00:35:43,710 - Evet mi hayır mı? - Takımınızda bir tane var. 1027 00:35:43,710 --> 00:35:45,450 - Elbette. - Biz? Evet. 1028 00:35:45,450 --> 00:35:46,450 Ekibimde kaç kişi var? 1029 00:35:46,450 --> 00:35:47,980 Sadece ekibinizde yabancı birinin olduğunu biliyorum. 1030 00:35:47,980 --> 00:35:49,550 - Bu mu? - Bana söylenen tek şey bu. 1031 00:35:49,550 --> 00:35:51,350 Jong Kook, Ji Hyo, buraya gelebilir misiniz? 1032 00:35:51,350 --> 00:35:52,960 - Evet, buraya gel. - Çok uzun sürüyorsun. 1033 00:35:52,960 --> 00:35:54,160 - Onlar olmadığını mı düşünüyorsun? - Cidden. 1034 00:35:54,160 --> 00:35:55,390 Kazandığımızdan beri 1035 00:35:55,390 --> 00:35:56,760 - bir takım arkadaşı seçebiliriz. - Bu doğru. 1036 00:35:56,760 --> 00:35:58,260 Güvenli oynayabiliriz... 1037 00:35:58,260 --> 00:35:59,730 - ve sadece Haha'yı al. - Ama... 1038 00:35:59,730 --> 00:36:01,800 - Haha'yı kesin alıyoruz. - Anlıyorum. 1039 00:36:01,800 --> 00:36:03,530 - Ji Eun'dan şüpheleniyorum. -Ji Eun. 1040 00:36:03,530 --> 00:36:04,700 -Ji Eun mu? - Bundan eminim. 1041 00:36:04,700 --> 00:36:05,870 Ji Eun... 1042 00:36:05,870 --> 00:36:07,070 Ji Eun... 1043 00:36:07,070 --> 00:36:08,270 - Onu almayacağız. - Onu almayacağız. 1044 00:36:08,270 --> 00:36:10,810 - Peki ya Seok Jin'i alırsak... - O takımı temizleyelim. 1045 00:36:11,010 --> 00:36:13,210 Eğer Seok Jin'i alırlarsa... 1046 00:36:13,210 --> 00:36:14,640 Ben değilim! 1047 00:36:14,680 --> 00:36:16,150 - Seok Jin öyle görünmüyor. - Öyle olduğunu sanmıyorum. 1048 00:36:16,150 --> 00:36:18,050 - Elinden geleni yaptı. - Elinden geleni yaptı. 1049 00:36:18,150 --> 00:36:19,650 - Seok Jin'i de alabiliriz... - Ben... 1050 00:36:19,680 --> 00:36:20,820 Eğer Seok Jin ve ben... 1051 00:36:20,820 --> 00:36:21,950 - Neden? - o takıma katıl... 1052 00:36:22,080 --> 00:36:23,650 Bu nedir? Öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 1053 00:36:23,650 --> 00:36:24,850 - Sanırım Seok Jin de... - Seok Jin de... 1054 00:36:24,850 --> 00:36:26,060 - bir yabancı. - Böyle mi düşünüyorsun? 1055 00:36:26,060 --> 00:36:28,020 - Ekibimizde iki kişi mi var? - Anlıyorum. 1056 00:36:28,020 --> 00:36:29,660 Sanırım birisini taklit ediyor. 1057 00:36:30,160 --> 00:36:31,830 - İçimde bir his vardı. - Bir hissin vardı. 1058 00:36:31,830 --> 00:36:32,860 Birini mi taklit ediyor? 1059 00:36:32,860 --> 00:36:34,560 - Daha önce birisi seni taklit etti. - Bu yüzden... 1060 00:36:34,660 --> 00:36:36,330 Böyle şeyleri taklit ediyordu. 1061 00:36:36,330 --> 00:36:37,970 Aniden bu pozu verdi. 1062 00:36:37,970 --> 00:36:39,540 - Normalde bunu yapmaz. - Bu doğru. 1063 00:36:39,540 --> 00:36:40,640 Bir anda bu şekilde oturdu. 1064 00:36:40,640 --> 00:36:41,940 Oldukça keskinleştin. 1065 00:36:42,070 --> 00:36:43,710 - Gerçekten mantıklı. - Sanırım... 1066 00:36:43,710 --> 00:36:45,170 gizli görev budur. 1067 00:36:45,170 --> 00:36:46,840 - Birini taklit etmek. - Belirli bir kişiyi taklit etmek. 1068 00:36:46,840 --> 00:36:48,910 Seok Jin ve Ji Eun'u ayırmalıyız. 1069 00:36:48,910 --> 00:36:50,250 - Onları ayırmalıyız. - Tamam aşkım. 1070 00:36:50,250 --> 00:36:51,780 - Çünkü kafa karıştırıcı. - Evet, çünkü kafa karıştırıcı. 1071 00:36:51,780 --> 00:36:54,220 - O zaman Haha'yı alalım. - Evet. Haha'yı alalım. 1072 00:36:54,220 --> 00:36:55,250 Peki ya bu ikisi? 1073 00:36:55,250 --> 00:36:56,720 Ji Eun'u o takıma gönderelim. 1074 00:36:56,720 --> 00:36:58,720 - Seok Jin'i de alabiliriz. - Hadi yapalım şunu. 1075 00:36:59,790 --> 00:37:00,820 Çok zor. 1076 00:37:00,960 --> 00:37:02,760 - Zor. - Çok zor. 1077 00:37:03,390 --> 00:37:04,460 -Jae Seok. - Yapamayız... 1078 00:37:04,460 --> 00:37:05,600 SAN... 1079 00:37:05,600 --> 00:37:07,430 - değişmiş olarak geri geldi. - Bunu neden söylüyorsun? 1080 00:37:07,430 --> 00:37:09,400 Şimdi durumu iyi, çok zeki. 1081 00:37:09,630 --> 00:37:11,430 Cidden. O... 1082 00:37:11,430 --> 00:37:13,170 Çok dikkatlidir. 1083 00:37:13,170 --> 00:37:14,940 İlk olarak, 1084 00:37:14,940 --> 00:37:17,310 - güvende olan Haha'yı getireceğiz. - Evet. 1085 00:37:17,370 --> 00:37:18,410 Ve... 1086 00:37:18,410 --> 00:37:21,280 - Ji Eun ve Seok Jin... - Biz mi? 1087 00:37:21,280 --> 00:37:24,210 SAN, ekibinde dışarıdan birinin olduğunu söyledi. Bunu göz önünde bulundurarak... 1088 00:37:25,050 --> 00:37:27,620 Ji Eun'un kaplan olayı şüpheliydi. 1089 00:37:27,620 --> 00:37:28,850 - "Horangi" ve "bom". - Evet. 1090 00:37:28,850 --> 00:37:30,520 Seok Jin'i de alacağız. 1091 00:37:31,050 --> 00:37:33,160 - Seok Jin ve ben katılacağız. - Gelmek. 1092 00:37:33,260 --> 00:37:34,590 Onları bu takıma sokmamız lazım. 1093 00:37:34,590 --> 00:37:36,590 - Yemeğe çıkacağız. - Evet. 1094 00:37:36,590 --> 00:37:37,630 Biz ayrılmadan önce, 1095 00:37:37,630 --> 00:37:40,160 Aptallar Büyük Dükü'nün sahip olduğu para ödülü... 1096 00:37:40,160 --> 00:37:43,100 birinciliği kazanan Belly Büyük Dükü'ne gidecek. 1097 00:37:43,100 --> 00:37:44,830 - Bende yok. - Değil mi? 1098 00:37:45,330 --> 00:37:47,600 - Seok Jin bunun üzerinde oturuyor. - Üzerinde oturuyorsun. 1099 00:37:48,900 --> 00:37:50,610 Üzerine oturdum. Peki... 1100 00:37:50,610 --> 00:37:52,310 - Almayı deneyebilirsin. - Pantolonunu indireyim mi? 1101 00:37:52,640 --> 00:37:54,440 Bunu neden aldın? 1102 00:37:54,440 --> 00:37:55,850 Orada olduğu için aldım. Neden? 1103 00:37:56,480 --> 00:37:58,250 Orada olduğu için aldım. Neden? 1104 00:37:58,250 --> 00:37:59,550 Neden çalıyorsun? 1105 00:37:59,550 --> 00:38:00,920 - Büyükbaba. - Bunu neden aldın? 1106 00:38:00,920 --> 00:38:02,290 Alamaz mıyım? 1107 00:38:02,350 --> 00:38:04,250 - İnsanlar tüm hayatımı benden aldılar. - Değil... 1108 00:38:04,250 --> 00:38:06,060 - Onu geri alıyorlar. - Sağ. 1109 00:38:06,260 --> 00:38:08,320 - O halde 300 dolarımız var. - Ayrıca, 1110 00:38:08,320 --> 00:38:10,730 Aptallar Takımının üyeleri dilenci kılığına girecek... 1111 00:38:10,730 --> 00:38:12,400 - dağıldıklarından beri. - Sağ. 1112 00:38:12,400 --> 00:38:13,960 Bunu neden yapıyorsun? 1113 00:38:13,960 --> 00:38:15,530 - Dilenci olmalısınız. - Bunu yapmalarının zamanı geldi. 1114 00:38:15,530 --> 00:38:16,870 - Dilenciler! - Fazla rahatlar. 1115 00:38:16,870 --> 00:38:19,400 Sabah 6'da salona gitti. 1116 00:38:19,400 --> 00:38:20,800 - Bunu komik yapan da bu. - Evet. 1117 00:38:20,800 --> 00:38:22,940 - Bir prenses gibi göründüm. - Bir prenses. 1118 00:38:23,040 --> 00:38:24,640 - Bir prenses olarak başladı, - Tamam. 1119 00:38:24,640 --> 00:38:26,380 ve artık o bir dilenci. 1120 00:38:27,080 --> 00:38:28,710 - Hadi. - İyilik. 1121 00:38:28,710 --> 00:38:31,110 - Seok Sam bu kıyafetle iyi görünüyor. - Ben... 1122 00:38:31,110 --> 00:38:32,820 - Vücudunuz bunu hatırlıyor. - Evet. Sadece yap. 1123 00:38:34,350 --> 00:38:36,790 - Seok Jin iyi görünüyor. - Beklendiği gibi. 1124 00:38:36,790 --> 00:38:38,020 - Beklendiği gibi. - Ona yakışan bir şey. 1125 00:38:38,020 --> 00:38:39,460 Sana çok yakışıyor. 1126 00:38:39,460 --> 00:38:40,760 Beklendiği gibi. 1127 00:38:40,760 --> 00:38:42,260 Çok hoş, Seok Jin. Daha çok saçın var. 1128 00:38:42,260 --> 00:38:43,890 Sen dilenci olmaya uygunsun. 1129 00:38:45,430 --> 00:38:46,600 Giyinme konusunda gerçekten çok iyi. 1130 00:38:46,930 --> 00:38:48,430 - Bu kadarını yapmalısın. - Bana bu konuda yardım et. 1131 00:38:48,830 --> 00:38:50,500 - Biraz sümük çiz. - Nasıl çizeceğim? 1132 00:38:50,500 --> 00:38:51,570 Lütfen bunu benim için yap. 1133 00:38:59,010 --> 00:39:00,310 Endişelenmeye başlıyorum. 1134 00:39:00,310 --> 00:39:01,680 - Benim. - Bu... 1135 00:39:01,910 --> 00:39:03,650 Bunu hayatım boyunca yaptım. 1136 00:39:04,680 --> 00:39:05,820 Gergin hissediyorum. 1137 00:39:06,450 --> 00:39:09,050 Bu da... Ji Eun'un yüzüne bunu kim yaptı? 1138 00:39:09,150 --> 00:39:10,950 Neden ona biraz sümük çizmedin? 1139 00:39:10,950 --> 00:39:11,990 Bunu makul tutmalıydın. 1140 00:39:11,990 --> 00:39:13,020 Yüzünü göremiyoruz. 1141 00:39:13,020 --> 00:39:14,460 - Bunu makul tutmalıydın. - Sümüğü ben çizdim. 1142 00:39:14,520 --> 00:39:15,830 Kötü mü görünüyorum? Nasıl görünüyorum? 1143 00:39:15,830 --> 00:39:17,160 Kötü görünmüyor. 1144 00:39:17,160 --> 00:39:18,660 - Sevimli görünmüyor mu? - Bu nedir? 1145 00:39:18,660 --> 00:39:20,030 Bütün yüzünü boyadı. 1146 00:39:20,030 --> 00:39:22,130 - Bir bakayım. - Ondan hoşlanıyor! 1147 00:39:22,130 --> 00:39:23,300 Çok tatlı. 1148 00:39:23,300 --> 00:39:25,430 - Ondan hoşlanıyor! - Çok tatlı. 1149 00:39:26,100 --> 00:39:27,700 Daha fazlasını koymalısın. 1150 00:39:27,770 --> 00:39:28,840 O da ondan hoşlanıyor. 1151 00:39:28,840 --> 00:39:29,970 - Bu nedir? - Sorun değil. 1152 00:39:29,970 --> 00:39:31,110 Se Chan ondan hoşlanıyor. 1153 00:39:31,110 --> 00:39:32,210 - Ona vermelisin... - Ji Eun'u seviyor musun? 1154 00:39:32,210 --> 00:39:33,580 - Ondan hoşlanıyor. - Ondan hoşlanmıyorum. 1155 00:39:33,580 --> 00:39:34,980 Ondan hoşlanıyor. 1156 00:39:34,980 --> 00:39:37,380 - Kim böyle makyaj yapar? -Se Chan! 1157 00:39:37,380 --> 00:39:39,520 - Ye Eun'la birlikteyken, sen... - Cidden. 1158 00:39:39,880 --> 00:39:41,820 Dongduk Kadın Üniversitesindeki insanlar neden bu kadar tatlı? 1159 00:39:42,420 --> 00:39:44,650 Neden Dongduk Kadın Üniversitesi'ndeki insanlardan etkileniyorum? 1160 00:39:44,650 --> 00:39:46,120 - Nedenmiş? - Ondan hoşlanıyor. 1161 00:39:46,120 --> 00:39:47,520 - Ondan hoşlanıyor. - Orada bir şey var. 1162 00:39:47,520 --> 00:39:48,760 Ji Eun'dan hoşlanıyor. 1163 00:39:48,760 --> 00:39:50,460 Yemek için dışarı çıkacağız. 1164 00:39:50,460 --> 00:39:53,230 Bir makarna mekanı ayarladık... 1165 00:39:53,230 --> 00:39:54,700 Büyük Dük'e yakışan bu... 1166 00:39:54,830 --> 00:39:57,770 ve beğendiğiniz bir barbekü restoranı. 1167 00:39:57,770 --> 00:40:01,200 Kazanan Team Belly ilk önce restoranı seçecek. 1168 00:40:01,200 --> 00:40:03,210 - Et yiyelim. - Et? Evet. Se Chan... 1169 00:40:03,210 --> 00:40:04,640 Neden et? Uzun zaman alır. 1170 00:40:04,640 --> 00:40:05,640 - Et. - Et yememizi istiyor. 1171 00:40:05,640 --> 00:40:06,940 Kuzey Takımı makarna yiyecek. 1172 00:40:06,940 --> 00:40:08,810 - Güzel. Makarna güzel. - Bayıldım. 1173 00:40:08,810 --> 00:40:10,580 Size bazı kartlar vereceğiz. 1174 00:40:10,580 --> 00:40:12,080 Buradaki beş kart... 1175 00:40:12,250 --> 00:40:15,450 10 dolardan 150 dolara kadar tutarları var. 1176 00:40:15,450 --> 00:40:17,720 Buradan bir kart seçebilirsiniz. 1177 00:40:17,720 --> 00:40:19,760 Karttaki tutar kadar harcama yapabilirsiniz... 1178 00:40:19,760 --> 00:40:20,890 yemeğinde. 1179 00:40:21,620 --> 00:40:23,560 Göbek Büyük Dükü önce bir kart seçebilir. 1180 00:40:24,290 --> 00:40:26,230 Hangi kartla gitmeliyim? 1181 00:40:26,330 --> 00:40:27,660 - İçgüdülerin ne diyor? - Neden düşünüyorsun? 1182 00:40:27,660 --> 00:40:28,730 Onu seçme. 1183 00:40:28,730 --> 00:40:30,170 - Ona dokundun. - İşin bitti. 1184 00:40:30,170 --> 00:40:31,370 Aldığı an biter. 1185 00:40:31,370 --> 00:40:32,940 - Açmadı. - Aldığın an biter. 1186 00:40:32,940 --> 00:40:33,970 Ben almadım. 1187 00:40:33,970 --> 00:40:35,040 Ben almadım. 1188 00:40:35,040 --> 00:40:36,540 - Aldığın an biter. - Gözlerinde sorun ne? 1189 00:40:36,540 --> 00:40:37,540 - Ben almadım. - Aldığın an biter. 1190 00:40:37,540 --> 00:40:39,710 - Ben almadım. Ona dokundum. - Aldığın an biter. 1191 00:40:39,710 --> 00:40:41,180 - Aldığın an biter. - Bu pek iyi görünmüyor. 1192 00:40:41,180 --> 00:40:42,440 - Sarı olanı... - Bu... 1193 00:40:43,780 --> 00:40:45,180 Peki ya bu? 1194 00:40:45,180 --> 00:40:46,180 - Sağ. - Çok tatlı. 1195 00:40:46,180 --> 00:40:47,380 Seok Jin gibi fazla saçları yok. 1196 00:40:47,380 --> 00:40:48,520 Ama... 1197 00:40:48,520 --> 00:40:49,920 - İki numara. - Büyük Dük. 1198 00:40:49,950 --> 00:40:51,990 Bir dilenciye çok fazla güç veriyorsun. 1199 00:40:51,990 --> 00:40:53,920 - Neden her şeyi bir dilenci yapıyor? - Kesinlikle. 1200 00:40:53,920 --> 00:40:56,060 - Dilenci... - Geri çekilin. 1201 00:40:56,060 --> 00:40:57,390 Ben kendi fikrimi söyleyebilirim. 1202 00:40:57,390 --> 00:40:58,630 Bir dilenciye çok fazla güç veriyorsun. 1203 00:40:58,630 --> 00:41:00,300 Daha sonra ona yemek vermeyeceğim. 1204 00:41:00,800 --> 00:41:02,030 - Bu çok zor. -SAN. 1205 00:41:02,030 --> 00:41:03,830 - İstediğinizi seçin. - Sarı olan. 1206 00:41:03,830 --> 00:41:05,270 Omuzları harika görünüyor. 1207 00:41:05,270 --> 00:41:06,540 - Sağ. - Ben... 1208 00:41:06,540 --> 00:41:07,840 - siyah kartı seçecek. - Tamam aşkım. 1209 00:41:07,840 --> 00:41:09,810 - Çok hoş. - İyi. 1210 00:41:09,810 --> 00:41:10,840 İki takım ayrılacak... 1211 00:41:10,840 --> 00:41:12,040 - Bu iyi bir şey. - ve yemek için dışarı çıkın. 1212 00:41:12,040 --> 00:41:13,040 Evet. 1213 00:41:13,440 --> 00:41:14,840 - Bir park var. - Yağmur yağıyor. 1214 00:41:15,180 --> 00:41:16,850 - Yağmur yağıyor. - Nereye gidiyoruz? 1215 00:41:16,980 --> 00:41:18,050 Büyük Dük. 1216 00:41:18,450 --> 00:41:20,720 Se Chan sana yumuşak davrandı. 1217 00:41:20,720 --> 00:41:22,920 Sümüğünün burada başlaması gerekiyor. 1218 00:41:22,990 --> 00:41:24,390 - Nerede... - Yandan başlıyor. 1219 00:41:24,390 --> 00:41:25,490 Yan tarafa gidiyor. 1220 00:41:25,490 --> 00:41:27,020 - Şu anda güzel görünüyorsun. - Sağ. 1221 00:41:27,020 --> 00:41:28,790 - Üst kısmını boyamamış. - Sağ. 1222 00:41:29,060 --> 00:41:30,190 Kendimi yalnız hissediyorum. 1223 00:41:30,560 --> 00:41:32,360 Başka bir takıma katıldım... 1224 00:41:33,100 --> 00:41:34,400 böyle giyinmiş. 1225 00:41:34,400 --> 00:41:36,230 Böyle giyinen tek kişi sensin. 1226 00:41:37,530 --> 00:41:39,600 Dilenciler burada. 1227 00:41:39,600 --> 00:41:40,740 -Ji Eun. - Evet? 1228 00:41:40,770 --> 00:41:41,840 Yapıyor musun... 1229 00:41:42,170 --> 00:41:43,310 Erkek arkadaşın var mı? 1230 00:41:43,310 --> 00:41:44,310 Yapmıyorum. 1231 00:41:44,310 --> 00:41:45,370 Se Chan hakkında ne düşünüyorsun? 1232 00:41:48,280 --> 00:41:49,550 Onsuz kalacağım. 1233 00:41:50,080 --> 00:41:51,350 Bu işe karışmayı bırakmalıyım... 1234 00:41:51,350 --> 00:41:52,580 - Dongduk Kadın Üniversitesi çalışanları. - Elbette. 1235 00:41:52,920 --> 00:41:54,550 Sizce kim diğerine göre fazla iyi? 1236 00:41:54,950 --> 00:41:56,190 - Ne? - Kim diğerine göre fazla iyi? 1237 00:41:56,190 --> 00:41:57,590 - Sorun değil. - Söylemesine bile gerek yok. 1238 00:41:57,590 --> 00:41:58,790 Kim diğerine göre fazla iyi, Ye Eun? 1239 00:41:58,790 --> 00:42:00,390 Söylememe bile gerek yok. 1240 00:42:00,390 --> 00:42:01,390 Hadi gidelim. 1241 00:42:01,390 --> 00:42:02,460 Vata senin için de fazla iyi! 1242 00:42:02,460 --> 00:42:03,560 Cidden. 1243 00:42:05,830 --> 00:42:07,060 Burası neresi? Buradayız. 1244 00:42:07,060 --> 00:42:08,900 - Burası. - Makarna. 1245 00:42:09,270 --> 00:42:10,430 Güzel. 1246 00:42:10,430 --> 00:42:12,400 Bu çok hoş. Eti kızartmamıza gerek yok. 1247 00:42:12,400 --> 00:42:13,740 Güzel. 1248 00:42:13,740 --> 00:42:15,300 - Önce oturabilirsin. - Evet. 1249 00:42:15,300 --> 00:42:17,240 - Büyük Dük buraya gelebilir. - büyük dük. 1250 00:42:17,240 --> 00:42:18,610 Önce Büyük Dük girebilir. 1251 00:42:19,140 --> 00:42:21,440 - Bizim takımımızda değilsin, o yüzden... - Ji Eun en sona oturabilir. 1252 00:42:21,440 --> 00:42:22,810 - Bizim takımımızda değilsin. - Evet. 1253 00:42:22,810 --> 00:42:23,950 Artık aynı takımdayız. 1254 00:42:23,950 --> 00:42:25,310 - Artık aynı takımdayız. - Artık aynı takımda değil miyiz? 1255 00:42:25,310 --> 00:42:26,550 - Bu doğru. - Artık aynı takımdayız. 1256 00:42:26,550 --> 00:42:27,720 Artık aynı takımdayız. 1257 00:42:27,720 --> 00:42:29,390 Evet. Elimden geleni yapacağım. 1258 00:42:30,550 --> 00:42:32,150 Size menüyü vereceğiz. 1259 00:42:32,150 --> 00:42:33,220 Evet. 1260 00:42:33,220 --> 00:42:34,720 - Sana söylediğimiz gibi... - Onu bize ver. 1261 00:42:34,860 --> 00:42:36,360 En sonunda oturmalıyım. 1262 00:42:36,360 --> 00:42:37,560 - Haydi SAN. - Üzgünüm. 1263 00:42:37,560 --> 00:42:38,930 - Bugün büyük düksün. - Büyük Dük. 1264 00:42:40,300 --> 00:42:42,130 Kart limitiniz dahilinde sipariş verebilirsiniz. 1265 00:42:42,130 --> 00:42:44,200 Kart limitiniz dahilinde sipariş verebilirsiniz. 1266 00:42:44,200 --> 00:42:45,570 - Evet. - Limitin aşılması halinde, 1267 00:42:45,570 --> 00:42:46,870 başka bir ödeme yapabilirsiniz. 1268 00:42:47,100 --> 00:42:48,700 Ne kadar olurdu? 1269 00:42:49,200 --> 00:42:50,910 Sadece on doları olsaydı sıkıntı olurdu. 1270 00:42:50,910 --> 00:42:52,270 Sadece on doları olsaydı sıkıntı olurdu. 1271 00:42:52,270 --> 00:42:53,340 - Hiçbir şey alamayacağız. - İçimde bir his var... 1272 00:42:53,340 --> 00:42:54,380 üzerinde çok para var. 1273 00:42:54,380 --> 00:42:55,740 Ne yemek istersin? 1274 00:42:56,080 --> 00:42:58,350 - Bence yağlı makarna harika olur. - Sağ. 1275 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 - Güzel görünüyor. - Pirince de ihtiyacımız var. 1276 00:43:00,450 --> 00:43:01,450 yani pilav iyi olur. 1277 00:43:01,450 --> 00:43:02,850 - Güzel. - Pilav. 1278 00:43:02,920 --> 00:43:04,320 Fransız usulü tost da alalım mı? 1279 00:43:04,320 --> 00:43:06,290 - Bu güzel olurdu. - Fransız usulü tost istiyorum. 1280 00:43:07,460 --> 00:43:08,960 - Ye Eun. - Evet. 1281 00:43:08,960 --> 00:43:10,190 Makarnadan sıkıldığını söyledin çünkü makarna vardı... 1282 00:43:10,190 --> 00:43:11,390 iki gün üst üste. 1283 00:43:11,390 --> 00:43:13,760 - İyi misin? - Evet. Ben biraz Avrupalıyım. 1284 00:43:14,430 --> 00:43:15,600 Ne almak isterdiniz? 1285 00:43:15,900 --> 00:43:16,900 Birini seçebilir miyim? 1286 00:43:16,900 --> 00:43:18,100 Hayır. Yapacağız... 1287 00:43:19,130 --> 00:43:20,740 Seçemezsin. 1288 00:43:21,100 --> 00:43:22,240 Seçemezsin. 1289 00:43:22,240 --> 00:43:23,540 - O zaman birini seç. - Tamam aşkım. 1290 00:43:23,540 --> 00:43:25,440 - Sadece bir tabak. - Pahalı bir şey değil. 1291 00:43:26,180 --> 00:43:27,810 - Makarna sipariş ettik. - Makarna. 1292 00:43:27,810 --> 00:43:29,850 - kadeh kaldırmak... - Doğru. 1293 00:43:29,980 --> 00:43:31,550 - Hadi biftek yiyelim. - Biftek yemeliyiz. 1294 00:43:31,550 --> 00:43:32,920 - Biftek. - Hey... 1295 00:43:32,980 --> 00:43:34,120 Biftek mi? 1296 00:43:34,150 --> 00:43:36,690 Eğer işe yaramazsa, önce bunu çıkarabiliriz. 1297 00:43:36,750 --> 00:43:38,220 Tamam aşkım. Devam etmek. 1298 00:43:38,220 --> 00:43:39,320 - Biftek... - Biftek ne kadar? 1299 00:43:39,320 --> 00:43:40,860 Hangi pilavı almalıyız? 1300 00:43:41,260 --> 00:43:43,730 Gerçekten hiç utanması yok. 1301 00:43:44,360 --> 00:43:45,960 Makarna almaya geldik. 1302 00:43:45,960 --> 00:43:47,930 33 dolar değerindeki 200 gramlık bonfileyi seçti. 1303 00:43:48,230 --> 00:43:50,070 - O zaman siparişi verelim mi? - Tamam aşkım. 1304 00:43:50,070 --> 00:43:51,700 Hangi pilavı seversiniz? 1305 00:43:51,830 --> 00:43:53,200 Sonra... 1306 00:43:53,270 --> 00:43:54,340 Domuz omuzu mu? 1307 00:43:54,640 --> 00:43:56,270 Ne? Domuz omuzu mu? 1308 00:43:56,640 --> 00:43:58,170 Sağ taraftan şunu söylediğini duyuyorum: 1309 00:43:58,170 --> 00:43:59,710 "Domuz omuzu mu? Biftek mi?" 1310 00:43:59,710 --> 00:44:02,440 - Diyette olduğuna göre, - "Makarna?" 1311 00:44:02,910 --> 00:44:05,110 karbonhidratlardan kaçınmaya çalışıyor. 1312 00:44:05,610 --> 00:44:06,680 O zaman biz... 1313 00:44:06,680 --> 00:44:09,050 bir adet pollack karaca yağlı makarna... 1314 00:44:09,180 --> 00:44:11,020 Hangi makarnayı yiyeceğini söylemiştin? 1315 00:44:11,090 --> 00:44:12,790 Pollack karaca makarnasıydı. . . 1316 00:44:12,790 --> 00:44:13,820 ama kremalı. 1317 00:44:13,820 --> 00:44:15,360 Kremayla mı gitmek istiyorsun? Tamam aşkım. 1318 00:44:15,360 --> 00:44:16,390 Ama domatesli makarnayı da severim. 1319 00:44:16,390 --> 00:44:17,430 Üç tane sipariş edebilir miyiz? 1320 00:44:19,260 --> 00:44:21,300 Pollack karaca yağlı makarnaya sahip olmalıyız. 1321 00:44:21,300 --> 00:44:23,370 150 dolarımız olsa hepsini alabiliriz. 1322 00:44:23,370 --> 00:44:25,070 - Bu doğru. Bu yeterli olacaktır. - 150 doları yoksa, 1323 00:44:25,070 --> 00:44:26,740 - onla hiçbir şey elde edemeyiz. - Tamam aşkım. 1324 00:44:26,740 --> 00:44:27,840 - Tamam aşkım. - Üç makarna sipariş edelim. 1325 00:44:27,840 --> 00:44:29,410 - Büyük Dük. - Ne olacak? 1326 00:44:29,440 --> 00:44:30,770 Ne olacak? 1327 00:44:31,840 --> 00:44:33,180 Biz... 1328 00:44:34,140 --> 00:44:36,280 bir Fransız tostu, 1329 00:44:36,410 --> 00:44:38,580 - pollack karaca yağlı makarna, - Evet. 1330 00:44:38,880 --> 00:44:40,520 deniz ürünleri domatesli makarna, 1331 00:44:42,320 --> 00:44:43,890 domuz omuzu pilavı, 1332 00:44:46,160 --> 00:44:47,720 ve bonfile biftek. 1333 00:44:47,720 --> 00:44:49,460 Bunları sipariş edeceğiz. 1334 00:44:49,460 --> 00:44:51,160 Ödeme gerçekleşmezse, 1335 00:44:51,290 --> 00:44:53,160 bifteği çıkararak başlayın. 1336 00:44:53,160 --> 00:44:54,200 Tamam aşkım. 1337 00:44:54,530 --> 00:44:55,930 Toplam 102 dolar. 1338 00:44:55,960 --> 00:44:57,300 102 dolar. 1339 00:44:57,300 --> 00:44:58,530 Sağ. Yeterli olmalı. 1340 00:44:58,530 --> 00:44:59,600 - Bu kadar yeter. - Bir şansımız var. 1341 00:44:59,600 --> 00:45:02,040 - Eğer o ödemeyi yapabilirsek, - Eğer gerçekleşmezse... 1342 00:45:02,040 --> 00:45:03,170 - sonra... - Daha fazlası! 1343 00:45:03,170 --> 00:45:04,240 - Daha fazla! - Kahve. 1344 00:45:04,240 --> 00:45:06,380 - Kahve ve Kola. - Bu doğru. 1345 00:45:06,380 --> 00:45:08,210 - Kola mı? - Kola ve kahve. 1346 00:45:08,210 --> 00:45:10,610 - Bunlara sahip olmalıyız. - Ödemeyi işleme koyacağım. 1347 00:45:10,750 --> 00:45:11,950 Tamam aşkım. 1348 00:45:13,350 --> 00:45:14,680 - Lütfen. - Biraz su alabilir miyim? 1349 00:45:14,680 --> 00:45:16,020 - Lütfen. - Biraz su alabilir miyim? 1350 00:45:16,020 --> 00:45:17,350 - Buraya imza atın lütfen. - Lütfen. 1351 00:45:17,690 --> 00:45:19,420 - İşe yaradı mı? - İmzalamam gerekiyor. 1352 00:45:19,420 --> 00:45:20,620 İmzalamam gerekiyor. 1353 00:45:20,690 --> 00:45:21,960 Yoksa imzaladıktan sonra öğrenebilecek miyiz? 1354 00:45:21,960 --> 00:45:23,230 - Henüz işe yaramadı. - Lütfen. 1355 00:45:23,230 --> 00:45:24,960 - Lütfen imzalayın. - Yoksa imzaladıktan sonra öğrenecek miyiz? 1356 00:45:25,430 --> 00:45:26,430 Lütfen. 1357 00:45:29,430 --> 00:45:31,300 Lütfen. Hayır. 1358 00:45:31,300 --> 00:45:33,170 Ödeme reddedildi. 1359 00:45:33,240 --> 00:45:34,300 Hayır. 1360 00:45:36,510 --> 00:45:37,640 Geçmedi. 1361 00:45:37,640 --> 00:45:38,710 - Bifteği çıkarayım mı? - Bifteği çıkarın. 1362 00:45:38,710 --> 00:45:40,780 - Önce bifteği çıkarın. - Bifteği çıkaracağım. 1363 00:45:40,780 --> 00:45:41,940 Peki ya bulaşıkları kaldırmaya devam edersek ve ortaya çıkıyor ki... 1364 00:45:41,940 --> 00:45:43,610 - 10 doların mı var? - 10 doları var mı? 1365 00:45:43,610 --> 00:45:45,280 On dolar varsa buraya gelmek hata olur. 1366 00:45:45,280 --> 00:45:47,150 - Şimdi 68 dolar. - 68 dolar. 1367 00:45:48,920 --> 00:45:50,220 Lütfen. En azından bunlar... 1368 00:45:50,220 --> 00:45:51,450 İmza aşamasındayım. 1369 00:45:51,450 --> 00:45:53,660 Toplam tutar 50 doların altına düştüğünde imza atmıyoruz değil mi? 1370 00:45:53,660 --> 00:45:55,390 - Ödeme reddedildi. - Kart limitini aştı. 1371 00:45:55,390 --> 00:45:56,560 Kart limitini aştı. 1372 00:45:56,560 --> 00:45:57,960 - Tekrar? - Ne? 1373 00:45:58,730 --> 00:45:59,860 Ne? 1374 00:46:00,100 --> 00:46:01,130 - Pilavı kaldırmalıyız. - Pilavı çıkarın. 1375 00:46:01,130 --> 00:46:02,230 Pilav mı? 1376 00:46:02,230 --> 00:46:04,770 - Kart limiti çok düşük. - Pilavı çıkarın. 1377 00:46:05,430 --> 00:46:07,740 - Bu 51 dolar olacak. - Ya bakiye 50 dolarsa? 1378 00:46:08,970 --> 00:46:10,570 Kalp çizmenin faydası olur mu? 1379 00:46:11,840 --> 00:46:14,410 Bunun geçmesi gerekiyor. Sadece zorunda. 1380 00:46:14,780 --> 00:46:16,880 - Ödeme reddedildi. - Reddedildi. 1381 00:46:17,080 --> 00:46:18,180 Reddedildi. 1382 00:46:19,920 --> 00:46:21,520 - Bu kötü. - Fransız tostunu çıkarın. 1383 00:46:21,550 --> 00:46:23,350 - Fransız tostunu çıkarın. - Tost. 1384 00:46:23,590 --> 00:46:25,020 - Tost sipariş etmeyeceğiz. - Yani... 1385 00:46:25,690 --> 00:46:27,320 Peki buraya neden geldik? 1386 00:46:28,960 --> 00:46:31,430 - Açım. - Bakiye on dolar olabilir mi? 1387 00:46:31,790 --> 00:46:34,130 On dolar kesinlikle en kötüsü. 1388 00:46:34,130 --> 00:46:35,700 - Ödeme reddedildi. - Gerçekten mi? 1389 00:46:35,700 --> 00:46:37,670 - Gerçekten mi? Reddedildi. - Ne? 1390 00:46:37,800 --> 00:46:39,400 - On dolar olmalı. - Yine mi reddedildi? 1391 00:46:39,970 --> 00:46:41,700 - Mümkün değil. - Bu gerçek mi? 1392 00:46:41,870 --> 00:46:44,110 Balık yumurtası makarnası dışındaki her şeyi çıkarın. 1393 00:46:44,210 --> 00:46:45,270 - Balık yumurtalı makarna. - Her şeyi kaldırın... 1394 00:46:45,270 --> 00:46:46,610 balık yumurtası yağlı makarna hariç. 1395 00:46:46,610 --> 00:46:48,410 - Eğer bu gerçekleşmezse... - Uçan balık yumurtası makarnası... 1396 00:46:48,410 --> 00:46:50,050 - 17 dolar. - Ne... 1397 00:46:50,050 --> 00:46:51,710 Bunun bedelini kendim ödeyemez miyim? 1398 00:46:55,050 --> 00:46:56,120 Lütfen... 1399 00:46:56,120 --> 00:46:57,990 - İşlem tamamlandı. - İşe yaradı. 1400 00:46:58,620 --> 00:46:59,760 İşe yaradı. 1401 00:46:59,760 --> 00:47:00,790 Ne kadar kaldığını bilemez miyiz? 1402 00:47:00,790 --> 00:47:02,160 Sadece balık yumurtası yemeği mi sipariş ettik? 1403 00:47:02,160 --> 00:47:03,190 - Evet. - Neden bir tane daha sipariş etmiyoruz? 1404 00:47:03,190 --> 00:47:04,930 - Evet, bir tane daha. - Tostu sipariş edelim. 1405 00:47:04,930 --> 00:47:06,560 Fransız tostu 17 dolar. 1406 00:47:06,930 --> 00:47:08,100 Anlıyorum, 17 dolar. 1407 00:47:08,100 --> 00:47:10,030 34 dolar reddedildiğinden... 1408 00:47:10,030 --> 00:47:11,730 - 30 dolar mı? - ama 17 dolar onaylandı, 1409 00:47:11,870 --> 00:47:13,040 limit 30 dolar olabilir. 1410 00:47:13,440 --> 00:47:15,600 - Bu olmalı. - Evet 30 dolar olmalı. 1411 00:47:15,700 --> 00:47:18,010 13 dolarlık bir şey sipariş edelim. 1412 00:47:18,170 --> 00:47:19,240 Kahve ya da onun gibi bir şey mi? 1413 00:47:19,810 --> 00:47:20,840 Hangi yemekleri var? 1414 00:47:23,010 --> 00:47:24,450 Ji Eun, koltuğuna geri dön. 1415 00:47:25,380 --> 00:47:27,420 Sadece bize biraz su getiriyordum. 1416 00:47:27,780 --> 00:47:29,920 Bu ekmek ve peynirden dört sepet sipariş edebiliriz. 1417 00:47:30,450 --> 00:47:31,450 Sağ? 1418 00:47:31,650 --> 00:47:32,850 - Hadi deneyelim. - Yapmalı mıyım? 1419 00:47:32,850 --> 00:47:34,190 Sanırım harcayacak en az 12 dolarımız olacak. 1420 00:47:34,190 --> 00:47:37,330 - Biraz ekmeğimiz olmalı. - Dört ekmek ve peynir lütfen. 1421 00:47:37,330 --> 00:47:38,430 Biraz ekmeğimiz olmalı. 1422 00:47:38,430 --> 00:47:40,560 Dört ekmek ve peynir lütfen. 1423 00:47:40,560 --> 00:47:42,300 Evet, bunlardan dördü. 1424 00:47:42,930 --> 00:47:44,770 Lütfen... Bunu karşılayabilir miyiz? 1425 00:47:46,440 --> 00:47:48,040 Aç karnına çalışamayız. 1426 00:47:49,870 --> 00:47:50,870 Bu işe yarayacak mı? 1427 00:47:52,110 --> 00:47:53,680 - Lütfen... - Lütfen bu işe yarasın. 1428 00:47:54,180 --> 00:47:55,180 Lütfen... 1429 00:47:55,340 --> 00:47:56,380 Lütfen bu işe yarasın. 1430 00:47:56,380 --> 00:47:58,150 - İşlem tamamlandı. - İşe yaradı. 1431 00:47:58,150 --> 00:48:00,450 - Limit 30 dolar olmalıdır. - 30 dolar olmalı. 1432 00:48:00,520 --> 00:48:01,550 Ne kadar harcadık? 1433 00:48:01,550 --> 00:48:02,950 - 12 dolar mı? - Biz... 1434 00:48:02,950 --> 00:48:04,650 - Bir dolarımız kaldı. - Bir dolar mı? 1435 00:48:05,150 --> 00:48:06,590 Bir dolara hiçbir şeyin yok, değil mi? 1436 00:48:06,590 --> 00:48:08,020 Biraz daha erişte alabilir miyiz? 1437 00:48:09,390 --> 00:48:10,390 - Eğer yapabilirsen lütfen. - Hanımefendi. 1438 00:48:10,390 --> 00:48:11,830 İçecekleri var. 1439 00:48:11,830 --> 00:48:13,960 - Ama hiçbir şey bir dolar karşılığında değildir. - Dört gibi görünen bir porsiyon. 1440 00:48:14,060 --> 00:48:15,400 - Japchae gibi... - Dört porsiyon gibi. 1441 00:48:15,400 --> 00:48:16,900 Japchae gibi büyük bir yemek istiyoruz. 1442 00:48:18,600 --> 00:48:20,500 - Dört gibi görünen bir porsiyon. - Japchae makarnası. 1443 00:48:21,170 --> 00:48:22,340 -Ji Eun. - Evet? 1444 00:48:22,800 --> 00:48:24,770 - Bunun için üzgünüm. - Bunu aldım. Lütfen oturun. 1445 00:48:24,770 --> 00:48:26,410 - Hayır, bırak ben yapayım. - Sorun değil. 1446 00:48:26,410 --> 00:48:28,440 - Bir son sınıf bunu yapmamalı. - Sorun değil. 1447 00:48:28,440 --> 00:48:29,710 -Ji Eun. - Lütfen oturun. 1448 00:48:29,710 --> 00:48:31,610 - Sadece Ji Eun... - Yani... 1449 00:48:31,610 --> 00:48:32,880 şu anda dilenci. 1450 00:48:32,880 --> 00:48:34,250 - Bunu yapmalıyım. - Sağ. 1451 00:48:34,250 --> 00:48:35,720 - Grand Duke, lütfen oturun. - Bu... 1452 00:48:35,720 --> 00:48:37,420 - İzin ver. - Grand Duke, lütfen oturun. 1453 00:48:38,790 --> 00:48:39,890 Ji Eun, burada. 1454 00:48:40,520 --> 00:48:41,520 Bu kadar yeter. 1455 00:48:41,760 --> 00:48:42,960 - Eğleneceğim. - O tarafta. 1456 00:48:43,060 --> 00:48:45,430 - Dört ekmek sipariş ettik. - Doğru. 1457 00:48:45,530 --> 00:48:47,260 öyleyse doyun. 1458 00:48:47,600 --> 00:48:50,030 Katı sosyal sınıflarımız var, bu yüzden daha önce şaşırmıştım. 1459 00:48:50,100 --> 00:48:52,070 Büyük Dük bile sadece 17 dolarlık bir yemek yiyor. 1460 00:48:53,540 --> 00:48:54,840 Karşı takımın limitinin ne olduğunu merak ediyorum. 1461 00:48:55,440 --> 00:48:57,310 İnanılmaz. 1462 00:48:57,310 --> 00:48:59,170 - İyilik. - Menüyü kontrol etmeliyiz. 1463 00:48:59,170 --> 00:49:01,210 Gelin fiyat aralığına bir göz atalım. 1464 00:49:01,640 --> 00:49:03,150 Beş kişilik kombinasyon iyi görünüyor. 1465 00:49:03,210 --> 00:49:05,180 - Biz nasıl 5 kişilik bir ekip oluyoruz? - Sadece 4. 1466 00:49:06,450 --> 00:49:08,080 - Biz nasıl beş kişilik bir ekip oluyoruz? - Bakmak. 1467 00:49:08,180 --> 00:49:09,220 Yani... 1468 00:49:09,220 --> 00:49:11,150 Bir daha büyük dükümüze el sürmeye cesaret etme. 1469 00:49:11,720 --> 00:49:12,720 - Anladım. - Ne olacak? 1470 00:49:12,720 --> 00:49:14,660 - 4 kişilik kombin 58 dolar, - Tamam. 1471 00:49:14,660 --> 00:49:17,030 ama 5 kişilik kombin 77 dolar. 1472 00:49:17,030 --> 00:49:18,690 - Evet, 77. - Ne olacak? 1473 00:49:18,690 --> 00:49:20,300 - Beş kişilik kombinasyonla mı gideceksin? - Bu benim görüşüm. 1474 00:49:20,600 --> 00:49:22,130 - Buna ne dersin? - 5 kişiyle başlayacağız... 1475 00:49:22,130 --> 00:49:23,730 - ve gerekirse aşağıya inin. - 4 kişilik komboya gideceğiz. 1476 00:49:23,730 --> 00:49:24,870 - Elbette. - Bu pek de... 1477 00:49:24,870 --> 00:49:26,170 her denememizde on dolar kaybedeceğiz. 1478 00:49:26,170 --> 00:49:27,740 Beş kişilik kombin için ödeme reddedilirse, 1479 00:49:27,740 --> 00:49:28,800 hiçbir şey yemeyeceksin. 1480 00:49:29,200 --> 00:49:31,010 - Bundan emin misin? - Elbette. 1481 00:49:31,010 --> 00:49:32,570 Onun yerine bu saçı ızgarada pişirebilirim. 1482 00:49:32,810 --> 00:49:34,210 - Izgarada mı pişireceksin? - Demek istediğin bu değil miydi? 1483 00:49:34,510 --> 00:49:36,040 Açlıktan öleceksin dedi. 1484 00:49:36,040 --> 00:49:37,350 - Açlıktan öleceksin. - Anlıyorum. 1485 00:49:37,810 --> 00:49:39,350 - Buna izin veremem. - Eğer başarısız olursak yani. 1486 00:49:39,350 --> 00:49:40,950 Bunu anlamak nasıl bu kadar zor olabilir? 1487 00:49:40,950 --> 00:49:43,290 Bana ızgara yapmamı söylediğini sanıyordum. 1488 00:49:43,290 --> 00:49:44,920 Bir deneyeceğim. 1489 00:49:44,920 --> 00:49:46,520 - Hadi deneyelim. - 5 kişilik komboyla başlayın... 1490 00:49:46,520 --> 00:49:48,060 - ve oradan aşağı in. - Sağ. 1491 00:49:48,460 --> 00:49:50,030 77 dolarla gideceğiz. 1492 00:49:50,130 --> 00:49:51,290 - 77 dolar mı? - Evet. 1493 00:49:51,290 --> 00:49:52,960 - 5 kişilik kombo. - 5 kişilik kombo. 1494 00:49:52,960 --> 00:49:54,630 Umarım ilk denemede başarılı olur. 1495 00:49:54,630 --> 00:49:56,670 - Hadi yapalım şunu. Hadi yiyelim. - Hadi gidelim. 1496 00:49:56,900 --> 00:49:58,430 Umarım ilk denemede başarılı olur. 1497 00:49:58,430 --> 00:50:00,570 - Hadi yapalım şunu. Hadi yiyelim. - Hadi gidelim. 1498 00:50:00,840 --> 00:50:03,610 İmza, işlem tamamlandı. 1499 00:50:04,640 --> 00:50:05,910 Ben daha şanslı taraftayım. 1500 00:50:05,910 --> 00:50:07,380 Ödeme reddedildi. 1501 00:50:07,380 --> 00:50:08,880 - İşlem tamamlandı. - Ödeme reddedildi. 1502 00:50:08,880 --> 00:50:10,880 Kart limiti aşıldı. Biz bunu bekliyorduk. 1503 00:50:10,880 --> 00:50:12,410 - Limiti aştı. - Dört kişilik komboyu tercih edin. 1504 00:50:12,910 --> 00:50:14,450 - Şimdi... - Dört kişilik kombinasyon. 1505 00:50:14,450 --> 00:50:16,280 77 dolara yetmiyorsa, 1506 00:50:16,280 --> 00:50:17,450 - bu olacak... - Dört kişilik komboyu tercih edin. 1507 00:50:17,450 --> 00:50:18,650 En az 50 küsur dolar karşılamamız gerekecek. 1508 00:50:18,650 --> 00:50:20,360 Ancak sınırı aşma ihtimali de yüksek. 1509 00:50:20,360 --> 00:50:22,020 - Asla bilemezsin. - Dört kişilik kombinasyon. 1510 00:50:22,060 --> 00:50:23,690 - Dört kişilik kombinasyon. Hadi gidelim. - 58 dolar. 1511 00:50:23,690 --> 00:50:25,590 - Tamam, 58 dolar. - Limit 70 dolar olabilir. 1512 00:50:25,960 --> 00:50:26,960 Lütfen bu işin bitmesine izin verin. 1513 00:50:28,600 --> 00:50:30,230 - Ödeme reddedildi. - Güzel! 1514 00:50:30,230 --> 00:50:31,230 - Bitti mi? - HAYIR? 1515 00:50:31,230 --> 00:50:32,700 Kart limitini aştı. 1516 00:50:32,700 --> 00:50:33,970 - Lanet olsun. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 1517 00:50:34,070 --> 00:50:35,840 - 3 kişilik komboyu tercih edin. - 3 kişilik kombo. 1518 00:50:35,970 --> 00:50:37,340 - 3 kişilik kombo. - Limit 50 dolar olmalıdır. 1519 00:50:37,340 --> 00:50:38,440 - Cidden? - En azından üçümüz yemek yiyelim. 1520 00:50:38,440 --> 00:50:39,710 En azından üçümüz yemek yiyelim. 1521 00:50:39,910 --> 00:50:41,580 Peki ya limit 20 dolar ise? 1522 00:50:42,340 --> 00:50:44,110 Yanlış kredi kartını seçtik. 1523 00:50:44,210 --> 00:50:45,910 En azından ipek tofu ramyeonunu sipariş edebilir miyim? 1524 00:50:45,910 --> 00:50:48,620 3 kişilik komboyu almak önce gelir. Tamam, 44 dolar. 1525 00:50:48,950 --> 00:50:50,750 Sana sarı kart almanı söylemiştim. 1526 00:50:50,750 --> 00:50:52,650 - İşlem tamamlandı. - Geçti. 1527 00:50:52,650 --> 00:50:54,960 - İşlem tamamlandı. - Geçti. 1528 00:50:54,960 --> 00:50:56,460 - Devam etmek. - İpeksi tofu ramyeonu. 1529 00:50:56,460 --> 00:50:57,860 - 44 dolar geçtiğine göre... - 50 dolar olsa gerek. 1530 00:50:57,860 --> 00:50:59,430 - 50 dolar olmalı. - Limitin 50 dolar olduğunu düşünüyorum. 1531 00:50:59,490 --> 00:51:00,900 - Üç porsiyon etimiz var. - Doenjang sulbap. 1532 00:51:00,900 --> 00:51:02,860 - Ramyeon'a ne dersin? - İpeksi tofu ramyeonu lütfen. 1533 00:51:02,860 --> 00:51:04,870 - Doenjang sulbap'ı alalım. - Ramyeon beş dolar. 1534 00:51:05,230 --> 00:51:07,270 - Bir ramyeon ve bir kase pirinç. - Ve bir kase pirinç. 1535 00:51:07,270 --> 00:51:08,940 - Bu neden sana bağlı? - Doenjang sulbap... 1536 00:51:09,200 --> 00:51:11,610 - Jong Kook, bir kase pirinç... - Ramyeon daha iyi bir seçenek değil mi? 1537 00:51:11,610 --> 00:51:12,970 Doenjang sulbap'ı sipariş edelim. 1538 00:51:12,970 --> 00:51:14,710 - Bekle, şunu dinle. - Evet, bu daha iyi. 1539 00:51:14,840 --> 00:51:16,910 - Üç kişilik kombinimiz var, - Siparişi geri alamayız. 1540 00:51:16,910 --> 00:51:18,650 - ama burada beş kişi var. - Elbette. 1541 00:51:18,650 --> 00:51:20,220 En azından iki kase pirinç sipariş etmeliyiz. 1542 00:51:20,220 --> 00:51:21,720 - Beslenecek beş boğaz nasıl var? - Şöyle. 1543 00:51:21,720 --> 00:51:23,590 - 3 kişi ve 2 dilenci var. - Bayım, buraya geri dönün. 1544 00:51:23,590 --> 00:51:25,690 O zaman doenjang sulbap'ı sipariş et. 1545 00:51:25,690 --> 00:51:27,360 Doenjang sulbap'ı paylaşmalıyız. 1546 00:51:27,360 --> 00:51:28,420 - Elbette. - Fena değil. 1547 00:51:28,520 --> 00:51:30,390 - Sulbap iyi bir seçim. - Hadi bununla devam edelim. 1548 00:51:30,390 --> 00:51:32,290 Doenjang sulbap kaç kişiye hizmet veriyor? 1549 00:51:32,290 --> 00:51:33,500 - Muhtemelen 1. - 1 porsiyon. 1550 00:51:33,630 --> 00:51:36,030 - Sadece bir porsiyon mu? Hadi. - Bu... 1551 00:51:36,570 --> 00:51:37,830 O zaman bu yeterli olmayacak. 1552 00:51:38,170 --> 00:51:40,070 - Limit 50 dolar. - Evet, 50 dolar. 1553 00:51:41,200 --> 00:51:43,340 - Elli dolar, değil mi? - İşlem tamamlandı. 1554 00:51:43,340 --> 00:51:44,440 - Orada. - 50 dolardı. 1555 00:51:44,440 --> 00:51:46,440 - Çoğundan daha iyi. Aferin. - İyi bir seçim yaptım. 1556 00:51:46,580 --> 00:51:48,580 - Masayı burada kuracağız. - Sağ. 1557 00:51:48,580 --> 00:51:50,010 Et sofrasını burada kurabilirsiniz. 1558 00:51:50,280 --> 00:51:52,010 - Teşekkür ederim. - İyi görünüyor. 1559 00:51:52,010 --> 00:51:53,850 - İyi görünüyor. - Mümkün değil. 1560 00:51:54,180 --> 00:51:55,780 - Şuna bir bak. - Bu kaliteli et. 1561 00:51:55,780 --> 00:51:57,620 Şunu kontrol et. Bu beraberinde... 1562 00:51:57,620 --> 00:51:59,890 - bir sürü garnitür. - Mümkün değil. 1563 00:52:00,060 --> 00:52:01,190 Seok Jin, hadi bizimkini de çalıştıralım. 1564 00:52:01,820 --> 00:52:03,590 Evet, hadi yapalım. Asla bilemezsin. 1565 00:52:03,590 --> 00:52:05,430 Neden onu ateşledin? Ne için? 1566 00:52:05,530 --> 00:52:06,530 Fasulye filizi! 1567 00:52:06,530 --> 00:52:07,660 - Elbette. - Fasulye filizi mi? Elbette. 1568 00:52:07,660 --> 00:52:09,870 - Buraya bakın Bay Kim. - Ne var Bay Jee? 1569 00:52:09,970 --> 00:52:12,430 - Aynı durumda değil miyiz? - Nasıl yani? 1570 00:52:12,600 --> 00:52:14,700 Öyle olsaydı ben de o kıyafeti giyerdim. 1571 00:52:15,040 --> 00:52:16,840 - Ne? - Bu bir moda ifadesidir. 1572 00:52:16,840 --> 00:52:19,570 - Bunu şık olmak için giydik. - Nasıl aynıyız... 1573 00:52:19,570 --> 00:52:20,640 dilenci gibi giyindiğin zaman mı? 1574 00:52:20,640 --> 00:52:21,880 - Bana Pumba de. - Hey... 1575 00:52:22,110 --> 00:52:23,850 - Ben dilenci değilim. - Pumba'yı mı? 1576 00:52:24,080 --> 00:52:25,150 Majesteleri. 1577 00:52:25,150 --> 00:52:27,580 - Bu ses inanılmaz. - Onlardan bir tane alamaz mıyız? 1578 00:52:27,580 --> 00:52:29,820 - Daha fazlasını istemeyeceğim. - Mükemmel zamanlama. 1579 00:52:29,820 --> 00:52:31,050 Daha fazlasını istemeyeceğim derken neyi kastediyorsun? 1580 00:52:33,860 --> 00:52:36,220 - Cidden? - Merhaba bayım! 1581 00:52:36,390 --> 00:52:37,460 Sadece daha küçük parça. 1582 00:52:37,690 --> 00:52:39,690 - Mümkün değil. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 1583 00:52:39,690 --> 00:52:41,160 Izgaralardan sadece birinde pişireceğiz. 1584 00:52:41,160 --> 00:52:42,900 - Gereğinden fazlası var. - Neden bu ızgarayı boşa harcayasın ki? 1585 00:52:42,900 --> 00:52:44,030 Sana daha sonra biraz vermeyi düşüneceğiz. 1586 00:52:44,030 --> 00:52:45,730 O zaman kapat. Neden gazı boşa harcıyorsun? 1587 00:52:45,730 --> 00:52:47,240 Senin için kimçiyi kızartacağım. 1588 00:52:47,240 --> 00:52:48,570 - Tamam, acele et. - Devam etmek. 1589 00:52:48,840 --> 00:52:49,910 Bize biraz domuz yağı verirseniz... 1590 00:52:49,910 --> 00:52:52,010 Bu ızgarada bununla yemek pişiremeyeceğini biliyorsun. 1591 00:52:52,010 --> 00:52:53,440 - Senin için bir gösteri düzenleyeceğiz. - Onu pişireceğiz... 1592 00:52:53,580 --> 00:52:54,740 - ızgaralardan sadece biri. - Biraz ıslık çalmaya ne dersin? 1593 00:52:54,740 --> 00:52:56,710 Barbekü dükkanı işlettiğine göre bunu bilmen gerekmez mi? 1594 00:53:07,860 --> 00:53:09,220 - Neden... - Bunu neden yaptığımızı biliyor musun? 1595 00:53:09,520 --> 00:53:11,090 Bir albüm çıkarmayı düşünüyoruz. 1596 00:53:11,560 --> 00:53:12,590 Islık Çalan Çocuklar. 1597 00:53:12,590 --> 00:53:14,130 The Whistling Boys olarak bir albüm çıkarmayı düşünüyoruz. 1598 00:53:14,360 --> 00:53:15,530 Bizim için bir şarkı yapabilir misin? 1599 00:53:15,530 --> 00:53:17,200 - Elbette. - Herhangi bir isteğin var mı? 1600 00:53:18,400 --> 00:53:20,770 - "Tek Adam"a ne dersin? - Tamam, git. 1601 00:53:24,040 --> 00:53:25,170 Oldukça iyiler. 1602 00:53:25,940 --> 00:53:27,340 Onlar iyiler. 1603 00:53:27,740 --> 00:53:28,840 Onlar iyiler. 1604 00:53:29,710 --> 00:53:31,380 Keşke bu gerçekten faydalı olsaydı. 1605 00:53:47,400 --> 00:53:48,630 - Onlara teşekkür etmeliyiz. - Mümkün değil. Bu... 1606 00:53:48,630 --> 00:53:51,200 - Teşekkür ederim. Devam etmek. - Teşekkür ederim. Hazır, git. 1607 00:53:55,400 --> 00:53:57,110 Bunun için bize bir şey vermelisin. 1608 00:53:57,110 --> 00:53:59,010 - Gereğinden fazlası var. - Önce bunu kızartacağız. 1609 00:53:59,010 --> 00:54:00,940 - Gerçekten bayım. - Senin için gösteri bile yaptık. 1610 00:54:00,940 --> 00:54:03,550 - Bu bize çenemize mal oldu. - Seni yakaladık. Sadece sabırlı ol. 1611 00:54:03,550 --> 00:54:05,580 Et henüz hazır değil. 1612 00:54:05,580 --> 00:54:07,550 Et pişmediğinde neden ısrar ediyorsunuz? 1613 00:54:08,780 --> 00:54:10,150 Üzgünüm ama artık sinir bozucu. 1614 00:54:12,020 --> 00:54:13,890 Onlara biraz et ver ve onları yollarına gönder. 1615 00:54:14,360 --> 00:54:15,520 Kesimlerden birini alalım. 1616 00:54:15,520 --> 00:54:16,560 - Hey. - Hey. 1617 00:54:16,560 --> 00:54:18,460 Her biri kaç parça istiyorsunuz? 1618 00:54:18,460 --> 00:54:20,130 - Üç. - Devam etmek. Hadi duyalım. 1619 00:54:20,200 --> 00:54:21,960 - Üç. - Üç parça istiyor. 1620 00:54:22,160 --> 00:54:23,600 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1621 00:54:24,100 --> 00:54:26,200 Pişmiş eti deneyeceğiz... 1622 00:54:26,800 --> 00:54:28,440 ve ne kadar iyi olduğunu görün. 1623 00:54:29,340 --> 00:54:30,740 Onu yiyecek misin? 1624 00:54:31,110 --> 00:54:32,270 - Peki... - Dilenciler... 1625 00:54:32,270 --> 00:54:33,410 burada mı izliyorsunuz? 1626 00:54:33,410 --> 00:54:35,780 - Bu çok kötü. - Cidden. 1627 00:54:35,910 --> 00:54:38,250 - Bu yüzden... - Yaptıkları çok kötü. 1628 00:54:38,250 --> 00:54:40,450 - Ssamjang... - Bir parça alalım. 1629 00:54:41,320 --> 00:54:43,020 Devam etmek. Önce biraz deneyelim. 1630 00:54:43,250 --> 00:54:44,520 - Güzel. - Bakalım iyi mi? 1631 00:54:47,920 --> 00:54:48,920 Çok iyi. 1632 00:54:59,630 --> 00:55:00,700 Teşekkür ederim. 1633 00:55:01,100 --> 00:55:02,600 Aman Tanrım. 1634 00:55:03,540 --> 00:55:04,940 Aman Tanrım. 1635 00:55:13,650 --> 00:55:15,020 Şimdi yemek yediğim için bunu doğru düzgün yapamıyorum. 1636 00:55:15,280 --> 00:55:17,150 Tadı muhteşemdi. 1637 00:55:17,520 --> 00:55:18,590 Biraz doenjang sulbap alacağım. 1638 00:55:19,150 --> 00:55:20,190 Elbette. 1639 00:55:23,660 --> 00:55:24,760 Sulbap'ı alabilir miyiz? 1640 00:55:25,090 --> 00:55:26,130 Burada. 1641 00:55:26,800 --> 00:55:28,500 Seok Jin'i gördüm. 1642 00:55:28,960 --> 00:55:31,170 şimdi bir parça et çal. 1643 00:55:32,100 --> 00:55:33,640 Büyük Dük Haha, 1644 00:55:33,870 --> 00:55:35,200 bizimle otur. 1645 00:55:35,870 --> 00:55:37,270 İstediğin kadar var. 1646 00:55:37,270 --> 00:55:39,640 Bizimle oturun. İstediğin kadar var. 1647 00:55:40,410 --> 00:55:43,210 Bu konuyu ele almam gerekiyor. Sulbap'ın da tadını çıkarın. 1648 00:55:43,650 --> 00:55:45,080 - Ne? - Biraz ister misin? 1649 00:55:45,180 --> 00:55:46,250 Durdur şunu. Bitirdin. 1650 00:55:46,950 --> 00:55:49,280 - Hey. - Haha, tadını çıkar. 1651 00:55:49,620 --> 00:55:51,250 - Hey. - Sana inanamıyorum. 1652 00:55:51,250 --> 00:55:52,550 - Hiç gururun yok mu? - Hayır. 1653 00:55:53,220 --> 00:55:54,260 Onlara yeni katıldığına inanamıyorum. 1654 00:55:55,420 --> 00:55:56,960 - İstediğin kadar al. - Teşekkür ederim! 1655 00:55:57,760 --> 00:55:59,830 - Seni uyardım, değil mi? - Aferin. 1656 00:55:59,960 --> 00:56:01,730 Bunu yakaladığına inanamıyorum. 1657 00:56:01,800 --> 00:56:02,930 Tabii ki yaptım. 1658 00:56:05,500 --> 00:56:07,400 - Çok lezzetli. - Fotoğraf çekelim mi? 1659 00:56:08,470 --> 00:56:10,210 - Öyle mi? - Bizim için bir tane al. 1660 00:56:11,570 --> 00:56:13,270 Fotoğrafımızı çekin. Bir... 1661 00:56:13,480 --> 00:56:15,540 Bir süredir fotoğraf çekmiyoruz. 1662 00:56:15,940 --> 00:56:17,580 - Ağzıma saç giriyor. - Hadi poz verelim. 1663 00:56:17,580 --> 00:56:19,350 - Bir, iki... - Bir... 1664 00:56:19,350 --> 00:56:21,150 - İki, üç. - İki, üç. 1665 00:56:21,350 --> 00:56:22,750 Lanet olsun. 1666 00:56:22,750 --> 00:56:23,750 Güzel çıktı. 1667 00:56:23,750 --> 00:56:25,750 Toplu fotoğraf çektirmek istedi... 1668 00:56:26,690 --> 00:56:28,920 Bu delilik. Beni gördüler. 1669 00:56:30,830 --> 00:56:32,290 - Göbek Büyük Dükü. - Evet. 1670 00:56:32,290 --> 00:56:34,560 Milletinizin durumu hakkında ne düşünüyorsunuz? 1671 00:56:34,560 --> 00:56:37,230 Milletimin durumu? Bu... 1672 00:56:37,670 --> 00:56:41,170 Suları bulandıran bir çopra balığı var. 1673 00:56:41,270 --> 00:56:45,070 Onu derhal milletimden kovmalıyım. 1674 00:56:45,210 --> 00:56:46,910 Yüzüne tükürülmeli. 1675 00:56:47,210 --> 00:56:51,180 Tamamen aşağılanmış olmalı ki yeri kendisine hatırlatılmıştır. 1676 00:56:51,480 --> 00:56:55,280 Onu yanıma aldım çünkü sonunun bir yerlerde hendeğe düşeceğini düşündüm. 1677 00:56:55,580 --> 00:56:56,950 O dilenci... 1678 00:56:57,720 --> 00:56:59,790 Pantolonsuz dışarı atılmalı... 1679 00:57:00,050 --> 00:57:03,260 ve yağmurdan ıslanmaya bırakıldı. 1680 00:57:04,560 --> 00:57:06,930 Hey, eğer düşünürsen, 1681 00:57:06,930 --> 00:57:08,830 Seok Jin yanlış bir şey yapmadı. 1682 00:57:09,830 --> 00:57:12,500 - Neyi yanlış yaptım? - Ne yaptı? 1683 00:57:12,630 --> 00:57:14,940 Sizce dışarıdan gelen kim? 1684 00:57:15,440 --> 00:57:17,470 Yabancının aramızda olduğunu düşünmüyorum. 1685 00:57:17,470 --> 00:57:21,640 Ama Seok Jin daha önce grup fotoğrafı çekmek istedi. 1686 00:57:22,180 --> 00:57:24,980 Fotoğraf çekmek isteyecek bir tip değil. 1687 00:57:25,280 --> 00:57:28,750 Eğer bu gizli bir görevse Seok Jin'in olma ihtimali güçlü. 1688 00:57:29,780 --> 00:57:30,850 Sonra... 1689 00:57:31,190 --> 00:57:32,450 - Kahvaltı... - Burada. 1690 00:57:32,450 --> 00:57:33,860 - Ekmek... - Teşekkür ederim. 1691 00:57:33,860 --> 00:57:35,090 Bütün bunları anladık mı? 1692 00:57:36,290 --> 00:57:38,460 - Yemek için teşekkürler. - Bunu severim. Taşra ekmeği. 1693 00:57:38,460 --> 00:57:40,200 - Evet. - Taşra Et Lokantası. 1694 00:57:40,200 --> 00:57:41,230 - Ye Eun. - Evet? 1695 00:57:41,230 --> 00:57:43,670 - Hiçbir yemeği sevmiyorsun. - Haydi... 1696 00:57:44,200 --> 00:57:46,500 Outback Steakhouse'un ekmeği... 1697 00:57:47,470 --> 00:57:48,640 Çok lezzetli. 1698 00:57:50,310 --> 00:57:52,870 Bu benim için yeterli. Ekmek nasıl bu kadar... 1699 00:57:52,970 --> 00:57:54,810 Onları çok güzel pişirmişsin. 1700 00:57:56,710 --> 00:57:58,080 - Çok güzel. - Harika görünüyor. 1701 00:57:58,080 --> 00:58:00,220 - Grand Duke, önce biraz al. - Tamam aşkım. 1702 00:58:00,220 --> 00:58:02,380 - Önce kendine hizmet et. - Kendinize servis yapın. 1703 00:58:02,680 --> 00:58:04,350 Katı bir hiyerarşi var. 1704 00:58:04,950 --> 00:58:06,050 Tanrım, çok güzel. 1705 00:58:06,150 --> 00:58:07,490 - Makarna... - Ekmek çok güzel. 1706 00:58:07,490 --> 00:58:08,760 Çok lezzetli. 1707 00:58:08,960 --> 00:58:10,930 - Önce kendine hizmet et. - Neden... 1708 00:58:10,930 --> 00:58:12,390 - Sen... - Büyük Dük. 1709 00:58:12,390 --> 00:58:13,860 Büyük Dük. 1710 00:58:13,960 --> 00:58:16,200 - Bu çok az. - Bu çok az. 1711 00:58:16,200 --> 00:58:17,570 Bana çok az şey verdin. 1712 00:58:23,370 --> 00:58:25,570 Tadı güzel. 1713 00:58:25,570 --> 00:58:27,810 Başka bir tabağı dolduruyor. 1714 00:58:27,810 --> 00:58:29,980 Bunu alabilirsin. Sen onu ye. 1715 00:58:31,980 --> 00:58:33,850 - Zamanımı kullanabilirim. - Neler oluyor? 1716 00:58:38,850 --> 00:58:39,890 - Sen... - Bu sende. 1717 00:58:39,890 --> 00:58:41,320 İlk önce başka bir ülkenin dilencisine mi hizmet ettin? 1718 00:58:43,460 --> 00:58:45,090 - Ben... - Bunu yiyebilirsin. 1719 00:58:45,560 --> 00:58:46,560 İyi misin? 1720 00:58:46,560 --> 00:58:48,560 Yaş sırasına göre gidiyorum. 1721 00:58:48,560 --> 00:58:50,470 - Şok olmuş gibi görünüyorsun. - Evet. 1722 00:58:50,530 --> 00:58:53,270 Bundan sonra bana hizmet edeceğini sanıyordum. 1723 00:58:53,270 --> 00:58:54,340 Bunu ye. 1724 00:58:54,340 --> 00:58:55,470 - Hayır, ben... - Hayır, devam et. 1725 00:58:55,470 --> 00:58:56,570 - Bu çok komik. - Onu sen ye. 1726 00:58:56,570 --> 00:58:58,370 - Biraz daha alabilir miyim? - Ye Eun. 1727 00:58:58,370 --> 00:59:00,340 - Bana biraz daha ver. - Bunu kör randevuda mı söyledin? 1728 00:59:00,340 --> 00:59:02,380 - Gerçekten sinir bozucu. - Benim olduğunu sanıyordum. 1729 00:59:03,010 --> 00:59:05,080 Ağzından kaçırdın. 1730 00:59:06,480 --> 00:59:07,750 Biraz balık yumurtası da lütfen. 1731 00:59:12,720 --> 00:59:13,790 Ve biraz sebze. 1732 00:59:13,890 --> 00:59:15,490 Diyette değil misin? 1733 00:59:15,590 --> 00:59:17,590 Hayır, bugün yiyebilirim. Teşekkür ederim. 1734 00:59:17,590 --> 00:59:19,830 Daha önce biftek sipariş etmiştin. 1735 00:59:19,830 --> 00:59:21,760 - Gerisini yiyebilirsin. - Evet. 1736 00:59:21,760 --> 00:59:23,900 - Büyük Dük. Yemek yemek. - Gerisini ye. 1737 00:59:24,200 --> 00:59:25,200 Çok lezzetli. 1738 00:59:28,670 --> 00:59:29,670 Çok iyi. 1739 00:59:31,970 --> 00:59:34,210 - Çok lezzetli. - Taze. 1740 00:59:34,280 --> 00:59:36,740 Dilenciye neden bu kadar çok yiyecek verdin? 1741 00:59:37,580 --> 00:59:39,150 - Çok şeyi var. - Neden... 1742 00:59:39,750 --> 00:59:41,750 Ona yiyecek alıyordum. 1743 00:59:41,750 --> 00:59:44,250 ve sağ tarafımdan sürekli bir halüsinasyon duyuyordum. 1744 00:59:44,690 --> 00:59:46,250 - "Daha fazlasını istiyorum." - Bana biraz daha ver. 1745 00:59:46,250 --> 00:59:48,720 - Bunu o mu söyledi? - "Biraz balık yumurtası da var." 1746 00:59:48,790 --> 00:59:50,960 - Biraz balık yumurtası da lütfen. - "Ve biraz sebze." 1747 00:59:50,960 --> 00:59:52,290 - Ve biraz sebze. - Görünüşe göre... 1748 00:59:52,290 --> 00:59:53,930 yemek yemekten hoşlanıyor. 1749 00:59:54,360 --> 00:59:55,960 Doyurucu bir iştahı var. 1750 00:59:56,360 --> 00:59:57,970 Ji Eun çok güzel yemek yiyor. 1751 00:59:58,330 --> 00:59:59,470 Gerçekten acıkmıştı. 1752 00:59:59,470 --> 01:00:02,440 Bu ne olabilir? Bu oyun ne kadar eğlenceli olacak? 1753 01:00:02,440 --> 01:00:03,670 - Bu ne? - Bu oyun değil mi? 1754 01:00:03,670 --> 01:00:05,370 - Daha önce yaptığım şeyi. - Ne yaptığını. 1755 01:00:05,370 --> 01:00:07,810 - Ah... - Ah, canım. Bu görünüyor... 1756 01:00:08,340 --> 01:00:10,450 - Mümkün değil. - Seok Jin geriye düştü. 1757 01:00:10,450 --> 01:00:12,480 O zamanlar da böyle giyinmemiş miydi? 1758 01:00:13,110 --> 01:00:14,480 O zamanlar ben de dilenciydim. 1759 01:00:14,920 --> 01:00:17,120 - İyi şanlar. - İyi şanlar. 1760 01:00:23,190 --> 01:00:24,190 Bu aynı oyundur. 1761 01:00:24,190 --> 01:00:26,390 O zamanlar gerçekten korkmuştum. 1762 01:00:27,430 --> 01:00:29,960 - Bilgin yoksa sorun değil. - Bu oyun... 1763 01:00:30,200 --> 01:00:31,200 Bu doğru. 1764 01:00:32,770 --> 01:00:33,770 Bu çok komikti. 1765 01:00:33,770 --> 01:00:36,370 Kıyafetlerini değiştirdin. Komik makyaj da gitmiş. 1766 01:00:36,440 --> 01:00:37,640 Olan budur. 1767 01:00:37,640 --> 01:00:40,070 - İşte bu. - Onu çıkarmadın. 1768 01:00:40,910 --> 01:00:42,640 Bilerek düşemezsin. 1769 01:00:42,640 --> 01:00:44,650 - Farklı görünüyorsun. - Temizlememiz gerekmiyor muydu? 1770 01:00:44,650 --> 01:00:45,950 - Sen bir misafirsin. - Açık tuttuk. 1771 01:00:45,950 --> 01:00:47,220 - Oturmak. - Buraya gel dilenci. 1772 01:00:47,220 --> 01:00:48,220 - Dilenci. - Oturun. 1773 01:00:48,220 --> 01:00:49,220 Temizlik yapmamız gerekmiyor muydu? 1774 01:00:49,220 --> 01:00:52,790 Ji Eun "Coffee Prince" filmindeki aktöre benziyor. 1775 01:00:52,790 --> 01:00:53,890 - Ne? - Yoon Eun Hye. 1776 01:00:53,890 --> 01:00:55,960 Biraz ona benziyor. 1777 01:00:55,960 --> 01:00:57,390 Neden bana dilenci makyajını çıkarmam söylendi? 1778 01:00:57,390 --> 01:01:00,260 Son göreve Fly, Grand Duke, Fly denir. 1779 01:01:00,260 --> 01:01:03,630 Ülkenizi kurtarmak ve yabancılar hakkında bir ipucu kazanmak için oynuyorsunuz. 1780 01:01:03,630 --> 01:01:05,630 - Bir ipucuna ihtiyacımız var. - Yapıyoruz. 1781 01:01:05,630 --> 01:01:08,640 - Her takımdan bir kişi yarışacaktır. - Tamam aşkım. 1782 01:01:08,640 --> 01:01:11,540 Su dolu bir kase tutarak alçak çömelmelisiniz. 1783 01:01:11,540 --> 01:01:14,380 Matın diğer ucuna ulaşmak için dört taşın üzerine atlayacaksınız... 1784 01:01:14,380 --> 01:01:17,380 ve kasenizdeki suyu kovaya dökün. 1785 01:01:17,580 --> 01:01:20,850 İşiniz bittiğinde başlangıca geri dönebilirsiniz. 1786 01:01:20,880 --> 01:01:23,180 En çok su toplayan ekip... 1787 01:01:23,180 --> 01:01:24,950 - 100 saniyede kazanır. - Tanrım. 1788 01:01:25,220 --> 01:01:26,490 O kovada mı toplandınız? 1789 01:01:26,490 --> 01:01:27,790 Bunlara nasıl atlıyorsun? 1790 01:01:27,790 --> 01:01:29,660 Bu oyundan korkuyorum. 1791 01:01:29,660 --> 01:01:32,460 - Bu oyun bende travma yarattı. - Bu çalışmayı görmeyi çok isterim. 1792 01:01:32,460 --> 01:01:34,630 Ekibinizi temsil edecek birini seçin. 1793 01:01:35,200 --> 01:01:36,460 Seok Jin bizi temsil edecek. 1794 01:01:36,460 --> 01:01:38,170 - Bu oyun bir ağız koruyucu gerektirir. - Sağ. 1795 01:01:38,170 --> 01:01:39,870 - Dilini ısırabilirsin. - Tamamen. 1796 01:01:39,930 --> 01:01:40,940 Tamam aşkım. 1797 01:01:41,470 --> 01:01:42,970 - Ah hayatım. - Hadi gidelim. 1798 01:01:42,970 --> 01:01:43,970 Bir sümük çizgisi çizeyim mi? 1799 01:01:43,970 --> 01:01:45,810 - Evet. - Bu daha mı iyi olur? 1800 01:01:48,540 --> 01:01:50,450 Bu yeterli değil mi? 1801 01:01:51,280 --> 01:01:52,310 Bir göz atın. 1802 01:01:52,480 --> 01:01:54,720 Her takımdan bir kişi... 1803 01:01:54,720 --> 01:01:56,820 - atlayıp gidecek. - Çekirdek kaslarınızı kullanın. 1804 01:01:56,820 --> 01:01:57,850 Çekirdek kaslarınız. 1805 01:01:57,850 --> 01:01:59,620 Tamam aşkım. Hazır? 1806 01:01:59,690 --> 01:02:01,090 - İyi iş çıkaracağını düşünüyorum. - Gitmek. 1807 01:02:04,490 --> 01:02:05,760 - İyi iş çıkaracağını düşünüyorum. - İyi şanlar. 1808 01:02:07,260 --> 01:02:08,730 Sorun değil. Sorun değil. 1809 01:02:08,730 --> 01:02:09,960 Zıplamak. 1810 01:02:10,200 --> 01:02:11,200 Ah hayatım. 1811 01:02:11,570 --> 01:02:14,540 Seok Jin! Bunu neden düşürdün? 1812 01:02:14,540 --> 01:02:17,070 Üç yıl öncesinden bir hatıra... 1813 01:02:17,070 --> 01:02:20,340 - Elimde değil. - Çantayı düşürmeyin. 1814 01:02:20,340 --> 01:02:21,380 İşte gidiyor. 1815 01:02:21,480 --> 01:02:23,740 - Elbette! - İyi şanlar! 1816 01:02:23,740 --> 01:02:26,250 - İşte başlıyor. - İyi şanlar! 1817 01:02:28,820 --> 01:02:30,120 Ah hayatım. 1818 01:02:30,490 --> 01:02:32,520 Ah hayatım. 1819 01:02:32,590 --> 01:02:33,960 Acele etmek. 1820 01:02:36,660 --> 01:02:38,030 Aşağı indi. 1821 01:02:38,030 --> 01:02:39,290 - Korktu. - Tamamen. 1822 01:02:39,290 --> 01:02:40,360 Bir tavşan gibi yavaşça zıplayın. 1823 01:02:40,730 --> 01:02:41,930 Çok kaygan. 1824 01:02:41,960 --> 01:02:43,660 Fayanslar aralıklı olduğundan daha zordur. 1825 01:02:43,660 --> 01:02:45,770 - Çekirdek kaslarınızı kullanın. - Çekirdek kaslarım. 1826 01:02:45,770 --> 01:02:46,870 - Yapabilirsin. - İşte bu. 1827 01:02:46,870 --> 01:02:47,940 Yapabilirsin. 1828 01:02:50,070 --> 01:02:51,070 Ah hayatım. 1829 01:02:52,570 --> 01:02:54,210 Ah hayatım. 1830 01:02:54,810 --> 01:02:56,380 - Komik biri. - Gol attı. 1831 01:02:56,380 --> 01:02:57,950 - Bu oyun... - Seok Jin'in... 1832 01:02:57,950 --> 01:02:59,950 - Bu Seok Sam'in oyunu. - Sen ustasın. 1833 01:03:00,480 --> 01:03:02,220 Bu Seok Sam'in oyunu. 1834 01:03:02,220 --> 01:03:04,750 - Sen ustasın. - Bunu gördün mü? 1835 01:03:04,820 --> 01:03:06,020 Bu çok saçma. 1836 01:03:06,020 --> 01:03:07,960 Bu işte çok iyisin. 1837 01:03:07,960 --> 01:03:10,790 Bunda iyi değilim. Kendime engel olamıyorum. 1838 01:03:11,190 --> 01:03:12,960 - Bakmak. Sanki merdivenler var. - Lanet olsun. 1839 01:03:12,960 --> 01:03:14,300 Biraz dökmenizde sorun yok. 1840 01:03:17,470 --> 01:03:18,600 İşte bu! 1841 01:03:18,970 --> 01:03:20,100 Yapabilirsin. 1842 01:03:20,670 --> 01:03:21,700 Yapabilirsin. 1843 01:03:21,700 --> 01:03:23,270 - Kalbime dikkat et. - İleri git. 1844 01:03:23,270 --> 01:03:25,140 Gitmek. Devam etmek. 1845 01:03:25,670 --> 01:03:27,210 - Çekirdeğimi güçlendir. - Gitmek. 1846 01:03:29,010 --> 01:03:30,850 - İyi bir atlayıştı. - Yine iş başında. 1847 01:03:30,850 --> 01:03:32,310 - Zıplamak. - Üzerinden atlamanız gerekiyor. 1848 01:03:32,380 --> 01:03:33,880 Korktu. 1849 01:03:34,180 --> 01:03:36,380 - İyi. - Çömelmeye devam etmelisin. 1850 01:03:36,680 --> 01:03:37,950 - Acele edin. - Çok şeyi kalmıştı. 1851 01:03:37,950 --> 01:03:39,650 Bu hala çok fazla. Bana yardım et. 1852 01:03:39,650 --> 01:03:40,790 Kolay değil! 1853 01:03:40,790 --> 01:03:41,820 Kolay değil. 1854 01:03:41,820 --> 01:03:44,160 - Biraz sanki... - Kolaysa oyun sayılmaz. 1855 01:03:44,190 --> 01:03:45,730 Gitmek için 30 saniyeniz var. 1856 01:03:45,860 --> 01:03:47,860 - Bitime otuz saniye kaldı. - Fazla zaman kalmadı! 1857 01:03:48,260 --> 01:03:49,360 Tamam aşkım! 1858 01:03:50,200 --> 01:03:51,970 - Yapabilirsin! - İyi şanlar. 1859 01:03:52,500 --> 01:03:54,570 - Yapabilirsin! - İyi şanlar. 1860 01:03:55,970 --> 01:03:57,910 Güzel bir! 1861 01:03:57,910 --> 01:03:59,170 - Hayır. - Korktu. 1862 01:03:59,170 --> 01:04:01,210 Korkma! 1863 01:04:01,210 --> 01:04:03,140 Korkma! Hadi gidelim! 1864 01:04:03,580 --> 01:04:05,750 - Korktu. - Korktu. 1865 01:04:06,180 --> 01:04:07,720 Bu oyunla ilgili bir travmam var. 1866 01:04:07,750 --> 01:04:09,150 Bitime on saniye kaldı. 1867 01:04:09,580 --> 01:04:10,950 - Yakın olacak. - Hadi. 1868 01:04:10,950 --> 01:04:13,350 - Git, Seok Sam. - Ekibimiz... 1869 01:04:13,350 --> 01:04:14,520 Yüzüyor musun? 1870 01:04:14,790 --> 01:04:15,990 HAYIR! 1871 01:04:16,860 --> 01:04:19,430 - HAYIR! - Acele etmek. Devam etmek. 1872 01:04:19,460 --> 01:04:21,060 - HAYIR! - Evet. 1873 01:04:21,060 --> 01:04:23,100 - Hayır. - Su... 1874 01:04:23,100 --> 01:04:24,870 -Seok Jin! - Evet. 1875 01:04:24,870 --> 01:04:28,070 - Hayır. -Seok Jin! 1876 01:04:28,070 --> 01:04:30,370 - İki, bir. - Uyanmak! 1877 01:04:31,810 --> 01:04:33,370 Hendeğe düştü. 1878 01:04:33,370 --> 01:04:34,680 Ne oldu? 1879 01:04:35,110 --> 01:04:36,640 - Tanrım. - Bu... 1880 01:04:36,640 --> 01:04:38,080 - Bayıldığını sanıyordum. - Sanırım kazandılar. 1881 01:04:38,080 --> 01:04:39,480 Hendeğe düştüm. 1882 01:04:41,720 --> 01:04:43,450 -Ji Eun. - Sırada Ji Eun olacak. 1883 01:04:43,450 --> 01:04:45,350 - Ben? - Deneyecek misin? 1884 01:04:45,590 --> 01:04:46,590 Tamam aşkım. 1885 01:04:46,990 --> 01:04:48,560 Onu destekleyeyim mi? 1886 01:04:48,560 --> 01:04:50,020 Evet, bunu yapıyorsun. 1887 01:04:50,120 --> 01:04:51,290 Bunu nasıl yaparım? 1888 01:04:51,290 --> 01:04:54,360 - Onu destekleyeyim mi? - Evet, bunu yapıyorsun. 1889 01:04:54,430 --> 01:04:55,860 Film çekmek. Bu çok korkutucu. 1890 01:04:55,860 --> 01:04:57,700 - Hiç acımıyor. - Güçlü bir çekirdeği olmalı. 1891 01:04:57,700 --> 01:05:00,070 - Sırtım için endişeleniyorum. - Bu şekilde düşmeyeceksin. 1892 01:05:00,330 --> 01:05:01,900 Çekirdek kaslarla hiçbir ilgisi yoktur. 1893 01:05:02,200 --> 01:05:03,670 Peruğum tuhaf mı görünüyor? 1894 01:05:04,340 --> 01:05:05,810 - Doğru yol mu? - Hayır. 1895 01:05:05,810 --> 01:05:06,810 Yanlış mı? 1896 01:05:06,810 --> 01:05:07,840 - Eğri. - Sağ? 1897 01:05:07,840 --> 01:05:08,980 - Bunu başaracağım. - Hazır. 1898 01:05:09,480 --> 01:05:10,580 - Bunu başaracağım. - Hazır. 1899 01:05:10,580 --> 01:05:12,280 - İyi yap. - Gerçekten iyi olacağım. 1900 01:05:12,280 --> 01:05:13,280 Bunu yapabilirsin. 1901 01:05:18,890 --> 01:05:20,590 Az önce ne oldu? 1902 01:05:20,590 --> 01:05:22,190 Hemen buraya geri dönün! 1903 01:05:22,190 --> 01:05:24,490 - Öyle olur. - Su kalmadı! 1904 01:05:24,490 --> 01:05:25,490 Yapabilirsin. 1905 01:05:27,930 --> 01:05:30,430 -Ji Eun. - Bunu yapabilirsin. 1906 01:05:33,170 --> 01:05:34,800 - Tanrım. -Ji Eun. 1907 01:05:34,800 --> 01:05:36,770 Aferin Ji Eun. Harika gidiyorsun. 1908 01:05:36,970 --> 01:05:38,770 - İyi gidiyorsun. - İyisin. 1909 01:05:38,770 --> 01:05:39,810 -Ji Eun. - İyisin. 1910 01:05:39,810 --> 01:05:40,840 Bir kişi... 1911 01:05:40,910 --> 01:05:42,010 - Buradan mı atlayacağım? - Korkma. 1912 01:05:42,010 --> 01:05:43,910 - Evet. - Oradan buraya. 1913 01:05:45,080 --> 01:05:46,850 Selam, Haha. 1914 01:05:48,380 --> 01:05:49,880 Az önce ne oldu? 1915 01:05:50,480 --> 01:05:52,490 - "Az önce ne oldu?" - Ne oldu? 1916 01:05:52,490 --> 01:05:53,890 Ne oldu? 1917 01:05:54,020 --> 01:05:55,490 Ne oldu? 1918 01:05:57,090 --> 01:05:58,960 - O da zorlanıyor. - İyi misin Ji Eun? 1919 01:05:59,130 --> 01:06:01,430 -Ji Eun. - Sorun değil. 1920 01:06:01,430 --> 01:06:02,430 Haha kapalı. 1921 01:06:02,430 --> 01:06:03,630 Bir trajedinin kahramanı gibi görünüyorsun. 1922 01:06:04,670 --> 01:06:06,370 - Haha bugün yanıyor. - Ne yapacağımı bilmiyorum. 1923 01:06:06,370 --> 01:06:07,640 Bu kısım iyiydi, Haha. 1924 01:06:08,300 --> 01:06:09,370 İşte bu. 1925 01:06:09,540 --> 01:06:10,740 - Tamam aşkım. İşte bu. - Hadi Ji Eun. 1926 01:06:11,470 --> 01:06:12,670 - Tamam aşkım. İşte bu. - Hadi Ji Eun. 1927 01:06:13,070 --> 01:06:14,910 -Ji Eun. - Aman Tanrım. 1928 01:06:14,910 --> 01:06:16,480 Ji Eun çok çalışıyor. 1929 01:06:16,480 --> 01:06:17,880 -Ji Eun. - Dilini ısırmadın mı? 1930 01:06:17,880 --> 01:06:18,910 Güzel. 1931 01:06:18,910 --> 01:06:21,750 - Artık suyu dökebilirsiniz. - Güzel. 1932 01:06:22,520 --> 01:06:23,950 - Gerçekten Ji Eun. - Tamam aşkım. 1933 01:06:23,950 --> 01:06:25,620 - İşte bu, Haha. Aferin. - Hadi gidelim. 1934 01:06:27,050 --> 01:06:28,120 Çok uzak. 1935 01:06:29,390 --> 01:06:30,760 Sorun değil. 1936 01:06:32,390 --> 01:06:33,530 İşte bu. 1937 01:06:33,890 --> 01:06:35,360 - Geri gelmek. - Hayır, biraz su kaldı. 1938 01:06:35,360 --> 01:06:36,730 Gitmek. 1939 01:06:36,830 --> 01:06:37,930 İşte buyurun. 1940 01:06:37,930 --> 01:06:40,800 - Sonundasın. - Hadi. 1941 01:06:40,840 --> 01:06:42,240 - Artık suyu dökebilirsiniz. - Çok yoruldum. 1942 01:06:42,240 --> 01:06:43,500 - Otuz saniye kaldı. - Haha! 1943 01:06:43,500 --> 01:06:44,540 Haha, bir kez daha yap. 1944 01:06:44,540 --> 01:06:46,040 - Çok fazla su var. - Yapabilirsin. 1945 01:06:46,040 --> 01:06:47,270 - 1 kez daha yapın. - Ji Eun, bunu 1 kez daha yap. 1946 01:06:47,270 --> 01:06:49,210 - Fazla vaktin yok. -Ji Eun. 1947 01:06:50,380 --> 01:06:51,650 - İyi misin? - Hadi gidelim. 1948 01:06:51,650 --> 01:06:52,880 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 1949 01:06:54,350 --> 01:06:55,720 Tanrım, üzgünüm. 1950 01:06:56,020 --> 01:06:57,350 - Bayım! - Üzgünüm. 1951 01:06:57,350 --> 01:06:58,390 Lanet olsun! 1952 01:06:59,050 --> 01:07:00,620 Tanrım, üzgünüm. 1953 01:07:02,120 --> 01:07:03,820 - Bayım! - Üzgünüm. 1954 01:07:03,820 --> 01:07:05,830 - Tanrı aşkına. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 1955 01:07:05,830 --> 01:07:07,560 - Bayım! - Bu çok yanlış! 1956 01:07:07,560 --> 01:07:09,360 - Bayım! - Üzgünüm. Cidden. 1957 01:07:09,360 --> 01:07:11,570 - Bu çok yanlış. - Ne yapıyorsun? 1958 01:07:11,600 --> 01:07:12,670 - Yani... - Bu çok saçma. 1959 01:07:12,670 --> 01:07:14,140 - Yolda kaydım. - Hayır. 1960 01:07:14,140 --> 01:07:15,240 - Yani... - Sana inanamıyorum. 1961 01:07:15,240 --> 01:07:16,500 Sen en kötüsüsün! 1962 01:07:16,500 --> 01:07:17,740 - Hayır. - Kaydım. 1963 01:07:17,740 --> 01:07:18,970 - Kaydım. - Sana inanamıyorum. 1964 01:07:18,970 --> 01:07:20,910 - Çok fazla suyumuz vardı. - Kaydım. 1965 01:07:20,980 --> 01:07:22,380 - Bu bir hataydı. - Bu konuda ne yapacaksın? 1966 01:07:22,380 --> 01:07:24,110 Jae Seok, daha fazla hata yapma. 1967 01:07:24,110 --> 01:07:25,150 - Yapmayacağım. - "Başka hata var mı?" 1968 01:07:25,150 --> 01:07:26,950 Jae Seok, daha fazla hata yapma. 1969 01:07:26,950 --> 01:07:28,250 - Yapmayacağım. - "Başka hata var mı?" 1970 01:07:28,320 --> 01:07:29,720 - Hey! - Hey! 1971 01:07:29,720 --> 01:07:31,220 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Nasıl bir yönetmen... 1972 01:07:31,220 --> 01:07:32,320 Hey, Saemaeul-ho! 1973 01:07:32,320 --> 01:07:33,890 - Üzgünüm. - Artık hata yok. 1974 01:07:33,890 --> 01:07:35,020 - Üzgünüm. - Demek istediğim... 1975 01:07:35,020 --> 01:07:36,390 - Üzgünüm. - Sen buna hata mı diyorsun? 1976 01:07:36,390 --> 01:07:37,730 - Bu bir hataydı. - Buna inanamıyorum. 1977 01:07:37,730 --> 01:07:39,660 - Bu bir hata değildi. - Kaydım. 1978 01:07:39,660 --> 01:07:40,960 On saniye kaldı. 1979 01:07:40,960 --> 01:07:42,060 On saniye kaldı, Haha. 1980 01:07:45,170 --> 01:07:46,270 İyi misin? 1981 01:07:46,270 --> 01:07:47,440 Elbette! Biraz su biriktirdim. 1982 01:07:47,440 --> 01:07:48,640 - Beş saniye. - Elbette. 1983 01:07:48,640 --> 01:07:49,770 - Beş saniye. Son bir kez. - Biraz daha ileri git. 1984 01:07:49,770 --> 01:07:51,110 - Beş, dört, - Haha. 1985 01:07:51,110 --> 01:07:52,210 - Son bir kez. Haha. - üç, 1986 01:07:52,210 --> 01:07:53,340 - Git. Hadi. - iki... 1987 01:07:53,470 --> 01:07:54,840 - Git. Hadi. - İki... 1988 01:07:54,840 --> 01:07:55,980 Oraya dökün. 1989 01:07:55,980 --> 01:07:56,980 - HAYIR! - Hey! 1990 01:07:57,950 --> 01:07:59,210 Ah, hayır! 1991 01:07:59,210 --> 01:08:00,250 Hey! 1992 01:08:00,250 --> 01:08:01,280 Hey. 1993 01:08:01,280 --> 01:08:02,280 Bütün suyu döktün. 1994 01:08:02,280 --> 01:08:04,390 - Neden döktün? - Hepsini döktün. 1995 01:08:04,390 --> 01:08:06,850 Hey, acele et ve yerdeki suyu topla. 1996 01:08:06,850 --> 01:08:08,790 - Hala şansın var. - Haha, o da neydi? 1997 01:08:08,790 --> 01:08:09,960 Beklediğimden daha fazla su var. 1998 01:08:10,720 --> 01:08:12,890 Kovamızı deviren kişiyi suçlayın! 1999 01:08:12,890 --> 01:08:14,930 - Bu bir hataydı. - Çok fazla suyumuz vardı. 2000 01:08:14,930 --> 01:08:17,360 - Bunu dikkate alacaklar. - Miktar benzerdi. 2001 01:08:17,570 --> 01:08:18,870 Ji Ye Eun, dışarı çık. 2002 01:08:18,870 --> 01:08:19,930 - Ye Eun. - Evet? 2003 01:08:19,970 --> 01:08:21,140 Zafer bizimdir. 2004 01:08:21,140 --> 01:08:22,170 Zafer... 2005 01:08:22,170 --> 01:08:23,240 - bizim! - Bizim! 2006 01:08:23,300 --> 01:08:24,670 - Hazır ol. - İyi şanlar. 2007 01:08:25,340 --> 01:08:26,340 Ayarlamak. 2008 01:08:27,810 --> 01:08:31,280 - Hayır, Ye Eun... - Aman Tanrım. 2009 01:08:36,220 --> 01:08:37,380 - Ye Eun. - Ne yapıyorsun? 2010 01:08:37,380 --> 01:08:38,950 - Kağıttan bir bebeğe benziyor. - Çok komik. 2011 01:08:39,290 --> 01:08:40,390 Ye Eun, git. 2012 01:08:41,260 --> 01:08:42,820 Hadi, seni serseri! 2013 01:08:42,960 --> 01:08:44,190 - Aman Tanrım. - Ye Eun, bu iyi. 2014 01:08:45,090 --> 01:08:47,160 - Aman Tanrım. - Sorun değil. 2015 01:08:47,160 --> 01:08:48,260 Aman Tanrım. 2016 01:08:48,260 --> 01:08:49,560 Ama Ji Hyo suyu kurtarıyor. 2017 01:08:49,700 --> 01:08:51,500 - Ne yapıyorsun? - Tamam aşkım. 2018 01:08:51,500 --> 01:08:52,830 - İşte bu. - İyisin. 2019 01:08:52,830 --> 01:08:54,240 İyisin. Çok fazla su tasarrufu sağladınız. 2020 01:08:54,240 --> 01:08:55,770 İyisin. Çok fazla su tasarrufu sağladınız. 2021 01:08:55,770 --> 01:08:57,140 - Görünüşe göre Ji Hyo kazanacak. - Hayır. 2022 01:08:57,140 --> 01:08:58,610 - Gerçekten mi? - Acele etmek. Bir kez daha yap. 2023 01:08:58,610 --> 01:09:00,610 Ji Hyo, acele et. Sen ondan daha iyi durumdasın. 2024 01:09:02,840 --> 01:09:03,980 On, 2025 01:09:03,980 --> 01:09:05,110 - Bu iyi. - dokuz... 2026 01:09:05,110 --> 01:09:06,980 - Devam etmelisin. - Çok fazla su tasarrufu sağladınız. 2027 01:09:06,980 --> 01:09:08,380 - Güzel. - Çizgiyi aş. 2028 01:09:08,380 --> 01:09:09,620 - Güzel. - Beş, 2029 01:09:09,720 --> 01:09:10,890 - dört, - Bu inanılmaz. 2030 01:09:10,890 --> 01:09:12,690 - üç... - Bu çok fazla su. 2031 01:09:13,690 --> 01:09:14,920 - Tamam aşkım. - Üç, 2032 01:09:15,190 --> 01:09:17,220 - iki, bir. - Elbette. 2033 01:09:17,560 --> 01:09:18,830 Hey, Ji Hyo kazandı. 2034 01:09:18,830 --> 01:09:20,290 - Baş başayız. - Miktar benzerdir. 2035 01:09:20,290 --> 01:09:22,030 Bu doğru. Baş başayız. 2036 01:09:22,030 --> 01:09:23,130 Tamam Jong Kook. 2037 01:09:23,130 --> 01:09:24,500 Tamam aşkım. Hadi bunu yapalım. 2038 01:09:25,700 --> 01:09:27,170 -SAN. - Sırada SAN olacak. 2039 01:09:27,330 --> 01:09:28,670 Belki daha az suyumuz var. 2040 01:09:28,670 --> 01:09:29,840 - Kazanıyor muyuz? - Hadi. 2041 01:09:30,370 --> 01:09:31,670 Bunu yapabiliriz. 2042 01:09:31,670 --> 01:09:32,740 Güzel. 2043 01:09:32,740 --> 01:09:34,440 - İyi şanlar. - Hadi gidelim. 2044 01:09:34,640 --> 01:09:35,880 Hadi durumu değiştirelim. 2045 01:09:36,010 --> 01:09:37,380 - Elbette. Hazır ol. - İyi şanlar. 2046 01:09:37,950 --> 01:09:39,080 Ayarlamak. 2047 01:09:41,580 --> 01:09:42,680 Bu iyi. 2048 01:09:44,620 --> 01:09:46,650 Bu iyi. 2049 01:09:46,920 --> 01:09:48,690 - Hadi. - İleri doğru kaydılar. 2050 01:09:49,690 --> 01:09:51,030 - Hadi. - İleri doğru kaydılar. 2051 01:09:54,260 --> 01:09:55,360 Hayal kırıklığına uğratmıyor. 2052 01:09:59,970 --> 01:10:02,140 Jong Kook, acele et ve tempoyu arttır. 2053 01:10:02,240 --> 01:10:04,040 Jong Kook, acele et ve tempoyu arttır. 2054 01:10:08,280 --> 01:10:09,340 Onun nesi var? 2055 01:10:09,340 --> 01:10:10,380 Hızınızı artırın. 2056 01:10:10,480 --> 01:10:12,480 Jong Kook rakibini buldu. 2057 01:10:12,750 --> 01:10:13,980 Şu anda San... 2058 01:10:13,980 --> 01:10:15,180 Ne kadar uzağa hareket edecek? 2059 01:10:16,720 --> 01:10:18,020 Ne kadar uzağa hareket edecek? 2060 01:10:21,890 --> 01:10:23,360 Jong Kook, acele et. 2061 01:10:23,360 --> 01:10:24,390 Yapabilirsin. 2062 01:10:24,730 --> 01:10:25,790 İşte başlıyorum. 2063 01:10:28,360 --> 01:10:30,030 - SAN, bu iyi. - İşte bu. 2064 01:10:33,100 --> 01:10:34,940 - SAN, bu iyi. - İşte bu. 2065 01:10:35,740 --> 01:10:37,500 - SAN iki kat daha hızlıdır. - Bu iyi. 2066 01:10:37,500 --> 01:10:38,570 SAN, bu iyi. 2067 01:10:38,670 --> 01:10:41,040 - Güzel. Güzel, SAN. - Bu iyi. 2068 01:10:41,680 --> 01:10:42,840 Güzel. 2069 01:10:42,840 --> 01:10:44,240 Güzel, San. 2070 01:10:44,240 --> 01:10:45,350 Sorun değil. Bunu anladım. 2071 01:10:46,550 --> 01:10:47,650 Bu ne? 2072 01:10:47,650 --> 01:10:49,120 Ji Eun, sıra sende mi? 2073 01:10:49,820 --> 01:10:51,890 - Ji Eun, sıra sende mi? - Hayır. 2074 01:10:55,820 --> 01:10:57,390 Jong Kook, bir tur geridesin. 2075 01:10:57,590 --> 01:10:58,590 - Acele etmek. - Çok uzak. 2076 01:11:03,300 --> 01:11:04,770 Gitmek! 2077 01:11:04,800 --> 01:11:06,370 - Git! - Bu iyi. 2078 01:11:06,470 --> 01:11:07,900 - Bu iyi. - Gözünüzü korkutmayın. 2079 01:11:07,900 --> 01:11:09,470 - Bu iyi. - Gözünüzü korkutmayın. 2080 01:11:09,470 --> 01:11:10,570 - Gözünüzü korkutmayın. - SAN, bu iyi. 2081 01:11:11,170 --> 01:11:12,670 - Bu iyi. - O genç. 2082 01:11:13,970 --> 01:11:15,510 - Jong Kook, gözünü korkutma. - Çok komik. 2083 01:11:16,540 --> 01:11:18,110 - Bu iyi. - O genç. 2084 01:11:18,510 --> 01:11:19,950 - O genç. - Çok komik. 2085 01:11:20,010 --> 01:11:21,380 - İşte bu. - O genç. 2086 01:11:21,580 --> 01:11:22,580 Çok komik. 2087 01:11:22,580 --> 01:11:23,720 - O genç. - O genç. 2088 01:11:23,720 --> 01:11:24,750 - Güzel. - Elbette. 2089 01:11:24,750 --> 01:11:26,120 Güzel. Aferin. 2090 01:11:26,220 --> 01:11:27,690 Bunda nasıl bu kadar iyi? 2091 01:11:27,690 --> 01:11:29,020 - Bir oyun makinesi gibidir. - Kazanacağız. 2092 01:11:29,020 --> 01:11:30,720 - SAN... - Çok hızlı. 2093 01:11:30,720 --> 01:11:31,790 - iyi teknikler. - O... 2094 01:11:31,790 --> 01:11:33,390 - Bir kurbağa da olabilir. - Kurbağa gibidir. 2095 01:11:33,590 --> 01:11:34,700 Bu iyi. 2096 01:11:35,900 --> 01:11:36,960 -Jong Kook! - Bu iyi. 2097 01:11:38,970 --> 01:11:40,230 Jong Kook! 2098 01:11:42,600 --> 01:11:44,840 - Güzel. - Minderden düştün. 2099 01:11:44,840 --> 01:11:46,010 Minderden düştün. 2100 01:11:46,010 --> 01:11:48,010 Jong Kook artık o kadar atletik değil. 2101 01:11:49,380 --> 01:11:50,510 Bu konuda kötü. 2102 01:11:51,580 --> 01:11:52,880 - Nasıl bu kadar kötü? - O... 2103 01:11:52,880 --> 01:11:54,210 sadece ısrarcı orta yaşlı bir adam. 2104 01:11:55,020 --> 01:11:56,750 - On saniye kaldı. - SAN çok çalışıyor. 2105 01:11:56,750 --> 01:11:58,720 SAN iyidir. 2106 01:11:58,890 --> 01:11:59,950 Tebrikler. 2107 01:12:00,820 --> 01:12:02,190 Tebrikler. 2108 01:12:02,220 --> 01:12:03,890 - Son bir kez. - Çok hızlı. 2109 01:12:04,060 --> 01:12:05,560 - O iyi. - Güzel. 2110 01:12:05,560 --> 01:12:07,930 Jong Kook'a ne oldu? 2111 01:12:07,930 --> 01:12:08,960 Jong Kook. 2112 01:12:10,530 --> 01:12:11,630 Jong Kook. 2113 01:12:14,970 --> 01:12:16,700 - Yani... - Jong Kook oldu... 2114 01:12:16,700 --> 01:12:18,510 - komik, orta yaşlı bir adam. - Aman Tanrım. 2115 01:12:18,710 --> 01:12:19,810 Kaybetti. 2116 01:12:20,370 --> 01:12:21,510 Jong Kook. 2117 01:12:21,510 --> 01:12:22,740 - Kesinlikle kaybetti. - Hayır. 2118 01:12:22,740 --> 01:12:23,980 SAN kaç yolculuk yaptı? 2119 01:12:23,980 --> 01:12:25,450 SAN'ın yedi gezi yaptığını düşünüyorum. 2120 01:12:25,450 --> 01:12:26,650 - Çılgıncaydı. - Pek çok yolculuk yaptı. 2121 01:12:27,950 --> 01:12:29,750 - SAN çok fazla yolculuk yaptı. - Kazandık. 2122 01:12:30,150 --> 01:12:31,250 Bu delilikti. 2123 01:12:34,620 --> 01:12:35,890 Dansı yap. 2124 01:12:36,860 --> 01:12:38,230 - Birlikte yapalım. - Aman Tanrım. 2125 01:12:38,260 --> 01:12:39,260 İnanılmazdı. 2126 01:12:39,560 --> 01:12:40,690 Güzel. 2127 01:12:40,730 --> 01:12:41,830 Biz kazandık. 2128 01:12:42,960 --> 01:12:44,530 SAN çok hızlıydı. 2129 01:12:44,530 --> 01:12:46,200 - Aferin SAN. - O genç. 2130 01:12:46,200 --> 01:12:47,770 - O genç. - Kesinlikle genç. 2131 01:12:47,770 --> 01:12:49,370 - O farklı. - Gerçekten farklı. 2132 01:12:49,370 --> 01:12:51,840 Jong Kook, neden bu kadar kötü yaptın? 2133 01:12:51,840 --> 01:12:53,470 - Yani, - Jong Kook iyiydi... 2134 01:12:53,470 --> 01:12:55,180 - şakacı komedide. - ağır bedenim... 2135 01:12:55,180 --> 01:12:56,840 Ağır vücudum kaymamı sağladı. 2136 01:12:56,840 --> 01:12:58,910 Bir kurbağa gibiydin. 2137 01:12:59,050 --> 01:13:00,510 Cidden. 2138 01:13:00,510 --> 01:13:01,920 İşte görevin sonucu geliyor. 2139 01:13:02,080 --> 01:13:04,850 Team North'un suyu 21,5 cm derinliğindedir. 2140 01:13:04,850 --> 01:13:07,050 Team Belly'nin suyu 15 cm derinliğindedir. 2141 01:13:07,150 --> 01:13:08,790 Kuzey Takımı kazandı. 2142 01:13:09,690 --> 01:13:11,790 Kuzey Takımı kazandı. 2143 01:13:12,830 --> 01:13:13,830 Yani... 2144 01:13:13,830 --> 01:13:15,630 Tamam! Güzel. 2145 01:13:15,730 --> 01:13:16,800 Biz kazandık. 2146 01:13:16,960 --> 01:13:18,030 İnanılmazdı. 2147 01:13:18,030 --> 01:13:19,130 Güzel. 2148 01:13:19,370 --> 01:13:20,970 - Eğer suyu dökmeseydi... - Biliyorum. 2149 01:13:20,970 --> 01:13:22,300 Eğer bunu yapmasaydı... 2150 01:13:22,300 --> 01:13:23,640 Suyumuzu döktü. 2151 01:13:23,800 --> 01:13:25,140 Cidden, 2152 01:13:25,210 --> 01:13:27,640 Jae Seok bunun bedelini ödeyecek. 2153 01:13:27,640 --> 01:13:28,680 Biliyorum. Bunun bedelini ödeyecek. 2154 01:13:28,680 --> 01:13:30,480 Ne olursa olsun kazanırdık. 2155 01:13:30,810 --> 01:13:31,950 Bir anlamı var. 2156 01:13:31,980 --> 01:13:33,380 Şimdi, Belly Takımı... 2157 01:13:33,380 --> 01:13:34,880 - demonte edilecektir. - Tamam aşkım. 2158 01:13:34,920 --> 01:13:36,920 Üyeler Team North'a katılacak. 2159 01:13:36,920 --> 01:13:38,190 Tek takım olacağız. 2160 01:13:38,190 --> 01:13:39,450 Artık hepimiz aynı takımda mıyız? 2161 01:13:39,550 --> 01:13:41,820 Görevleri yerine getirirken, 2162 01:13:41,820 --> 01:13:43,690 dışarıdan gelenler tamamladı... 2163 01:13:43,690 --> 01:13:45,330 arkanızdaki gizli görev. 2164 01:13:45,460 --> 01:13:46,560 - Ne? - Bir şey mi yaptılar? 2165 01:13:46,590 --> 01:13:48,160 Yabancılar gizli görevi arkanızdan tamamladılar. 2166 01:13:48,160 --> 01:13:49,430 - Ne? - Bir şey mi yaptılar? 2167 01:13:49,700 --> 01:13:51,230 - Tamamladılar mı? - Ne yaptılar? 2168 01:13:52,170 --> 01:13:53,370 Bir şey mi yaptılar? 2169 01:13:53,370 --> 01:13:54,500 - Bir şey mi yaptılar? - Ne yaptılar? 2170 01:13:54,600 --> 01:13:55,970 - Bir şey mi yaptılar? - Ne yaptılar? 2171 01:13:55,970 --> 01:13:59,170 İki yabancı gizli görevi tamamladı. 2172 01:13:59,310 --> 01:14:01,840 - böylece daha fazla ipucu almayacaksınız. - Ne? 2173 01:14:01,840 --> 01:14:03,140 Ne? 2174 01:14:03,140 --> 01:14:04,380 İpuçları kilitli olmasına rağmen, 2175 01:14:04,380 --> 01:14:06,780 kazanan takım görev için son ipucunu alabilir. 2176 01:14:06,780 --> 01:14:09,280 Kazanan takımın lideri Kuzeyin Büyük Dükü, 2177 01:14:09,450 --> 01:14:11,890 dışarıdan gelenlere dair son ipucunu alabiliriz. 2178 01:14:12,020 --> 01:14:13,650 Lütfen gelip kontrol edin. 2179 01:14:14,050 --> 01:14:15,660 - Hiçbirimiz yabancı değiliz. - Aramızda... 2180 01:14:15,660 --> 01:14:17,390 - Hiçbirimiz yabancı değiliz. - SAN, birini kontrol et... 2181 01:14:17,390 --> 01:14:19,390 - ekip üyelerinden. - Bu doğru. 2182 01:14:19,390 --> 01:14:20,860 İşte son ipucu geliyor. 2183 01:14:21,060 --> 01:14:23,360 Eğer olduğundan şüphelendiğiniz insanlardan birini seçerseniz... 2184 01:14:23,360 --> 01:14:24,870 bir yabancı, 2185 01:14:24,970 --> 01:14:28,900 onun öyle olup olmadığını size söyleyeceğiz. 2186 01:14:28,970 --> 01:14:31,310 Lütfen şüphelinizin adını kartın üzerine yazınız. 2187 01:14:31,610 --> 01:14:32,970 - Kimden şüpheleniyorsun? - Ben? 2188 01:14:32,970 --> 01:14:34,070 Ji Eun. 2189 01:14:35,380 --> 01:14:36,540 Seok Jin'de öyle. 2190 01:14:37,640 --> 01:14:40,010 Team Fools'ta dışarıdan biri var mı? 2191 01:14:42,020 --> 01:14:43,750 Dışarıdakiler... 2192 01:14:43,820 --> 01:14:46,150 - Evet. - Tamam aşkım. 2193 01:14:48,490 --> 01:14:50,160 Ji Eun'un kimliğini kontrol edeceğim. 2194 01:14:51,590 --> 01:14:52,760 Ondan şüpheleniyorum. 2195 01:14:53,630 --> 01:14:54,730 Casus olmak zordur. 2196 01:14:55,060 --> 01:14:56,060 Nedir? 2197 01:14:57,600 --> 01:14:59,470 İşte sonuç. 2198 01:15:00,600 --> 01:15:03,700 Siz ikiniz millete sızmış yabancılarsınız... 2199 01:15:03,700 --> 01:15:05,010 burası büyük dükler tarafından yönetiliyor. 2200 01:15:05,540 --> 01:15:07,540 - İşte sonuç. - Haklı mıydım? 2201 01:15:09,110 --> 01:15:10,180 Doğru anladım. 2202 01:15:10,180 --> 01:15:11,510 Görmem gerekecek. 2203 01:15:12,080 --> 01:15:13,650 Bugün işlerin iyi gideceğini düşünüyorum. 2204 01:15:14,210 --> 01:15:18,050 Sonuçta makyajımı yapan makyöz dedi ki... 2205 01:15:18,150 --> 01:15:19,850 benimle ilgili bir rüya gördü. 2206 01:15:21,590 --> 01:15:25,290 Bana bunun iyi bir işaret olduğunu söyledi. 2207 01:15:25,630 --> 01:15:27,290 - Hoş geldin. Görelim. - Hoş geldin. 2208 01:15:27,290 --> 01:15:29,360 - Ne? Ji Eun terliyor. - Casus mu arıyoruz? 2209 01:15:29,500 --> 01:15:30,830 Ellerim ve ayaklarım üşüyor. 2210 01:15:30,830 --> 01:15:31,970 Gerçekten mi? 2211 01:15:32,930 --> 01:15:34,030 İşte geliyor. 2212 01:15:34,030 --> 01:15:35,740 Bir kaplan kaplandan korkmaz. 2213 01:15:35,740 --> 01:15:36,940 - Ne? - Bu... 2214 01:15:37,370 --> 01:15:38,510 O şüpheli. 2215 01:15:38,510 --> 01:15:39,540 HAYIR! 2216 01:15:39,540 --> 01:15:41,110 - Ji Eun da... - "Bir kaplan..." 2217 01:15:41,440 --> 01:15:43,740 - O bir casus. - Casus mu? 2218 01:15:43,840 --> 01:15:45,510 - Neden... - Öyle değil. 2219 01:15:45,510 --> 01:15:46,550 Kazanmamız gerekiyor. 2220 01:15:46,550 --> 01:15:47,580 Doğru anladım. 2221 01:15:47,880 --> 01:15:49,250 - SAN, ipucunu aldın mı? -SAN. 2222 01:15:49,380 --> 01:15:50,520 Dışarıdan birini tutukladım. 2223 01:15:50,520 --> 01:15:51,990 - Gerçekten mi? - Kim o? 2224 01:15:51,990 --> 01:15:53,120 - Doğru anladım. - Kim o? 2225 01:15:53,120 --> 01:15:54,250 Güzel. 2226 01:15:54,620 --> 01:15:56,160 - Bize söyleyebilirsin. - Ji Eun, değil mi? 2227 01:15:56,160 --> 01:15:57,490 - Bu doğru. - Bize söyleyebilir mi? 2228 01:15:57,490 --> 01:15:59,230 - Bize söyleyebilirsin. - Söyle bize. 2229 01:15:59,230 --> 01:16:01,090 Ama diğer yabancının kim olduğunu hâlâ bilmiyoruz. 2230 01:16:01,090 --> 01:16:03,360 - Hiçbir şey yapma. - Bu doğru. Sessiz ol. 2231 01:16:03,360 --> 01:16:05,030 - Büyük dükler bunu tartışacak. - Tamam aşkım. 2232 01:16:05,030 --> 01:16:06,070 - Bu doğru. - Büyük dükler. 2233 01:16:06,070 --> 01:16:08,500 - Büyük dükler artık fakir değil mi? - Bu noktada... 2234 01:16:08,840 --> 01:16:10,200 Bu Ji Eun. 2235 01:16:10,200 --> 01:16:11,770 - Sağ? Biliyordum. - Ji Ye Eun mu? 2236 01:16:12,140 --> 01:16:13,740 -Ji Eun. - Bu kadarı kesin. 2237 01:16:13,740 --> 01:16:15,210 - Bu doğru. - Ama elimizde hiçbir ipucu yok... 2238 01:16:15,210 --> 01:16:16,680 diğeri hakkında. 2239 01:16:17,310 --> 01:16:19,350 Başardıkları gizli görev ne olabilir? 2240 01:16:19,510 --> 01:16:21,110 - Daha önce, Seok Jin... - Evet. 2241 01:16:21,110 --> 01:16:22,420 - grup fotoğrafı istedi. - Evet. 2242 01:16:22,420 --> 01:16:23,450 Bu tuhaf değil miydi? 2243 01:16:23,450 --> 01:16:24,450 Bir grup fotoğrafına ne dersiniz? 2244 01:16:25,620 --> 01:16:27,190 - Bu çok ani oldu. - Lütfen fotoğrafımızı çekin. 2245 01:16:27,190 --> 01:16:30,590 - 1, 2, 3'te. - 1, 2, 3'te. 2246 01:16:30,760 --> 01:16:32,090 - Tuhaftı ama... - Garipti, değil mi? 2247 01:16:32,090 --> 01:16:33,390 belki de bir hileydi... 2248 01:16:33,530 --> 01:16:36,160 - et yemek. - Sağ. Bunu düşündüğünde, 2249 01:16:36,500 --> 01:16:38,130 tamamen gereksiz değildi. 2250 01:16:38,370 --> 01:16:41,700 Yapım ekibi dışarıdan iki kişiyi aynı ekibe koyar mı? 2251 01:16:41,700 --> 01:16:43,240 - Öyle düşünmüyorum. - Seok Jin'den daha fazlası, 2252 01:16:43,240 --> 01:16:45,970 - Jong Kook ve Jae Seok'tan şüpheleniyorum. -Jong Kook. 2253 01:16:46,070 --> 01:16:47,640 - Aynı şekilde. Jae Seok. - Sanırım... 2254 01:16:47,640 --> 01:16:49,780 - Jong Kook tuhaf davranıyor. - Bu doğru. 2255 01:16:49,980 --> 01:16:51,980 Yani ya Jong Kook ya da Jae Seok. 2256 01:16:52,380 --> 01:16:54,110 Jong Kook genellikle bu tür oyunlarda iyidir. 2257 01:16:54,110 --> 01:16:55,320 Çok tuhaftı. 2258 01:16:55,950 --> 01:16:57,380 Jae Seok da kovayı devirdi. 2259 01:16:57,380 --> 01:16:58,550 Gerçekten tuhaftı. 2260 01:16:58,550 --> 01:16:59,750 Seni ne zaman görse göğüs dansı yapardı. 2261 01:16:59,750 --> 01:17:01,150 Dans etmeye devam etti. 2262 01:17:01,320 --> 01:17:03,360 - Zor. - Daha fazla ipucu alamayacağız. 2263 01:17:03,760 --> 01:17:04,930 Onların fikirlerini soralım ve tepkilerini inceleyelim. 2264 01:17:05,590 --> 01:17:07,190 - Hadi yapalım şunu. - Dinlemek. 2265 01:17:07,460 --> 01:17:09,960 - Bilgisizmiş gibi davranabilirler. - Hadi Ji Eun'a soralım... 2266 01:17:10,160 --> 01:17:11,600 bu soru. 2267 01:17:11,600 --> 01:17:14,870 "Sizce Jae Seok mu yoksa Jong Kook mu?" 2268 01:17:14,870 --> 01:17:17,340 Eğer Jae Seok'u seçerse bu kişi Jong Kook olacaktır. Sağ? 2269 01:17:17,740 --> 01:17:20,140 - Anlıyorum. Yönlendirici bir soru. - Bu doğru. 2270 01:17:20,810 --> 01:17:22,880 Lütfen bize bazı isimler verin. 2271 01:17:22,880 --> 01:17:24,650 - Şimdi söyleyemeyiz. - Bize yabancının kim olduğunu söyle... 2272 01:17:24,650 --> 01:17:25,880 - böylece çıkarım yapabiliriz. - Bu doğru. 2273 01:17:25,880 --> 01:17:28,020 - Birkaç kişiyle konuşmamız gerekecek. - Tamam aşkım. 2274 01:17:28,020 --> 01:17:29,380 - Genel olarak... - Ya işi batırırsak? 2275 01:17:29,380 --> 01:17:31,490 Ayrı ayrı çıkarımlar yapalım. 2276 01:17:31,490 --> 01:17:33,290 Ji Eun, sence yabancı kim? 2277 01:17:33,790 --> 01:17:35,120 İlk tahminim şu... 2278 01:17:36,160 --> 01:17:37,290 İlk tahminim şu... 2279 01:17:38,060 --> 01:17:39,230 - Seok Sam mi? -Seok Jin. Evet. 2280 01:17:39,930 --> 01:17:41,500 - Ben yabancı değilim. -Seok Jin. 2281 01:17:41,660 --> 01:17:42,960 - Seok Jin değil mi? - Hayır. 2282 01:17:43,660 --> 01:17:45,500 - SAN, buraya gel. -SAN. 2283 01:17:46,970 --> 01:17:48,570 - Tanrı aşkına. - Söyle bize. 2284 01:17:48,900 --> 01:17:50,240 Bu üçlüyü seviyorum. 2285 01:17:50,570 --> 01:17:53,670 - Seok Jin yabancı değil. - Ben? 2286 01:17:53,840 --> 01:17:54,910 O olduğunu sanmıyorum. 2287 01:17:55,240 --> 01:17:56,710 - Düşündüm ki... - Aniden... 2288 01:17:57,540 --> 01:17:58,950 Başlangıçta mı? 2289 01:17:58,950 --> 01:18:00,080 - Seok Jin, söyle bize. - Ne? 2290 01:18:00,080 --> 01:18:01,080 Ne yaptım? 2291 01:18:01,080 --> 01:18:02,280 - Ne yapıyorsun? - Ben hiçbir şey yapmadım. 2292 01:18:02,280 --> 01:18:03,450 Biz bir takımız. 2293 01:18:03,820 --> 01:18:05,690 - Bundan eminim. - Tamam aşkım. 2294 01:18:05,850 --> 01:18:07,150 Çekirge ve Ji Eun. 2295 01:18:07,150 --> 01:18:08,590 - Tanrı aşkına. - Onlar yabancılar. 2296 01:18:08,720 --> 01:18:09,960 - Tüylerim diken diken oldu. - Çok bilgisizsin. 2297 01:18:09,960 --> 01:18:11,660 Çekirge tuhaf davrandı. 2298 01:18:11,660 --> 01:18:12,790 Tanrı aşkına. 2299 01:18:13,160 --> 01:18:14,630 O kadar bilgisizsin ki. 2300 01:18:14,630 --> 01:18:15,960 - Çekirge tuhaf davrandı. - Ona katılıyorum. 2301 01:18:16,060 --> 01:18:17,800 - Çok bilgisizsin. - Jae Seok haklı olabilir. 2302 01:18:17,800 --> 01:18:19,070 - Çekirge ve... - Dans şüpheliydi. 2303 01:18:19,070 --> 01:18:20,100 Jae Seok. 2304 01:18:20,100 --> 01:18:21,700 Ji Eun'dan şüpheleniyorum... 2305 01:18:22,900 --> 01:18:23,900 ve Jong Kook. 2306 01:18:24,040 --> 01:18:25,870 - Neden Jong Kook bu kadar aniden? - Neden? 2307 01:18:26,370 --> 01:18:27,440 Boğa kurbağası mı? 2308 01:18:27,440 --> 01:18:30,240 Jong Kook'un son maçtaki kurbağa etkisi çok fazlaydı. 2309 01:18:30,440 --> 01:18:31,750 - Daha iyisini yapabilirdi. - Evet. 2310 01:18:31,850 --> 01:18:33,910 - Genellikle bundan daha iyisini yapar. - Kabul ediyorum. 2311 01:18:34,350 --> 01:18:36,620 - Bu doğru. - Komik olmaya odaklandım... 2312 01:18:36,620 --> 01:18:38,050 iyi yapmak yerine. 2313 01:18:38,050 --> 01:18:40,620 - Komik olduğunu düşündüm. - Sağ. 2314 01:18:40,620 --> 01:18:41,690 Çok güldün. 2315 01:18:41,860 --> 01:18:43,560 - Haklı olduğu bir nokta var. - Sağ. 2316 01:18:43,920 --> 01:18:45,290 - Tamam aşkım. - Jong Kook, ya sen? 2317 01:18:45,390 --> 01:18:47,290 Şunu düşünmeden edemiyorum, 2318 01:18:48,100 --> 01:18:50,030 olayların akışına bakılırsa. 2319 01:18:50,160 --> 01:18:51,530 - Engel olamaz mısın? -Ji Eun. 2320 01:18:51,530 --> 01:18:52,530 -Ji Eun. -Ji Eun. 2321 01:18:52,530 --> 01:18:53,870 - Ji Eun bir yabancı. - Kesinlikle onlardan biri. 2322 01:18:54,370 --> 01:18:56,540 Dürüst olmak gerekirse Seok Jin'den şüpheleniyordum. 2323 01:18:56,540 --> 01:18:57,970 Bu doğru. Ya Seok Jin ya da sen. 2324 01:18:58,110 --> 01:18:59,310 Ben o değilim. 2325 01:18:59,840 --> 01:19:00,840 Neden ben? 2326 01:19:01,210 --> 01:19:04,010 - Belki Jae Seok'tur. - Ben yabancı değilim, tamam mı? 2327 01:19:04,280 --> 01:19:06,680 Tanrım, çok sinirlendim. Ben yabancı değilim. 2328 01:19:07,080 --> 01:19:08,320 Ben yabancı değilim, tamam mı? 2329 01:19:08,320 --> 01:19:11,050 Özür dilerim ama neden daha önce kovayı tekmeledin? 2330 01:19:11,820 --> 01:19:13,620 - Cidden. - Neden... 2331 01:19:13,620 --> 01:19:14,690 - Bu bir görev miydi? - Ben... 2332 01:19:14,690 --> 01:19:16,320 Kötülük mü yapıyordun yoksa... 2333 01:19:16,320 --> 01:19:17,860 - Ben yaramazlık yaparken... - Dinle. 2334 01:19:17,860 --> 01:19:20,230 Biraz su dökmüş olabilirsin. 2335 01:19:20,230 --> 01:19:21,360 - Ama sen onu devirdin. - Tutamadın mı? 2336 01:19:21,530 --> 01:19:23,330 - Tutamadın mı? - Dayanamadım. 2337 01:19:23,460 --> 01:19:25,200 - Neden kendini tutamadın? - Ben çok üzgünüm. 2338 01:19:25,200 --> 01:19:26,830 - Bir kez daha özür dilerim. - Öyle değildi... 2339 01:19:26,830 --> 01:19:28,600 ezici bir farkla kazanıyorduk. 2340 01:19:28,600 --> 01:19:30,600 Biz biraz öndeydik. 2341 01:19:30,800 --> 01:19:33,040 Lütfen bunu mesleki bir alışkanlık olarak düşünün. 2342 01:19:33,040 --> 01:19:34,070 Mesleki bir alışkanlık mı? 2343 01:19:34,070 --> 01:19:35,910 Açıklaması çok mantıklıydı. 2344 01:19:36,180 --> 01:19:38,110 Ayrıca bizi bu dansı yaparken görünce çok şikayet ettiniz... 2345 01:19:38,110 --> 01:19:39,380 - açılış sırasında. - Sağ. 2346 01:19:39,380 --> 01:19:40,810 - Ama... - Sonra dans etmeye başladın. 2347 01:19:40,810 --> 01:19:42,220 Bunu neden yaptın? 2348 01:19:42,320 --> 01:19:43,380 Bu bir görev miydi? 2349 01:19:45,220 --> 01:19:46,720 Bunu neden yaptın? Korktun mu? 2350 01:19:46,790 --> 01:19:47,890 Dansı seviyorum. 2351 01:19:47,890 --> 01:19:50,160 O zaman lütfen Jimmy Jib'e bakın ve dansı yapın. 2352 01:19:50,320 --> 01:19:51,320 Ne yap? 2353 01:19:52,960 --> 01:19:54,360 Biri seni mi çiğnedi? 2354 01:19:55,360 --> 01:19:56,430 Hıçkırıyor musun? 2355 01:19:56,700 --> 01:19:58,970 - Kötü bir şey mi kokuyor? - Hıçkırıyor musun? 2356 01:19:58,970 --> 01:20:00,500 Kötü bir şey mi kokuyor? 2357 01:20:01,330 --> 01:20:03,300 - Cidden. - Çok kibar. 2358 01:20:03,300 --> 01:20:05,670 - Tebrikler. - Çok kibarım. 2359 01:20:05,870 --> 01:20:07,470 Daha önce yaptığım şey için özür dilerim. 2360 01:20:07,610 --> 01:20:09,610 Ben yabancı değilim. Lütfen bana inanın. 2361 01:20:09,780 --> 01:20:11,610 Seok Jin çok sessiz değil mi? 2362 01:20:12,080 --> 01:20:13,650 Hayır. Seok Jin. 2363 01:20:13,650 --> 01:20:15,350 - Neden bu kadar sessizsin? - Üzgünüm ama... 2364 01:20:15,350 --> 01:20:17,320 - Neden bu kadar sessizsin? - Üzgünüm ama... 2365 01:20:17,550 --> 01:20:20,820 - casus gibi davranmayı bırak. - Kes şunu. 2366 01:20:20,820 --> 01:20:22,660 - Cidden. - Casus olmadığını biliyoruz. 2367 01:20:22,660 --> 01:20:25,190 - Kafamızı daha da karıştırıyorsun. - Ben hiçbir şey yapmadım. 2368 01:20:25,190 --> 01:20:27,960 Son oylamanın zamanı geldi. 2369 01:20:27,960 --> 01:20:31,130 Eğer iki yabancıyı başarılı bir şekilde sürgüne gönderirseniz, 2370 01:20:31,200 --> 01:20:32,930 Dışarıdan gelenler cezayı alacak. 2371 01:20:33,430 --> 01:20:37,040 Eğer sadece bir yabancıyı sürgüne gönderirseniz ya da herhangi birini sürgüne göndermeyi başaramazsanız, 2372 01:20:37,040 --> 01:20:39,770 yabancılar kazanacak ve üç büyük dük... 2373 01:20:39,770 --> 01:20:42,580 ve seçtikleri bir üye ceza alacaktır. 2374 01:20:42,580 --> 01:20:43,710 Tamam aşkım. 2375 01:20:43,710 --> 01:20:45,980 Şimdi, eğer değilsen... 2376 01:20:46,380 --> 01:20:49,520 Büyük Dük, lütfen Ji Eun'a oy verin. 2377 01:20:49,520 --> 01:20:51,380 - Biz... - Bir kişiye oy vereceğiz. 2378 01:20:51,380 --> 01:20:53,090 - Bunu yapacağız. - Tamam aşkım. 2379 01:20:53,090 --> 01:20:55,060 - Bu şekilde kavga etmeyeceğiz. - Bu iyi bir fikir. 2380 01:20:55,320 --> 01:20:56,390 Ne? 2381 01:20:57,360 --> 01:20:59,830 - Ben Yabancı Dansı'yım. - Garip davrandığını biliyordum. 2382 01:21:00,230 --> 01:21:01,960 - Aklı başında değildi. - Ona beşlik çaktığımda... 2383 01:21:01,960 --> 01:21:04,230 açılışta eli su bombası gibiydi. 2384 01:21:04,230 --> 01:21:05,670 Bu Ji Eun. 2385 01:21:05,870 --> 01:21:07,130 Ben yabancı değilim. 2386 01:21:07,300 --> 01:21:08,840 Han Ji Eun ve büyük düklerin seçimi... 2387 01:21:08,840 --> 01:21:10,640 - Sağduyulu olacağız. - Tamam aşkım. 2388 01:21:10,640 --> 01:21:12,040 - SAN sana söyleyecektir. -SAN. 2389 01:21:12,540 --> 01:21:15,010 SAN ile aynı takımdaymış gibi davranmaya devam ediyorlar. 2390 01:21:15,010 --> 01:21:16,780 Biliyorum. SAN ekibimizin bir üyesidir. 2391 01:21:16,780 --> 01:21:18,250 - Çok göze batan şeyler bunlar. - Bu çok saçma. 2392 01:21:18,250 --> 01:21:19,650 - Onlara inanamıyorum. - Cidden. 2393 01:21:19,650 --> 01:21:20,980 - Kim olduklarını sanıyorlar? - Bilirsin, 2394 01:21:20,980 --> 01:21:23,020 - çok farklı görünüşleri var. - Cidden. 2395 01:21:23,180 --> 01:21:24,250 Jong Kook. 2396 01:21:24,250 --> 01:21:26,520 - Onlara inanamıyorum. - Cidden. 2397 01:21:26,520 --> 01:21:28,190 - Kim olduklarını sanıyorlar? - Bilirsin... 2398 01:21:28,190 --> 01:21:29,390 Ne düşünüyorsun? 2399 01:21:29,560 --> 01:21:31,560 - İşimiz bitti. - Bu çok saçma. 2400 01:21:32,290 --> 01:21:33,930 - Eğlenceli hale getirdik. - Tamam aşkım. 2401 01:21:34,530 --> 01:21:37,260 Bilmiyorum. Sizi anlamak çok zor. 2402 01:21:37,560 --> 01:21:38,700 Çok zor. 2403 01:21:38,700 --> 01:21:40,930 - Adını duyarsan, - Öne çıkalım mı? 2404 01:21:40,970 --> 01:21:42,470 - bu sürgün edildiğin anlamına geliyor. - Dışarıdakiler kimler? 2405 01:21:42,470 --> 01:21:44,170 - Tamam aşkım. - Sürgün edilecekler. 2406 01:21:44,540 --> 01:21:46,770 - Han Ji Eun, sürgüne gönderildin. - Bu doğru. 2407 01:21:47,240 --> 01:21:48,380 Ben o değilim. 2408 01:21:48,380 --> 01:21:49,440 Sizi aptallar. 2409 01:21:49,440 --> 01:21:50,580 Tamam, ben bir yabancıyım. 2410 01:21:51,380 --> 01:21:52,780 Belki yabancı değildir. 2411 01:21:53,180 --> 01:21:54,210 - Bu o. - Yani... 2412 01:21:54,210 --> 01:21:57,480 Büyük Düklerin yabancı olarak seçtiği üye... 2413 01:21:57,480 --> 01:21:58,490 Jong Kook'u mu? 2414 01:21:58,490 --> 01:22:00,150 -Kim Jong Kook. Sürgün edildin. -Jong Kook. 2415 01:22:00,290 --> 01:22:02,060 Gerçekten mi? Yanlış mıyız? 2416 01:22:02,720 --> 01:22:04,220 - Bu beni deli ediyor. - Jong Kook değil mi? 2417 01:22:04,520 --> 01:22:05,590 Tanrı aşkına. 2418 01:22:07,060 --> 01:22:08,330 - Jong Kook değil mi? - Seok Jin. 2419 01:22:08,330 --> 01:22:09,360 - Cidden. -SAN... 2420 01:22:09,360 --> 01:22:10,930 - SAN seni seçti. - Hiçbir kanıt yoktu... 2421 01:22:11,360 --> 01:22:13,200 - bana karşı. Neden ben? - Jae Seok değil mi? 2422 01:22:13,870 --> 01:22:16,440 Jong Kook ve Jae Seok arasında kalmıştık. 2423 01:22:16,440 --> 01:22:17,440 Peki neden beni seçtin? 2424 01:22:17,440 --> 01:22:18,640 - Sebebi neydi? - Nedeni. 2425 01:22:18,740 --> 01:22:20,470 - Kurbağa mı? - Kurbağa. 2426 01:22:20,970 --> 01:22:22,480 Boğa kurbağası izlenimi büyük bir rol oynadı. 2427 01:22:22,480 --> 01:22:24,640 - Bu yüzden... - Bundan sonra sıkıcı olacağım. 2428 01:22:25,180 --> 01:22:27,010 Yemin ederim sıkıcı olacağım. 2429 01:22:27,280 --> 01:22:28,820 Bu beni deli ediyor. 2430 01:22:28,880 --> 01:22:30,950 Bundan sonra sıkıcı olacağım. 2431 01:22:30,950 --> 01:22:33,020 - Sanırım Jong Kook değil! - Yemin ederim sıkıcı olacağım. 2432 01:22:33,250 --> 01:22:34,490 - Sanırım o değil! - Bu beni deli ediyor. 2433 01:22:34,490 --> 01:22:35,690 Jae Seok mu? 2434 01:22:35,690 --> 01:22:36,820 - Yani... - Hayır! 2435 01:22:37,060 --> 01:22:38,390 Ben değilim! 2436 01:22:38,690 --> 01:22:40,160 - Şu vardı... - Sonlara doğru, 2437 01:22:40,160 --> 01:22:41,160 - Jae Seok'a komplo kurdun... - Doğru. 2438 01:22:41,160 --> 01:22:42,960 - aşırı derecede. "Ne?" diye sorduk. - Bu doğru. 2439 01:22:43,500 --> 01:22:44,960 - "Jong Kook öyle değil." - Ben o değilim. 2440 01:22:44,960 --> 01:22:46,100 Oyun yüzünden miydi? 2441 01:22:46,100 --> 01:22:47,500 Bunun nedeni oyun değildi. Sen de... 2442 01:22:47,500 --> 01:22:48,800 - Jae Seok'a komplo kurdun. - Bu doğru. 2443 01:22:48,800 --> 01:22:50,200 - Jae Seok'a komplo mu kurdum? - Evet. 2444 01:22:50,200 --> 01:22:51,770 Jae Seok'a komplo mu kurdum? 2445 01:22:52,310 --> 01:22:53,740 Size inanamıyorum arkadaşlar. 2446 01:22:53,910 --> 01:22:55,340 Asılsız bir suçlamada bulundun. 2447 01:22:55,840 --> 01:22:57,740 Ya Jong Kook ya da Seok Jin. 2448 01:22:57,910 --> 01:22:59,050 Seok Jin mi? 2449 01:22:59,050 --> 01:23:00,510 Seok Jin bir grup fotoğrafı çekti. 2450 01:23:00,510 --> 01:23:02,320 Bu doğru. Sanırım Seok Sam'di. 2451 01:23:02,450 --> 01:23:04,020 - Ben yabancı değilim. - Eğer gerçekten o ise... 2452 01:23:04,020 --> 01:23:05,520 Lütfen böyle olmayın. 2453 01:23:05,520 --> 01:23:06,820 Ne yaptım? 2454 01:23:06,890 --> 01:23:08,760 - Bizi sallamayı bırak. - Ben hiçbir şey yapmadım. 2455 01:23:09,190 --> 01:23:10,920 - Sanırım Seok Sam. - Hareketsiz kaldım. 2456 01:23:11,090 --> 01:23:12,230 Sonucu kontrol edelim. 2457 01:23:12,390 --> 01:23:13,730 Beklemek. "Sonucu kontrol edelim mi?" 2458 01:23:13,730 --> 01:23:15,360 - Ben o değilim. - "Sonucu kontrol edelim." 2459 01:23:15,560 --> 01:23:17,600 -SAN. Ne yapmalıyız? -SAN, bekle. 2460 01:23:17,830 --> 01:23:19,370 - Bu seçime devam edelim mi? - Jong Kook'un yüzüne bakılırsa, 2461 01:23:19,370 --> 01:23:20,470 - o değil. - O olduğunu sanmıyorum. 2462 01:23:20,470 --> 01:23:21,940 - O olduğunu sanmıyorum. - Yüz ifadesine bakın. 2463 01:23:22,100 --> 01:23:24,600 Ben ciddiyim. Pişman olacağınız bir şey yapmayın. 2464 01:23:24,770 --> 01:23:26,440 - Jong Kook olduğunu sanmıyorum. - Jong Kook değil. 2465 01:23:26,440 --> 01:23:27,570 - Jae Seok'la gidelim. - Jong Kook, aşağıya gel. 2466 01:23:27,570 --> 01:23:28,810 - Jae Seok'la gidelim. -Jae Seok, 2467 01:23:28,810 --> 01:23:30,840 - çok şüphecisin. - Ben değilim. 2468 01:23:30,840 --> 01:23:32,080 - Jae Seok, yukarı çık. - Tanrı aşkına. 2469 01:23:32,080 --> 01:23:33,210 Yukarı çık. 2470 01:23:33,210 --> 01:23:35,180 Daha önce fikrimi zorlamak istemedim. 2471 01:23:35,180 --> 01:23:37,050 - Gerçekten ben değilim. - Jae Seok olduğundan eminim. 2472 01:23:37,050 --> 01:23:38,790 - Yukarı çık. - Gerçekten ben değilim. 2473 01:23:38,790 --> 01:23:40,190 - Yukarı çık. - Acele etmemizi istedi. 2474 01:23:40,190 --> 01:23:41,390 Sonucu kontrol edelim. 2475 01:23:41,690 --> 01:23:42,690 - Neden acele etmemizi istedin? - Yukarı çık. 2476 01:23:42,690 --> 01:23:43,820 - Jae Seok. - Cidden. 2477 01:23:43,820 --> 01:23:45,560 SAN, bir kez daha söyle. 2478 01:23:45,730 --> 01:23:47,060 Sanırım Jae Seok! 2479 01:23:47,060 --> 01:23:48,760 SAN, o ben değilim. 2480 01:23:48,960 --> 01:23:50,600 - Jae Seok, sürgüne gönderildin. - Değil... 2481 01:23:50,600 --> 01:23:52,130 - Ben değilim! - HAYIR? 2482 01:23:52,670 --> 01:23:55,140 - Ben değilim! Bu delilik. - HAYIR? 2483 01:23:55,540 --> 01:23:58,240 - Jong Kook'un tepkisi beni ikna etti. - Yani... 2484 01:23:58,240 --> 01:24:00,810 - Jong Kook veya Seok Jin. - Jong Kook olamaz. 2485 01:24:01,240 --> 01:24:02,880 - Gerçekten ben değilim. - Jong Kook olamaz. 2486 01:24:02,880 --> 01:24:04,110 - Ben değilim. - Ben değilim. 2487 01:24:04,110 --> 01:24:05,850 - Bu işi bir an önce bitirmek istiyor. - Seok Jin. 2488 01:24:05,850 --> 01:24:07,050 - O. - Yukarı çık. 2489 01:24:07,050 --> 01:24:08,520 Yukarı çık Jae Seok. 2490 01:24:08,680 --> 01:24:09,950 Yang Se Chan, o küçük... 2491 01:24:09,950 --> 01:24:12,290 - Jae Seok ve Ji Eun. - Seni tam bir aptal! 2492 01:24:12,820 --> 01:24:15,050 Eğer içlerinden biri yabancı değilse, 2493 01:24:15,050 --> 01:24:16,560 - bir sigara içeceksin. - Cidden. 2494 01:24:16,760 --> 01:24:17,760 - Eğer yabancılarsa, - Sensin. 2495 01:24:17,760 --> 01:24:18,790 - duman çıkmayacaksın. - Hayır. 2496 01:24:19,960 --> 01:24:21,030 - Tamam. - Jae Seok değil mi? 2497 01:24:21,030 --> 01:24:23,030 Sonucu açıklayacağız. 2498 01:24:23,300 --> 01:24:24,330 Lütfen. 2499 01:24:25,300 --> 01:24:27,270 - Lütfen. - Elbette. Bir. 2500 01:24:28,940 --> 01:24:29,970 İki. 2501 01:24:31,340 --> 01:24:32,340 Üç. 2502 01:24:36,680 --> 01:24:38,310 - Ne? - Ben o değilim. 2503 01:24:38,310 --> 01:24:40,010 - Bu o! - Seok Jin. 2504 01:24:40,010 --> 01:24:41,850 - Ne? - Bunu böyle yapma Seok Jin! 2505 01:24:41,850 --> 01:24:43,180 Cidden! 2506 01:24:43,180 --> 01:24:45,690 - Senin derdin ne? - Seok Jin'di. 2507 01:24:45,690 --> 01:24:48,590 Şu ikisi... Doğru mu anladık, yanlış mı? 2508 01:24:48,590 --> 01:24:49,690 Dur artık. 2509 01:24:49,690 --> 01:24:50,960 Karbondioksit... 2510 01:24:50,960 --> 01:24:52,690 Bundan bıktım. 2511 01:24:52,690 --> 01:24:54,430 - Senin derdin ne? - Bunu yapma! 2512 01:24:54,430 --> 01:24:55,530 - Onlar... - Yanlış anladık! 2513 01:24:55,530 --> 01:24:57,960 Karbondioksit patladı. Kazanmadık mı? 2514 01:24:58,160 --> 01:24:59,700 - Cidden, o... - Sen... 2515 01:24:59,700 --> 01:25:01,100 Sen misin? 2516 01:25:01,100 --> 01:25:02,800 - Hayır. - Sensin. 2517 01:25:02,800 --> 01:25:03,800 Ben değilim! 2518 01:25:03,800 --> 01:25:06,240 Gerçek yabancı, lütfen üçe kadar sayarken elini kaldır. 2519 01:25:06,240 --> 01:25:07,440 - Ben Jong Kook. - Cidden. 2520 01:25:07,440 --> 01:25:09,040 - Bir, iki, - Sana ben olmadığımı söyledim. 2521 01:25:09,040 --> 01:25:10,610 - üç! - Kim o? 2522 01:25:10,610 --> 01:25:12,050 - Bu Jong Kook! - İki... 2523 01:25:12,050 --> 01:25:14,250 - Ji Hyo mu? - Bu Jong Kook! 2524 01:25:14,250 --> 01:25:15,320 Bu o. 2525 01:25:15,580 --> 01:25:17,180 - Kim o? - Lütfen elinizi kaldırın. 2526 01:25:18,280 --> 01:25:19,320 Elimi mi tutayım? 2527 01:25:19,320 --> 01:25:20,690 Hey! 2528 01:25:20,690 --> 01:25:23,060 - Elimi kaldırayım mı? - Hey! 2529 01:25:23,060 --> 01:25:25,460 - Oydu! - Cidden. 2530 01:25:26,130 --> 01:25:27,890 Elimi mi tutayım? 2531 01:25:28,130 --> 01:25:29,630 Oydu! 2532 01:25:29,630 --> 01:25:31,760 Fikrimi değiştirmemeliydim! 2533 01:25:32,330 --> 01:25:34,830 Ne kadar rahatladım. 2534 01:25:34,970 --> 01:25:37,240 En başından beri, o... 2535 01:25:37,770 --> 01:25:40,240 İkiniz de yabancısınız. 2536 01:25:40,240 --> 01:25:41,610 - Ben? - Evet. 2537 01:25:41,610 --> 01:25:45,280 Aslında bunu yapmak istemiyorum. 2538 01:25:45,510 --> 01:25:48,750 Casus olmak seni gerçekten öldürür. 2539 01:25:48,750 --> 01:25:51,480 - Ben... - Bu sinir bozucu. 2540 01:25:51,480 --> 01:25:53,790 Artık birbirimizi çok iyi tanıyoruz. 2541 01:25:53,790 --> 01:25:55,150 Ortada sıkışıp kalabilirim. 2542 01:25:55,420 --> 01:25:58,960 Ama güçlü bir silahın var. İnanılmaz gücünüz. 2543 01:25:58,960 --> 01:26:01,290 - Bunu iyi yapalım. - Tamam aşkım. 2544 01:26:01,290 --> 01:26:04,260 - Gizli bir görevin var. - Evet. 2545 01:26:04,260 --> 01:26:06,930 - Üç takım olacak. - Evet. 2546 01:26:06,930 --> 01:26:10,970 Takımlar birleştiğinde aynı takımda yer alırsanız, 2547 01:26:11,100 --> 01:26:14,010 Gizli görevde başarısız oluyorsun ve dışarıdakilerle ilgili ipucu... 2548 01:26:14,010 --> 01:26:15,040 ortaya çıkacak. 2549 01:26:15,040 --> 01:26:17,910 - Anlıyorum. - Eğer istersen... 2550 01:26:17,910 --> 01:26:19,780 - yakalanacaksın, - Evet. 2551 01:26:19,850 --> 01:26:21,110 beni terk et. 2552 01:26:21,850 --> 01:26:23,150 Tamam aşkım. 2553 01:26:23,150 --> 01:26:25,690 - Evet. Birbirimizden şüphelenebilirdik. - Evet. 2554 01:26:25,690 --> 01:26:26,990 Bilerek kaybetmeye çalışıyorsun, değil mi? 2555 01:26:26,990 --> 01:26:27,990 - Neden kaybetmeye çalışayım ki? - Göbek Büyük Dükü... 2556 01:26:27,990 --> 01:26:29,420 Ben değilim. Aramızda yabancı yok. 2557 01:26:29,420 --> 01:26:31,860 - Büyük dükler hariçtir. - Aramızda değil. 2558 01:26:32,290 --> 01:26:33,760 Tamam aşkım. Devam edelim. 2559 01:26:35,430 --> 01:26:37,100 Onun Jong Kook olduğunu düşünmüyor musun? 2560 01:26:37,100 --> 01:26:38,500 Bu mümkün. 2561 01:26:40,400 --> 01:26:41,400 Aslında bizim için 2562 01:26:41,470 --> 01:26:44,640 - Haha'yı getirmek en güvenlisi. - Bu güvenli bir seçim. 2563 01:26:44,640 --> 01:26:46,340 - Ji Eun'dan şüpheleniyoruz. -Ji Eun... 2564 01:26:46,340 --> 01:26:47,540 Yüzde 100 o. 2565 01:26:47,540 --> 01:26:48,640 - Ji Eun... - Sanırım o. 2566 01:26:48,640 --> 01:26:49,740 Ji Eun. 2567 01:26:49,740 --> 01:26:52,050 Ji Eun'un kaplan olayı şüpheliydi. 2568 01:26:52,050 --> 01:26:55,050 - Kaplan ve kaplan. - Evet. Seok Jin'i de alacağız. 2569 01:26:55,480 --> 01:26:57,680 Seok Jin ve ben katılacağız. 2570 01:26:57,680 --> 01:26:58,720 Ne kadar rahatladım. 2571 01:26:58,990 --> 01:27:00,250 En başından beri, o... 2572 01:27:01,790 --> 01:27:04,190 Sana o olduğunu söyledim. Jong Kook olduğunu söyledim. 2573 01:27:04,190 --> 01:27:05,890 -Jae Seok. - Bu... 2574 01:27:05,890 --> 01:27:07,530 - Gerçekten sinirlendi. - Ama Jong Kook. 2575 01:27:07,530 --> 01:27:08,730 -Jong Kook! - Beklemek. Peki... 2576 01:27:08,730 --> 01:27:11,060 - bu kadar ciddileşmek için mi? - Gerçekten sinirlendin. 2577 01:27:11,060 --> 01:27:13,530 - Sadece tartıştı. - Ne zaman sinirlendim? 2578 01:27:14,070 --> 01:27:16,270 Oydu. Sana onun kurbağa olduğunu söylemiştim. 2579 01:27:16,270 --> 01:27:18,570 HAYIR! Ben de öyle yaptım. 2580 01:27:18,910 --> 01:27:21,070 Ben de böyle yaptım. 2581 01:27:21,070 --> 01:27:24,710 Bu kadar ciddi mi davranacaksın? Tamam, tamam. 2582 01:27:24,980 --> 01:27:28,580 Bu durumda, ben sadece... Tamam. 2583 01:27:28,850 --> 01:27:31,780 Boğa kurbağası sadece elimden gelenin en iyisini yapan bendim. 2584 01:27:32,050 --> 01:27:34,520 - Nesi vardı? - Bunu neden yaptın? 2585 01:27:34,520 --> 01:27:37,190 Az önce konteynırı mı düşürdü? 2586 01:27:37,190 --> 01:27:39,290 Bize bunu yapmamamızı söylerken neden bunu yaptınız? 2587 01:27:39,290 --> 01:27:41,330 Ben buyum. 2588 01:27:41,390 --> 01:27:43,700 - Konteynere neden tekme attın? - Bunu neden yaptın? 2589 01:27:43,700 --> 01:27:45,330 Ben sadece bunu yapan biriyim. 2590 01:27:45,330 --> 01:27:48,100 - Konteynere neden tekme attın? - Ben buyum. 2591 01:27:48,100 --> 01:27:50,070 - Kendini tutamaz. - Kendimi tutamıyorum. 2592 01:27:50,070 --> 01:27:51,640 Çok zor. 2593 01:27:51,640 --> 01:27:54,410 Dışarıdan gelenler Jong Kook ve Ji Eun'du. 2594 01:27:54,740 --> 01:27:57,110 Sonunda yabancılar kazandı. 2595 01:27:57,110 --> 01:27:59,250 300 dolar değerindeki hediye çeklerini alacaksınız... 2596 01:27:59,250 --> 01:28:01,010 büyük düklerin sahip olduğu. 2597 01:28:01,150 --> 01:28:03,080 - Hadi bakalım. - Bu ne kadar? 2598 01:28:03,080 --> 01:28:04,580 - 200 dolar. - 200 dolar. 2599 01:28:04,580 --> 01:28:06,850 Teşekkür ederim. 2600 01:28:06,850 --> 01:28:10,090 Büyük dükler ve halk, yabancıları yakalamayı başaramadı. 2601 01:28:10,090 --> 01:28:13,230 Üç büyük dük ve seçtikleri bir kişi... 2602 01:28:13,230 --> 01:28:14,330 cezayı alacak. 2603 01:28:14,390 --> 01:28:16,900 Lütfen birlikte ceza alacağınız bir kişiyi seçin. 2604 01:28:16,900 --> 01:28:18,530 Hadi tartışalım. 2605 01:28:18,530 --> 01:28:19,730 - Yapmalısın... - Neden seçme zahmetine giresiniz ki? 2606 01:28:19,730 --> 01:28:20,900 Oyuncu çocuk gelmeli. 2607 01:28:20,900 --> 01:28:22,970 Şakacı çocuk mu? Bu oldu... 2608 01:28:22,970 --> 01:28:24,900 - çünkü sonunda beni seçtin. - Ne? 2609 01:28:24,900 --> 01:28:26,340 - Bize bağırıyor musun? - Bize bağırıyor musun? 2610 01:28:26,340 --> 01:28:27,940 Hayır, Seok Sam... 2611 01:28:30,480 --> 01:28:31,780 Jae Seok. 2612 01:28:31,780 --> 01:28:33,380 - Jae Seok'u seçiyoruz. - Hazır ol. 2613 01:28:33,380 --> 01:28:36,120 - Bu adamlar... - Benim için iyiydi ama... 2614 01:28:36,320 --> 01:28:38,550 - Bugünün penaltısı... - Seok Jin... 2615 01:28:38,550 --> 01:28:40,220 kırbaçlanıyor, bu da işe yarayacak... 2616 01:28:40,220 --> 01:28:41,320 alt vücutta kan dolaşımını iyileştirir. 2617 01:28:41,320 --> 01:28:42,520 Tamam aşkım! 2618 01:28:42,520 --> 01:28:44,160 Şu anda ıslağız. 2619 01:28:44,160 --> 01:28:45,690 Islak kırbaçlama! 2620 01:28:45,690 --> 01:28:47,490 Bu çok acıtacak. 2621 01:28:47,590 --> 01:28:49,700 - Eğlenceli hale getir. - Diğer tarafa bak. 2622 01:28:49,800 --> 01:28:52,170 - Diğer tarafa bak. - İyi misin? 2623 01:28:54,900 --> 01:28:56,800 - Seok Sam ona vurmalı. - Evet. 2624 01:28:57,340 --> 01:28:59,810 Bütün kötü şanslar... 2625 01:29:01,070 --> 01:29:02,810 Ona neden vurayım ki? 2626 01:29:03,680 --> 01:29:05,380 - Yani... - Cellat gibi görünüyorsun. 2627 01:29:05,380 --> 01:29:07,880 - Cellat gibi görünüyorsun. -Seok Jin. 2628 01:29:07,880 --> 01:29:09,320 - Hepimiz... - Cellat gibi görünüyorsun. 2629 01:29:09,320 --> 01:29:10,780 O küresel bir yıldız. 2630 01:29:10,780 --> 01:29:12,690 - Beni kırbaçlamaktan çekinmeyin. - Bu doğru. 2631 01:29:12,690 --> 01:29:13,690 Bu işi eğlenceli hale getirir. 2632 01:29:13,690 --> 01:29:14,890 Hayranlarınız bunu kabul edecek mi? 2633 01:29:14,890 --> 01:29:16,320 - Elbette. - Elbette. 2634 01:29:16,320 --> 01:29:17,960 SAN da... 2635 01:29:17,960 --> 01:29:19,490 Bana vurmadan önce üçe kadar sayabilir misin? 2636 01:29:19,490 --> 01:29:20,760 Tamam aşkım. 2637 01:29:20,760 --> 01:29:23,500 - Bir, - Üzgünüm hayranlar. 2638 01:29:23,500 --> 01:29:24,960 - iki... - Sakin ol. 2639 01:29:24,960 --> 01:29:26,200 Size büyük başarılar diliyorum! 2640 01:29:27,870 --> 01:29:28,970 SAN! 2641 01:29:29,340 --> 01:29:30,700 - Sıcak olurdu. -SAN... 2642 01:29:33,440 --> 01:29:34,570 Selam. 2643 01:29:34,710 --> 01:29:35,710 Teşekkür ederim Seokjin. 2644 01:29:35,710 --> 01:29:38,180 Bu nedir? Çok çaba harcıyorsun... 2645 01:29:38,310 --> 01:29:40,480 Ye Eun için. 2646 01:29:40,480 --> 01:29:43,280 İyilik. Bunu kullanmaya çalışıyorlar. 2647 01:29:43,280 --> 01:29:46,390 Vata'nın bu noktada burada olması gerekmez mi? 2648 01:29:46,390 --> 01:29:48,150 - Sağ. Zamanı geldi. - Buradan çıkacak. 2649 01:29:48,150 --> 01:29:51,220 - Gelecek mi? - Vata, lütfen biraz bekle. 2650 01:29:51,590 --> 01:29:53,960 Pembe. 2651 01:29:53,960 --> 01:29:55,090 - Sevgi dolu. - Parmaklarım zaten... 2652 01:29:55,090 --> 01:29:57,130 Tebrikler Ye Eun! 2653 01:29:57,130 --> 01:29:59,270 - Tebrikler Ye Eun! - Çabuk içeri girin! 2654 01:29:59,500 --> 01:30:01,170 - Bugünün yıldızı. - Bunu biliyordum. 2655 01:30:01,170 --> 01:30:02,440 Haberlerde okudum. 2656 01:30:02,440 --> 01:30:04,500 - Ben de biliyordum. - Ben de bunu biliyordum. 2657 01:30:04,500 --> 01:30:06,110 Kıskanıyorum Ye Eun! 2658 01:30:07,510 --> 01:30:08,610 - Bunu Ye Eun'a söyle. - Kıskancım! 2659 01:30:08,610 --> 01:30:09,610 Bunu Ye Eun'a söyle. 2660 01:30:09,610 --> 01:30:10,640 Kıskanıyor. 2661 01:30:10,640 --> 01:30:12,480 Sen bunu söylediğinden beri atmosfer... 2662 01:30:12,480 --> 01:30:15,050 - Oturalım mı? - Ağırlaşıyor. 2663 01:30:15,080 --> 01:30:16,520 - Neden... - Pasta çok güzel görünüyor. 2664 01:30:16,520 --> 01:30:19,990 Running Man'deki ilk evli kadın değil mi o? 2665 01:30:20,590 --> 01:30:22,690 - Gerçekten mi? - Evet. O ilk... 2666 01:30:22,690 --> 01:30:24,120 - evli kadın. - Bu doğru. 2667 01:30:24,120 --> 01:30:27,060 - Çok sayıda evli erkek var. - Çok sayıda evli erkek var. 2668 01:30:27,060 --> 01:30:28,800 Bu onun ilk düğünü olduğu için bir mum koymanız yeterli. 2669 01:30:28,800 --> 01:30:30,030 İki mum koyar mısın? 2670 01:30:30,030 --> 01:30:31,230 - ikincin için mi? - Elbette. 2671 01:30:33,330 --> 01:30:34,370 Ddochi! 2672 01:30:34,370 --> 01:30:37,970 - Düğününüz için tebrikler - Düğününüz için tebrikler 2673 01:30:37,970 --> 01:30:41,910 - Düğününüz için tebrikler - Teşekkür ederim. 2674 01:30:41,910 --> 01:30:43,280 - Teşekkür ederim. - Tebrikler. 2675 01:30:43,280 --> 01:30:45,550 - Ye Eun. - Ye Eun. 2676 01:30:45,750 --> 01:30:49,620 - Düğününüz için tebrikler - Düğününüz için tebrikler 2677 01:30:49,620 --> 01:30:52,320 - Teşekkür ederim. - Bir, iki, üç. 2678 01:30:52,320 --> 01:30:54,050 - Tebrikler! - Tebrikler! 2679 01:30:54,320 --> 01:30:55,520 Bu harika bir haber. 2680 01:30:55,520 --> 01:30:56,620 Sen evli bir kadınsın! 2681 01:30:56,620 --> 01:30:59,330 Geçen haftaki çekimler sırasında, 2682 01:30:59,330 --> 01:31:02,700 Ye Eun bize bundan biraz bahsetti. 2683 01:31:02,700 --> 01:31:04,400 - O... - Tarihten bile bahsetti. 2684 01:31:04,400 --> 01:31:06,400 - Ama daha yeni yola çıktık. - Bu doğru. 2685 01:31:06,400 --> 01:31:08,500 - Ona inanmadık. - Şaka yaptığımı sandılar. 2686 01:31:08,500 --> 01:31:10,500 Bir düğün salonunda çekim yaptık ve Jae Seok ona şunları söyledi: 2687 01:31:10,500 --> 01:31:12,410 - Bana pratik yapmamı söyledi. - "Pratik yapman gerekmiyor mu?" 2688 01:31:12,410 --> 01:31:13,410 Bir prova. 2689 01:31:13,410 --> 01:31:14,710 - Yapmamalı mı Ye Eun... - Gelinin girişi. 2690 01:31:14,710 --> 01:31:16,340 - Merdivenlerden inme alıştırması mı yapıyorsun? - Sağ. Bunu söyledi. 2691 01:31:16,340 --> 01:31:17,610 Ben de "Bunu uygulamalı mıyım?" diye sordum. 2692 01:31:17,610 --> 01:31:21,210 Sonra Se Chan, "Ji Hyo buna inanacak" dedi. 2693 01:31:21,210 --> 01:31:24,420 "Gerçekten şaka yaptığımı düşünüyor" diye düşündüm. 2694 01:31:24,420 --> 01:31:26,050 - Bunun doğru olmadığını umuyorsun, değil mi? - Hayır. 2695 01:31:26,050 --> 01:31:27,420 - İyilik. - Emin misin? 2696 01:31:27,420 --> 01:31:29,390 - Bunun doğru olmadığını umarsın. - Se Chan... 2697 01:31:29,390 --> 01:31:31,220 - O bir gelin adayı. - O bir gelin adayı. 2698 01:31:31,220 --> 01:31:32,490 Bir gelin adayı. 2699 01:31:32,490 --> 01:31:35,530 - Tebrikler. - Seni kıskanıyorum. 2700 01:31:35,530 --> 01:31:37,130 İlk önce gitmeliydin. İlk ben evleniyorum... 2701 01:31:37,130 --> 01:31:38,330 - Doğru. Neden... - Herkes böyle... 2702 01:31:38,330 --> 01:31:39,500 Büyüklerime saygı duymalıyım. 2703 01:31:39,500 --> 01:31:41,570 - İyilik. - Bu arada, Ye Eun... 2704 01:31:41,800 --> 01:31:43,500 ilişkisini ortaya çıkardı... 2705 01:31:43,500 --> 01:31:45,200 - Vata'yla. - Evet. 2706 01:31:45,200 --> 01:31:47,210 - Bu yılın başlarında oldu. - Sağ. 2707 01:31:47,210 --> 01:31:49,280 Nisan ya da Mayıs ayı civarındaydı. İşte o zaman duyurdum. 2708 01:31:49,280 --> 01:31:50,310 - Bu doğru. - Sağ. 2709 01:31:50,310 --> 01:31:51,310 Yani ilişkinizi açıkladınız... 2710 01:31:51,310 --> 01:31:53,250 - evlenmeye karar verdikten sonra. - Bu doğru. 2711 01:31:53,250 --> 01:31:55,310 - Bunu iyi yaptın. - İnsanlar bunun için çok erken olduğunu söyleyip duruyor. 2712 01:31:55,310 --> 01:31:57,320 - Hamile olduğumu düşünüyorlar. - Hayır. 2713 01:31:57,320 --> 01:31:59,250 Sorun şu ki, çocuğum yok. 2714 01:31:59,250 --> 01:32:00,750 Çocuğum yok. 2715 01:32:02,150 --> 01:32:04,120 - Bu doğru. - Bu doğru. 2716 01:32:04,120 --> 01:32:05,760 - Elbette. - Durum böyle değil. 2717 01:32:05,760 --> 01:32:07,430 Bunu kesinlikle söyleyebilirim. Bu doğru değil. 2718 01:32:07,430 --> 01:32:10,330 Hamile değilim ve henüz bir planım yok. 2719 01:32:10,860 --> 01:32:11,860 tadını çıkarmak istiyorum... 2720 01:32:11,860 --> 01:32:13,170 - bir süreliğine yeni evli hayatım. - Evet. 2721 01:32:13,170 --> 01:32:14,500 Yeni evli hayatımın tadını çıkarmak istiyorum. 2722 01:32:14,500 --> 01:32:16,840 - Elbette. - Karar vermenize ne sebep oldu? 2723 01:32:17,070 --> 01:32:19,110 - Sağ. - Çünkü... 2724 01:32:19,170 --> 01:32:22,910 çok sıcakkanlı bir insan. 2725 01:32:22,980 --> 01:32:26,050 Kavga ettiğimizde bile nazik sözler kullanıyor. 2726 01:32:26,050 --> 01:32:27,380 - En önemli kısım bu. - Bu önemli. 2727 01:32:27,380 --> 01:32:28,950 Nasıl savaştığın önemli. 2728 01:32:28,950 --> 01:32:31,850 Hasta olduğumda bile bana büyük destek oldu. 2729 01:32:31,850 --> 01:32:33,250 - Bu süre zarfında. - Kendimi güvende hissettim. 2730 01:32:33,250 --> 01:32:34,850 - Bu belirleyici andı. - Evet. 2731 01:32:34,850 --> 01:32:36,690 - Hasta olduğun zaman. - Sanırım birisi... 2732 01:32:36,690 --> 01:32:38,490 hasta olduğunda yanında kalan en iyisidir. 2733 01:32:38,490 --> 01:32:39,960 - Bu doğru. - Babam dedi ki... 2734 01:32:39,960 --> 01:32:42,090 yaklaşık üç yıl boyunca kişiliğini sakladı. 2735 01:32:43,960 --> 01:32:45,630 - Üç yıl mı? - Neden her şeyi mahvediyorsun? 2736 01:32:45,630 --> 01:32:47,970 - Neden... - Geçen hafta annemle tanıştım. 2737 01:32:47,970 --> 01:32:49,870 - Evlenmek üzere. - Senin derdin ne? 2738 01:32:49,870 --> 01:32:52,170 Babamın güçlü kişiliğini koruduğunu söyledi... 2739 01:32:52,170 --> 01:32:53,240 üç yıl boyunca saklandı 2740 01:32:53,240 --> 01:32:55,980 Karakteri üç yıl sonra aniden mi ortaya çıktı? 2741 01:32:55,980 --> 01:32:57,410 - Böyle mi? - Birden. 2742 01:32:57,410 --> 01:32:58,980 - Kolay olmazdı. - Şok olmuş olmalı. 2743 01:32:58,980 --> 01:33:00,880 Hasta olduğunuzda birinin size iyi davranması duygulandırıyor. 2744 01:33:00,880 --> 01:33:02,250 - Bu doğru. Hareket ediyor. - Farklı hissettiriyor. 2745 01:33:02,250 --> 01:33:04,080 - Ders çalışma konusunda da iyidir. - Ders çalışma konusunda da iyidir. 2746 01:33:04,080 --> 01:33:05,790 - Çok fazla kitap okuyor. - İyi çalışıyor mu? 2747 01:33:05,790 --> 01:33:06,790 - Hongik Üniversitesi'ne gitti. - O bir Hongik Üniversitesi... 2748 01:33:06,790 --> 01:33:07,790 - mühendislik mezunu. - Hongik Üniversitesi mühendisliği. 2749 01:33:07,790 --> 01:33:09,390 - Mühendislik mezunu mu? - Mühendislik mezunudur. 2750 01:33:10,520 --> 01:33:12,690 - Çünkü... - Bilirsin... 2751 01:33:12,690 --> 01:33:14,230 İnsanların eğitim durumlarını önemsiyor. 2752 01:33:14,760 --> 01:33:16,800 - Her zaman okur. - Her zaman okur. 2753 01:33:16,800 --> 01:33:18,130 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi? 2754 01:33:18,130 --> 01:33:21,430 Bilgi açısından uyumlu değiliz. 2755 01:33:22,740 --> 01:33:24,340 - Yani... - Ne güzel. 2756 01:33:24,340 --> 01:33:26,770 Vata'nın ailesi seni seviyor mu? 2757 01:33:26,770 --> 01:33:28,140 Bu kadar. 2758 01:33:29,980 --> 01:33:30,980 - Beni çok seviyorlar. - Bu kadar. 2759 01:33:30,980 --> 01:33:32,680 Kayınpederin... 2760 01:33:32,680 --> 01:33:34,310 - sana değer veriyor. - Seni çok mu seviyorlar? 2761 01:33:34,310 --> 01:33:37,450 Artık gerçek hayatına başlıyor. 2762 01:33:37,980 --> 01:33:39,220 - Şimdi, giriyor... - Güzel. 2763 01:33:39,220 --> 01:33:41,750 Çok hoşlar. Her hafta Running Man'i izliyorlar. 2764 01:33:41,890 --> 01:33:44,420 Jong Kook'un konserine gidemedim çünkü Chungju'ya gitmem gerekiyordu. 2765 01:33:44,420 --> 01:33:46,490 - Sağ. - Kayınvalidemle tanışmaya. 2766 01:33:46,490 --> 01:33:47,890 - Kayınvalide? - Kayınvalidemle tanışmaya. 2767 01:33:47,890 --> 01:33:49,700 - Chungju'da mı yaşıyor? - Chungju. 2768 01:33:49,700 --> 01:33:51,260 - Chungju! -Chungju Ji! 2769 01:33:51,260 --> 01:33:52,900 - Chungju Ji ve Jee karşı karşıya geliyor! - Ji ve Jee! 2770 01:33:52,900 --> 01:33:54,330 - Gerçekten mi? - Chungju'da yaşıyor. 2771 01:33:54,330 --> 01:33:56,770 Vata nasıl Chungju'dan geliyor? 2772 01:33:56,770 --> 01:33:58,040 - Doğruyu biliyorum? - Bu çok ilginç. 2773 01:33:58,040 --> 01:33:59,340 Ailesi Chungju'da yaşıyor. 2774 01:33:59,340 --> 01:34:01,470 - Orada çiftçilik yapıyorlar. - Bu çok ilginç. 2775 01:34:01,510 --> 01:34:03,280 - Gerçekten mi? - Acı biber de yetiştiriyorlar. 2776 01:34:03,280 --> 01:34:05,510 - Bu kaderdi. - "Milkshake" senin kaderindi. 2777 01:34:05,510 --> 01:34:07,710 Bu kaderdi. "Milkshake"... 2778 01:34:08,050 --> 01:34:10,650 - Chungju Ji ve Jee. - Bu da öyle... 2779 01:34:10,780 --> 01:34:12,850 - Bu bir bağlantı. - Bu büyüleyici. 2780 01:34:12,850 --> 01:34:14,590 - Sağ. - "Milkshake..." yapımı 2781 01:34:14,590 --> 01:34:16,690 - büyük bir rol oynadı. - Gerçekten öyleydi. 2782 01:34:16,690 --> 01:34:19,590 Vata sana evlenme teklif etti mi? 2783 01:34:19,590 --> 01:34:20,860 O yaptı. 2784 01:34:20,860 --> 01:34:21,960 Nasıl... 2785 01:34:24,400 --> 01:34:25,870 Bize söyle. Sana nasıl evlenme teklif etti? 2786 01:34:25,870 --> 01:34:27,330 Bu tür hikayeleri anlatmaktan çekiniyorum. 2787 01:34:27,330 --> 01:34:28,700 - Söyle bize. - Bunun nesi yanlış? 2788 01:34:28,700 --> 01:34:30,640 Bir gün... 2789 01:34:30,900 --> 01:34:32,170 Bir gün... 2790 01:34:33,510 --> 01:34:35,310 - Tanrım. - "Bir gün..." 2791 01:34:35,310 --> 01:34:36,780 Vata... 2792 01:34:37,880 --> 01:34:39,010 - Vata! - "Bir gün..." 2793 01:34:39,010 --> 01:34:40,150 Hikâyeyi anlatan sensin. 2794 01:34:40,310 --> 01:34:42,080 - Vata! - Tanrım, Ji Ye Eun... 2795 01:34:42,110 --> 01:34:43,150 - Bu... - Çok büyüleyici. 2796 01:34:43,150 --> 01:34:44,780 benim için gerçekten zor bir gün. 2797 01:34:44,780 --> 01:34:47,150 Çok fazla çekim programım vardı. 2798 01:34:47,320 --> 01:34:49,520 - Yorucu bir gündü. - Yorgundum ve bitkindim. 2799 01:34:49,520 --> 01:34:52,090 Ona eve geç geleceğimi söyledim. 2800 01:34:52,090 --> 01:34:53,590 Ama bana nerede olduğumu sorup duruyordu. 2801 01:34:53,590 --> 01:34:54,590 Hala varmış gibi göründüğünü söyledim... 2802 01:34:54,590 --> 01:34:55,860 - birkaç saat daha var. - Bir şeyler hazırladı. 2803 01:34:55,860 --> 01:34:56,900 Sonra... 2804 01:34:56,900 --> 01:34:58,600 Kapıyı açıp içeri girdim. 2805 01:34:58,960 --> 01:35:00,330 - Ve... - Mumlar mı? 2806 01:35:01,670 --> 01:35:02,800 - Balonlar mı? - Ve... 2807 01:35:02,800 --> 01:35:04,340 Balonlar vardı... 2808 01:35:04,340 --> 01:35:06,610 - ve mumlarla yapılmış bir yol. - Tamam aşkım. 2809 01:35:06,910 --> 01:35:08,170 Düşündüm ki... 2810 01:35:08,170 --> 01:35:10,510 bir etkinlik planlayıcısı falan tuttu. 2811 01:35:10,880 --> 01:35:12,710 - Birini işe aldığını sanıyordum. - Neden ağlamak üzeresin? 2812 01:35:12,710 --> 01:35:13,980 - Hayır. - Gözyaşlarına boğuldu. 2813 01:35:13,980 --> 01:35:15,010 - Yine boğuluyor. - Peki, 2814 01:35:15,010 --> 01:35:16,320 - bana yazdığı bir mektubu okudu. - Tamam aşkım. 2815 01:35:17,120 --> 01:35:18,850 Ve bana bir yüzük verdi. 2816 01:35:18,950 --> 01:35:20,120 - Yüzük mü? - Ne? 2817 01:35:20,390 --> 01:35:21,490 Bir yüzük mü? 2818 01:35:22,590 --> 01:35:24,720 Kadınların her zaman istediği şeyi bilirsin. 2819 01:35:26,160 --> 01:35:27,630 Tiffany. 2820 01:35:28,460 --> 01:35:30,960 -Tiffany mi? - Hey. 2821 01:35:30,960 --> 01:35:32,330 - Nane. - Tanrım, Ji Ye Eun. 2822 01:35:32,330 --> 01:35:34,330 Aslında bu tür şeylere pek meraklı değilim. 2823 01:35:34,330 --> 01:35:35,330 hiçbir ilgim yok... 2824 01:35:35,330 --> 01:35:36,670 - yüzüklerde veya buna benzer şeylerde. - İlgilenmiyorsun. 2825 01:35:36,670 --> 01:35:38,940 - Ama tasarımı biliyorsun. - Nane rengini görür görmez... 2826 01:35:38,940 --> 01:35:40,740 - "Aman Tanrım!" - "Bu benim için bir ilk." 2827 01:35:41,010 --> 01:35:42,210 - Nane... - İlk Tiffany'niz miydi? 2828 01:35:42,210 --> 01:35:43,740 - Benim için bir ilkti. - Birinci? 2829 01:35:44,480 --> 01:35:46,050 Yani böyle bir şeyi ilk defa alıyordunuz. 2830 01:35:46,310 --> 01:35:49,480 O gün bu şekilde evlenme teklifi aldım. 2831 01:35:49,720 --> 01:35:51,920 - Sıcak bir kucaklaşmanın ardından ağladın. - Sarıldıktan sonra 2832 01:35:51,920 --> 01:35:53,120 Ağladım. 2833 01:35:53,220 --> 01:35:55,250 - Balonları da temizledik. - Onları temizledin. 2834 01:35:55,250 --> 01:35:56,420 Bu güzeldi. 2835 01:35:56,420 --> 01:35:58,290 - Harika. - Bu gerçekten çok romantik. 2836 01:35:58,290 --> 01:36:00,130 Balonlardan çok çabuk kurtuldun. 2837 01:36:00,130 --> 01:36:01,960 - Onları birlikte mi temizlediniz? - Gerçekten hızlıydı. 2838 01:36:01,960 --> 01:36:03,560 - Bir sorum var. - Tamam aşkım. 2839 01:36:03,560 --> 01:36:05,330 Peki siz balayınız için nereye gidiyorsunuz? 2840 01:36:05,330 --> 01:36:06,800 - Yere karar verdin mi? - Öyle mi? 2841 01:36:06,800 --> 01:36:08,300 Bazı tavsiyeler almayı çok isterim. 2842 01:36:08,800 --> 01:36:10,300 - Güney Fransa. - Güney Fransa mı? 2843 01:36:10,300 --> 01:36:12,400 - Gerçekten çok hoş. - Ne kadar zaman ayırabilirsin? 2844 01:36:12,400 --> 01:36:14,040 - Programımı boşaltır mısın? - Elbette. 2845 01:36:14,510 --> 01:36:16,340 - Bir hafta mı? - Seninle gidebiliriz. 2846 01:36:16,340 --> 01:36:17,580 - Bir hafta çok kısa. - Bu güzel olurdu. 2847 01:36:17,580 --> 01:36:19,250 - Şaka yapmayı bırak. - Seninle gelmek isterim. 2848 01:36:19,250 --> 01:36:20,310 - Ciddi misin? - Evet. 2849 01:36:20,310 --> 01:36:21,510 - Gerçekten gidiyoruz. - Gerçekten seninle geliyoruz. 2850 01:36:21,510 --> 01:36:23,980 - Bunu gerçekten yapabilir miyiz? - Sizinle geliyoruz. 2851 01:36:23,980 --> 01:36:25,450 - Ye Eun, geliyoruz. - Biz ciddiyiz. 2852 01:36:25,450 --> 01:36:27,390 - O zaman iki hafta izin alabilirsin. - Gerçekten mi? 2853 01:36:27,390 --> 01:36:28,590 - Peşinden gitmemize izin verirseniz. - Elbette. 2854 01:36:28,590 --> 01:36:29,860 - Orada ateş edebiliriz. - Gelmemize izin verirseniz. 2855 01:36:29,860 --> 01:36:31,320 O zaman gelmelisin. Gerçekten mi. 2856 01:36:31,320 --> 01:36:32,830 Siz de bizimle gelebilirsiniz. 2857 01:36:32,830 --> 01:36:35,190 Biraz bizimle takıl, sonra ayrıl. 2858 01:36:35,190 --> 01:36:36,660 - Ben de aynısını yaptım. - Gimpo Havaalanında... 2859 01:36:36,660 --> 01:36:37,730 Yani Incheon Uluslararası Havalimanı'nda yollarımızı ayırabiliriz. 2860 01:36:37,730 --> 01:36:39,730 - Orada 2 bölüm çekebiliriz. - Evet, 2 bölüm. 2861 01:36:39,730 --> 01:36:41,970 - O zaman gitmene izin vereceğiz. - İki bölüm çektikten sonra mı? 2862 01:36:41,970 --> 01:36:43,770 - Tamamen varım. - Kulağa harika geliyor. 2863 01:36:43,770 --> 01:36:45,400 Yani yaklaşık iki gün boyunca çekim yapacağız. 2864 01:36:45,400 --> 01:36:47,940 Ama eminim ki ikinci gün, 2865 01:36:47,940 --> 01:36:49,140 Ye Eun tek başına ağlayacak. 2866 01:36:50,510 --> 01:36:52,680 "Neden ağlıyorsun? Sorun ne?" 2867 01:36:52,710 --> 01:36:55,450 - "Lütfen durdurun." - "Mühim değil." 2868 01:36:56,050 --> 01:36:57,980 - Ve yüzü kızaracak. - "Buradaki gelin benim." 2869 01:36:58,120 --> 01:36:59,390 Bu gerçekten çok hoş. 2870 01:36:59,390 --> 01:37:00,650 - Gerçekten öyle. - Tebrikler. 2871 01:37:00,650 --> 01:37:02,790 - Tebrikler. - Neyse, onun düğünü... 2872 01:37:02,790 --> 01:37:04,390 - Aralık ayında. - Sağ. 2873 01:37:04,390 --> 01:37:06,930 Umarım o zamana kadar düğüne iyi hazırlanırsın. 2874 01:37:06,930 --> 01:37:07,960 Birlikte güzel bir yaşam dileriz. 2875 01:37:07,960 --> 01:37:09,830 - Tebrikler! - Tebrikler! 2876 01:37:09,830 --> 01:37:12,200 - Tebrikler. - Senin adına çok sevindim. 2877 01:37:12,200 --> 01:37:13,330 - Düğün yaklaştığında... - Peki. 2878 01:37:13,330 --> 01:37:14,530 Artık yola çıkalım mı? 2879 01:37:15,300 --> 01:37:16,900 - Pastayı yanına al. - Pasta. 2880 01:37:17,170 --> 01:37:18,870 - Hadi birlikte yiyelim. - Hadi yiyelim. 2881 01:37:18,870 --> 01:37:20,010 - Paylaşalım. - Devam et ve ye. 2882 01:37:20,010 --> 01:37:21,340 - Öğle yemeğinden sonra yiyelim. - Hadi yapalım şunu. 2883 01:37:21,340 --> 01:37:23,780 - Öğle yemeğinden sonra. - Yemekten sonra yiyelim. 2884 01:37:23,780 --> 01:37:25,240 Elbette. Paketleyin.